Паоло Вилладджио. Фантоцци

телевизионными часами: его пробка всегда выходила либо чуточку раньше нужного момента, либо выстреливала намного позже.
В тревоге на этот раз он сделал страшный рывок, и облил спиртным жену, а пробка угадила ему прямо в нос.
В общем для Фантоцци новый год начался на полу, с жуткой болью в носу.
"Пойдемте стрелять петардами! - воскликнула миссис Тротти, ничем не примечательная женщина, которую Фантоцци нашел милой.
Он познакомился с ней на этом мероприятии. Она сидела рядом с ними за соседним столом. Ему даже удалось завязать с ней “перекрестный разговор”.
Когда они вышли на улицу с петардами. Фантоцци взял одну, и сказал, улыбаясь миссис Тротти: "осторожнее, куда я его посылаю", и со всей силы закрутил руку.
Зажженная петарда злобно вонзилась ему прямо в рукав пиджака. Это был отчаянный поиск, прежде чем произошел взрыв.
Фантоцци почти полностью остался без одежды, в то время как вокруг него образовалась пустота.
Он обнаружил петарду прямо под майкой.
"Смотри, где она спряталась! - весело произнес Фантоцци, потому что был пьян. – Вот я ее потушил... смотри, - продолжил он, обращаясь к появившемуся Фраккиа “ - видите, что он потушен...
Фраккиа, который был немного близорук, прищурился разглядывая потухшую петарду, когда послышался взрыв, разбивший все стекла соседних домов.
Они вздрогнули и почернели от взрыва.
У Фантоцци на спине как на мороженом появилось множество "брызг", он был наполовину смазан и обвален, как панированная кефаль, а также наполовину почерневшим от взрыва.
Миссис Тротти закричала: "пойдем посмотрим на море!”
Но в место этого Фантоцци вместе с госпожой Пиной бодро направились в снятый на ночь номер, расположенный не далеко от великолепного дворца, в котором был большой пир богатых.
"С Новым годом! - крикнул Фантоцци в сторону освещенных окон. С третьего этажа, по давнему обычаю, на машину упала старая недорогая двухтонная кухня. Она превратила автомобиль в омлет с луком, который ему так нравился.
Фантоцци помолчал с минуту, пытаясь отойти от шока, затем начал метаться из стороны в сторону. Потом закричал, что согласен со студентами, оспаривающими буржуазную роскошь. "Они молодцы!
Из дверей дворца вышел один из его начальников, который подошел к здоровяку и спросил его: - хорошо бы им сделать что?
"Начать учиться", - закричал Фантоцци с трагической улыбкой.