Паоло Вилладджио. Фантоцци

понял. Он заставил мужчину лечь на пол и повел на него Карунко, самого большого циркового слона, который должен был положить одну лапу на бутылку, а три других-на грудь Фантоцци. Прошло десять ужасных секунд.
Когда мужчина поднялся, весь испачканный опилками, на сцене появились клоуны. Один из них заставил его пахнуть цветком и плеснул ему прямо в глаз воду.
Фантоцци попытался среагировать и погнался за ним, но столкнувшись со строгим взглядом доктора Фонелли он поклонился публике, которая на этот раз тепло зааплодировала. Мужчина уже направился к выходу из манежа и столкнулся с тремя гигантскими армянскими борцами без рубашек, которые принялись заниматься диким и очень необычным видом борьбы.
Они взяли разбег около 25 метров и сцепились в жуткой драке.
Тот, кто стоял в стороне, выиграл бой.
Для дальнейшей битвы не хватало четвертого, и начальник цирка из-за занавеса сделал Фантоцци властный жест, обязывающий его выйти на поле битвы. Мужчина встал без рубашки и поспешил покинуть манеж, но тут же был повален одним из бойцов.
Он с воем опустил голову, полностью пропустил противника и грохнулся, издавая трагический шум гонга, на деревянную балюстраду у ног госпожи Пины. Когда Фантоцци пришел в себя то встал, его лицо было все в опилках. Он увидел, тихо плачущую Пину.
Мужчина поторопился к выходу и погрузился в самую густую темноту. Задыхаясь, он споткнулся о деревянный ящик и упал на четвереньки и медленно пополз в поисках воздуха и нашел его. Потом пополз по туннелю полного темноты. Через десять метров его ослепил яркий свет. Нора закончилась, он встал и оказался в клетке бенгальских тигров.
Публика узнала его и все еще стоя на ногах продолжала громко аплодировать.
Старший тигр многозначительным взглядом дал ему понять, что хочет повеселиться, и указал лапой на белую пачку а-ля Карла Фраччи.
Фантоцци был вынужден пуститься в пляс: неаполитанский сальтарелло, чиарда и на носочках Лебединое озеро. Правда без музыки.
Публика была ошеломлена, потому что стала понимать, что, что-то пошло не так.
Фантоцци даже начал рычать. Затем санитар внезапно открыл ему маленькую дверь, и он, на кончиках пальцев, медленно вошел туда, танцуя Жизель.
Когда клетка закрылась за его спиной, мужчина в отчаянии спрятался в яме: это оказалась пушка человека-снаряда, и в этот самый момент сапер выстрелил.
Они нашли его на следующий день на рисовом поле в муках очень серьезного мистического кризиса. Фантоцци сказал, что он святая Тереза Младенца Иисуса.
Через неделю он вернулся в офис, поднялся на лифте с начальником штаба доктором Фонелли, который сказал ему:”идите в Московский цирк, это действительно интересное зрелище".
- Спасибо, - ответил Фантоцци “ - вы очень добры” - и плюнул ему прямо в лицо.

           ФАНТОЦЦИ ПОКУПАЕТ БРИТАНСКУЮ ЭНЦИКЛОПЕДИЮ.
Именно дворянин Менегон косвенно привел Фантоцци в большой круг сторонников британской энциклопедии.
Этот дворянин, венецианского происхождения, долгое время был лучшим другом Фантоцци.
На самом деле он являлся владельцем небольшого книжного и канцелярского магазина.
Каждое Рождество он присылал другу поздравительную открытку с рельефной надписью “Н. Х. Менегон ”, и это всегда впечатляла Фантоцци. Однако он никогда не осмеливался спросить, что, черт возьми, имел в виду этот “Н.Х. Менегон” в своих поздравлениях.
Мужчина убежденный, что H. Х. означает "сын H.Х. неизвестного", но никогда не осмеливался спросить о его матери.
Дворянин Менегон однажды вечером вызвал Фантоцци к себе в книжный магазин в нерабочее время и спросил: “хотите ли вы округлить зарплату, зарабатывая... скажем, сто, сто двадцать тысяч в месяц... работая не более двух часов в неделю?”
У Фантоцци сразу же появились слезы на глазах, и он ответил: "Да ... но как?”
"Достаточно, чтобы вы доверились мне и помогали с продажами... вы будете моим первым внештатным продавцом!”
Фантоцци сглотнул слюну и ушел, его колени дрожали. Он был на столько взволнован, что забыл в магазине зонтик стоимостью три тысячи лир, который Менегон тут же спрятал в тайном чулане.
Мужчина вышел из букиниста бледный и сдержанный, но, повернув за угол, издал пронзительный крик и после двух-трех прыжков в высоту, в том числе одного около трех метров, пустился галопом между двумя крыльями любопытных и раздутым продавцом жареной жарки.
Он закричал: "Я буду богат... я буду богат... я буду богат..." и исчез в темноте.
Мужчина подошел к дому, тяжело дыша.
Госпожа Пина не могла понять, что с ним случилась и подумала, что на него напали какие-то хулиганы и он вынужден был бежать от них.
Чуть позже он пришел в себя и немного успокоившись все рассказал ей.
Ночью они составили планы на грандиозные покупки от прибыли с продажи книг.
На следующей неделе Фантоцци и Пина купили бестселлер от замечательного продавца американца Бетгера, в котором он давал советы по искусству продажи и убеждения людей.
Фантоцци посчитал эту книгу колоссальной работой.
Суббота была его первым свободным днем.
Утром дворянин Менегон предоставил ему несколько гигантских томов: историю шумеров, погребенные цивилизации Церам и семантику на библейском языке господина Барра.
Мужчина вышел из книжной лавки с громадной сумкой, и шел, сгорбившись, к малолитражке с измученной болью рукой от тяжести, но с большой надеждой к успеху. Он выбрал первого клиента немца с большой осторожностью в телефонной книге.
- Немцы-серьезные люди, переговоры будут более плавными, - заключила госпожа Пина.
Это был некий Вильгельм Герман, живший на улице второго замка.
Этот район находился на холме, который Фантоцци толком не знал, потому что там не был никогда.
"Герр Вильгельм Герман" было написано на табличке на восьмом этаже дома без лифта, и когда он нажал на звонок, то от волнения, и от громадной рампы захохотал.
"Присаживайтесь ... мистер... ""Фантоцци", - ответил тот, впервые поняв, что у него плебейская и ничтожная фамилия.
Герман усадил его на качалку в гостиной и зажег ему смертоносную сигару и принялся громыхать.
Это была чертовски странная сигара потому, что у него поднялось слюноотделение, и мужчина сильно вспотел, и тут господин Герман задал ему первый реальный вопрос: "чем вы занимаетесь, господин Фантоцци?”
“Я интересуюсь книгами, - негромко ответил тот.
"Вас интересуют книги? Ну, вы счастливый человек, я один из самых цепких, я немец из Йены, продавец Британской энциклопедии. Вы хотите, чтобы я начал рассказывать вам о достоинствах нашей работы?”
Фантоцци встал и сказал: "Нет... теперь я не могу."
"Я приду к вам в гости!"- быстро сказал Герман. "Хорошо выглядите.” И тут же рявкнул, "Когда… Сегодня... вы хотите, чтобы я проводил вас... Сейчас?”
“Нет.- Ахнул Фантоцци и рывком высвободил руку, которую он сжимал во время разговора. "...Завтра ... приходите завтра.”
"Я приду к вам завтра утром в семь! Запомните в семь!”
Уходя, мужчина кружил вокруг лестничного пролета и чувствовал себя ужасно. Только дома он понял, что забыл у Германа сумку с книгами.
Госпожа Пина с тревогой ждала его дома. "Ну что?”
- "Не задавай глупых вопросов... у нас есть припасы на сколько дней? надо забаррикадироваться ... боюсь." И он начал передвигать мебель в коридор к входной двери.
Когда мужчина сформировал большую стопку шкафов, кроватей и матрасов в прихожей, “его леди” обеспокоенно посмотрела на него. "Не отвечай на телефонные звонки ... ни по какой причине!!" сказал он и замер в мрачном мутизме.
Фантоцци охватила судорожная дрожь. Через два часа госпожа Пина еще раз спросила его: "Скажи мне правду, ты сделал какую-то глупость... иногда я знаю, эти супермаркеты-отвратительное искушение...”
"Заткнись, дура! - Мы в большой опасности, - ответил тот, - и рассказал ей о Германе.
Они просидели всю ночь на полу у входа. С семи утра в воскресенье каждый хруст заставлял их вздрагивать. Затем около одиннадцати они заснули.
В два часа ночи, после сна, полного кошмаров, их разбудил звонок в дверь.
“Это молоко, мэм, - сказал знакомый голос, - я оставлю ваш заказ здесь... "и послышался шум удаляющихся шагов.
Фантоцци жутко захотел немного парного молока и с большой осмотрительностью открыл дверь, молниеносно схватил пирамидальную бумагу и тут же швырнул ее в подъезд. Это был Герман в его самой удачной маскировке!
Фантоцци закатил глаза. Герман суровым голосом усадил его в гостиную и принялся готовить векселя для подписи.
Так мужчина купил Британскую энциклопедию в коже и с мебелью, историю шумеров, погребенные цивилизации Церам и семантику на библейском языке господина Барра, те книги, которые он забыл у немца в квартире.
И теперь у Фантоцци образовалась большая задолженность за книги, которую он будет гасить двадцать лет.
Через два дня ему принесли сундуки, и миссис Пина спросила: "А ты хоть английский знаешь?”
Он испуганно окинул взглядом историю шумеров.
Женщина тогда поняла, что должна оставить его в покое.

                  ФАНТОЦЦИ И ИГРА В ФУТБОЛ В ЕГО РАССКАЗАХ
Теперь по телевизору, через час после матча, показывают голы, забитые чемпионами. Это голы, за которыми почти никогда не удается уследить операторам.
Вы видите, как мяч уходит, но вы никогда не знаете, куда он идет. Это гол только тогда, когда вы видите сеть движется.
В свое время о голах рассказывал Карозио, и никто не успел проверить истинность описанных действий.
Пример: мяч Амадею, который входит в английскую штрафную ... он входит с мячом, отбрасывает одного противника, отбрасывает другого, продвигается только с мячом, английский вратарь встречается с ним... Амадей отбрасывает его ... есть, гол...
Ему забил английский полузащитник Бродис за Англию. Наш вратарь ничего не мог сделать против внезапного гола.
Для” деяний " великих игроков прошлого существовала устная традиция, и от отца к сыну передавались воспоминания о зрелищных сетях, отмеченных старыми чемпионами с мифическими прозвищами: Сын Божий, взломщик сетей и т. д. Сейчас мало очевидцев:
Фантоцци - один из них. В зловещие зимние дни в офисе он “манипулировал " в свою очередь младшими коллегами и воспоминаниями о тех годах.
Чевенини забил головой с четырех метров, на втором счете метров стало 40, на третьем 140, на четвертом 1640, до такой степени, что в те дни возникает подозрение, что игры проводились на аэродромах или в пустыне Невада.
Ронзитти, запрещенный левый, обладал такой силой пинка, что забивал голы с 10, 600, 12 000 метров.
Ронзитти играл в Генуе, но он был из Рапалло, что в 25 километрах от Генуи. Похоже, парень заключил сделку с компанией (которая таким образом сэкономила расходы на выезд) такого рода.
Он стоял в Рапалло у себя дома и читал, ему позвонили со стадиона в Марасси и сказали: "выходите на улицу, чтобы победить в футболе!”
Он набросил на себя халатик, стремительно спустился по лестнице, и бум!.. страшная сеть в Марасси.
Через два часа ему пришла телеграмма от компании, которая похвалила отмеченный гол.
Иногда парню приходила телеграмма другого тенора: "жаль, что я должен сообщить вам о вашем пропущенном броске в ворота соперника, но сосредоточен на полном показе богемского кристалла в