Наши (перевод) книги Мусишкяй - Рута Ванагайте

боится.
<dd>  
<dd>  Эфраим: Мы стоим перед  памятником  жертвам убийств в  "Лиетукисе". Надпись на памятнике свидетельствует об убийстве здесь нескольких десятков евреев.
<dd>  
<dd>  Но кто их убил?
<dd>  
<dd>  Вулкан, цунами, землетрясение?
<dd>  
<dd>  262
<dd>  
<dd>  Рута: Я читала показания одного из убийц. Это был унтер-офицер литовской армии, который был заключен в Каунас в тюрьму тяжелых  работ. Он заговорил только через несколько десятилетий. Я цитирую: «Я один из тех, кто исполняли  казни. Когда меня освободили из тюрьмы, я хотел мести, и когда эти евреи стали сопротивляться, мои нервы не вытерпели ». *
<dd>  
<dd>  Хаим: Я имею в виду рассказ  видетеля Водзинского. На семинаре, организованном Университетом Витаутаса Великого, Водзинскас сказал,
<dd>  То, что он тогда был 16-летним мальчиком, катался на велосипеде по гаражу «Летукис» и увидел группу евреев, арестованных из «желтой тюрьмы». «Желтая» называлась каунасская  тюрьма  тяжелых  работ,  ее   здание было покрашено в желтый цвет. Евреи сопровождали только 4-5 охранников в VII форт, где был создан концентрационный лагерь.
<dd>  Гаражный двор «Летукис»   до прибытия немцев   был  конюшней с красноармейскими лошадьми. Нацисты приказали сторожу  очистить гараж, потому что он был полон конского навоза. Но сторож   увидел,  что   идет  еврейская колонна,  подбежал к
<dd>  охранникам  и сказал, что евреи   -  друзья  русских, и  пусть  они очищают этот навоз русских  лошадей. Охранники привели евреев в гараж. Вот почему все это  что  случилось, произошло здесь.
<dd>  
<dd>  Водзинский поставил велосипед к  дереву, залез  на  дерево и смотрел, как евреи чистят гараж. Они  собирали навоз  руками. Другие дети также залезли на деревья и смотрели  на  это. В то время грузовик с четырьмя немецкими  солдатами  въехал  во двор
<dd>   Грузовик тоже был грязным, и евреям было приказано его очистить. Но руки евреев были  испачканы  навозом, поэтому кто-то вытащил   шланг  мойки и пустил воду, чтобы евреи могли мыть руки и чистить грузовик.
<dd>  
<dd>  Ephraim: Что здесь  делала  толпа людей?
<dd>  
<dd>  Хаим: Евреи были убиты очень жестоко. Люди на улицах слышали крики  и приходили посмотреть, что происходит.
<dd>  
<dd>  
<dd>  * Henrikas Žemelis. Juodasis Lietuvos istorijos lapas. Iš: Lietuvos žydų žudynių byla ,
<dd>  p. 598-599.
<dd>  
<dd>  
<dd>  
<dd>  263
<dd>  
<dd>  
<dd>  Эфраим: Правда ли, что евреи были убиты двумя способами: один из них до смерти   забиты  металлическими прутьямиi, другие были убиты еще хуже: жертвы были вставлены  в  рот поливочные шланги наливали  воду в кишечник, пока кишки не взрывались ...
<dd>  
<dd>  Хаим: Это совершенно неверно. Водяные шланги были принесены, чтобы позволить евреям вымыть руки от  навоза. Один еврей, когда ему сказали
<dd>  голыми  руками, чистить конский навоз,  ударил литовского  охранника  и  побежал  на еврейское кладбище на другой стороне забора. Он был быстрым, но выстрел был еще быстрее.
<dd>  С того  все и  началось. Охранники начали бить евреев металлическими прутьями. Убивали всех по одному. Толпа собралась у гаражного забора, чтобы посмотреть ето  до  конца. Водзинскас тоже. Позже он сказал, что его убийства не  потрясли вообще, потому что «евреи еще и  не  таких  бед  натворили».
<dd>  
<dd>  Рут: Эфраим, Но ты 30 лет всему  миру  говорит о том, что в   гараже  "Lietūkis"   литовцы убивали евреев, закачивая  воду   в их внутренностях. Это неверно.
<dd>  Вы лгали  30 лет.
<dd>  
<dd>  Эфраим: Я читал показания немецкого армейского фотографа. Он рассказал, что видел. У этого человека не было причин лгать. Это свидетельство беспристрастного наблюдателя.
<dd>  
<dd>  Рут: Удивительные новости:  охотник за  нацистами  верит в нацистское свидетельство больше, чем чему-либо! Хорошо, я пожалею  вас. Я слышал один рассказ литовского  врача: она  была  здесь, когда произошло убийство, и видела  то, о том, что вы сказали, цитируемое  нацистами. Вода, налитая в рот, и все остальное.
<dd>  
<dd>  Эфраим: Правда ли, что в конце массовых убийств толпа начала петь литовский гимн? Вот что сказал немецкий фотограф.
<dd>  
<dd>  Хаим: Ничего подобного. Когда все евреи были убиты и лежали на земле, с железнодорожной станции пришли два бездомных. У одного из них была гармоника.
<dd>  Кто-то из охранников спросил: «Сыграй  их Слободка еврейский марш старые  каунасцы  очень хорошо знали  этот  марш, по крайней мере, в его мелодии..
<dd>  
<dd>  
<dd>  264
<dd>  
<dd>  Рут: Этот немецкий фотограф не знал, что  за  песня спросил людей, стоящих рядом с ними, и они пошутили.
<dd>  
<dd>  Хаим: Да, легенда известна  на  весь мир, что после резни толпа исполнила гимн Литвы. Евреи и  распространяли легенду. Они не знали   еврейского   марша     "Слободка"    народа, это была песенка  антисемитского  простонародья  в Каунасе.
<dd>  
Рута: Эфраим, вы распространили эту ложь о литовцах  30  лет по всему миру об  исполнении  гимна Литвы   после  бойни  в Лиетукисе. И это было доказано вам не мной, литовкой, а евреем, вашим ... Спасибо, Хаим, от  всего  литовского  народа  за рассеяную ложь.
<dd>        
<dd>        Каунас VII форт
<dd>       
<dd>        Каунасcкий Форт VII не пуст. Там сейчас детский летний дневной лагерь. Молодой человек,
<dd>        один из вожатых этого лагеря, приводят нас к месту резни в крепости на
<dd>        территории возле забора, за которым - жилые дома. Высокая трава
<dd>        заросшая яма. Торчит мемориальный столюик, которым отмечено место убийства.
<dd>        Когда, кто, сколько здесь были убиты?
<dd>        Мы спрашиваем молодого человека, что в настоящее время устроено в форте. Здесь работает музей холодной войны.
<dd>        Музей. Остальные комнаты - химическая лаборатория. Проходят занятия классов.
<dd>        Здесь, в каунасском VII Форте, в 1941 году. в июне временное правительство приняло решение создать первый концентрационный лагерь в Литве и выделило деньги батальону, охраняющему собранных здесь евреев Каунаса. Здесь, в каунасском VII Форте, 6 июля первая и третья роты батальона национальной защиты убивает людей. Убивает экономя время:
<dd>        Вечером расстреливает одну часть, на следующий день все остальных загоняют в яму, кладут их
<dd>        рядом друг с другом и расстреливают в течение полутора часов. Они стреляют до тех пор пока никто не двигается.
<dd>        Сколько людей были только ранены, страдали, пока, возможно, только через час с половиной
<dd>        какого то зубного техника Матукаса или другого солдата батальон выстрел
<dd>        их прикончит?
<dd>       
<dd>        стр 265
<dd>  
<dd>  В советское время форт был военным объектом, поэтому его не посещали и не расследовали, не почтили  жертвы. Литва была независимой в течение 20 лет. За  эти 20 лет
<dd>  не расследования, ни почтения  жертв.В  2009. Каунасская VII Форт был приватизирован.
<dd>  Вот и все. Со всеми  5000 евреев, погребенных здесь, убитых батальоном национальной обороны.
<dd>   Владелец начал  наводить порядок  на  7 гектарах земли  в 2012 году. Ему при этом произошла  следующая  неожиданность.
<dd>  . Вот что сказал нынешний владелец форта Владимир Орлов:
<dd>  На стороне улицы Гервеяй мы выгрузили больше одного грузовика самосвалами  мусор. В яме, после мусора, мы нашли слой извести, из которого торчали  вроде какие то палки - это были кости расстрелянных людей.
<dd>  Когда выкачали   воду   заливавшую яму, руками  нащупали  слой  костей могущий достигать нескольких метров.
<dd>  О  находках  была  информирована полиция, Департамент культурного наследия, Еврейская община. Никто не предпринял никаких действий, поэтому хозяева форта  положили кости в три мешка для мусора и оставитесь стоять.
<dd>  Раскрыв этот факт в средствах массовой информации, муниципалитет Каунаса создал комиссию с мудреным названием «Для останков партизан и других лиц, убитых в период  оккупационных режимов  в  Литве, перемещения их захоронения и увековечивания". Комиссию возглавил бывший устроитель  каунассого  джазового фестиваля
<dd>  Министр культуры Йонас Джучас. В течение двух лет  комиссия собиралась дважды.
<dd>  Только в 2014 году кости вернулись в могилу - три мешка были помещены туда, где они были найдены.
<dd>  Веб-сайт  Каунасского  VII форта  в настоящее время представлен как «Природный и исторический оазис." В оазисе организуются джаз, детские дни рождения и корпоративные вечеринки. Возмущенные шумными событиями жители Каунаса или гости города (евреи, не  иначе) обратились к охране наследия Каунаса, эти, в свою очередь,
<dd>  обратился к владельцам форта, попросив их не делать праздников, игр и подобного.
<dd>  * Нериус Повилайтис. Консенсуса относительно того, как хоронить еврейские кости, нет. От: Lrytas.lU 2014
<dd>  3 октября
<dd>  266 стр.
<dd>  
<dd>  Владельцы ответили, что все здесь организованные  мероприятия  - образовательные.На данный момент сайт 7-го форта Каунаса приглашает детей на дни рождения  С  надувными  шариками, к другим образовательным мероприятиям, среди которых есть мероприятие,  названное «Поиск сокровища». Им занимаются на  площадь 7 га.75 лет назад в одной большой яме, полной мертвых, тоже  искали «сокровища»  это   убийца, любитель золотых вещей Пранас Матюкас, который  после войны  работал в стоматологическом зубным техником в Йонишкелисе. Сколько золота, выдранного  из ртов  мертвых  он  переделал и вставил в рты  жителей  Ионишкелиса? А, может быть, еще один-другой золотой зуб  остались в Каунасе, в яме форта, и жаждущим  сувениров стоит заплатить эти 3 евро за  образовательную  игру «Охота за сокровищами»?
<dd>  
<dd>  267 стр.
<dd>  
<dd>  Вильнюс / Вильно
<dd>  
<dd>  
<dd>  XIX век В конце его в Вильнюсе проживало 63 996 евреев (41,4% от общей численности населения города).Последний день путешествия. Остался Вильнюс Мой город
<dd>   И город их, евреев, называвшийся  литовским Иерусалимом .Чеслав Митошас пишет:Сегодня я с удивлением удивляюсь об исчезнувшем еврейском Вильнюсе навсегда.Это был город с огромными концентрированными источниками энергии, там печатались  книги на иврите и идише, столица, литературная  и театральная. Благодаря этому тогда  только Нью-Йорк мог конкурировать с Вильнюсом. *Начнем с районов Вильнюса, которые усеяны еврейскими могилами.Специальный отряд  также работал здесь, а не только в Понарах ... В окрестностях Вильнюса, недалеко от Науосиос Вильниос (Новой Вильны), есть гора Пликас(Лысая), у  которой  спецотряд*....
<dd>  
<dd>  * Garažas: aukos , budeliai, stebėtojai , p. 112.

<dd>  
<dd>  268стр
<dd>  
<dd>  
<dd>  1941. 22 сентября расстреляли 1159 евреев. До расстрела  евреи  были   несколько дней  под  стражей в колонии  Вилючёнис - Vlliucionys.
<dd>  Где теперь этот  Велючёнис? Где  эта колония? Что такое Лысая гора? Я живу в Вильнюсе пять десятилетий, я ничего не слышала об этих местах.
<dd>  Мы очень долго плутали  на дороге, и видим указатель в Велиучионис, а рядом с ним находится надпись