Паоло Вилладджио. Фантоцци

итальянской литературы в Университете Перуджи, а также он являлся членом Академии Делла отруби: “я хотел бы сказать два слова..."
Из группы раздался голос: "три!“
Другой:” четыре!"
И профессор Зингалес продолжил: "хорошо четыре, есть ли кто-нибудь, кто предлагает больше?"
Отдельные голоса: "пять... Пять с половиной..."
Тут неожиданно донеслось: "двенадцать!"-  это был профессор Беллотти-Бон.
Поднялся шквал возмущения, - Память, врученная профессору Беллотти-Бону двенадцатью словами, - произнес аукционист и передал ему слово.
Беллотти-Бон: "я хотел бы потратить одиннадцать пар...".
Снизу: "мы не будем обманывать. Ты обещал двенадцать!”
И тут снова продолжил Белотти - Бон: "тот, кто был известен с любопытным именем человека' 48”.
Фантоцци спросил группу: "герой Рисорджименто?”
“Нет, нет, - решительно ответила группа. "Страшный казинист!”
Беллотти-Бон: "вы достигаете своего незабываемого коллеги-профессора Маннарони Турри, исчезнувший в лабиринте садов Боболи во Флоренции во время ежегодной игры "Борец за свободу", которая проводилась с коллегами факультета Пизы..."
Прерывает один снизу: "нормальная школа?”
“Не очень, - ответил Беллотти-Бон, - учитывая характер игр!"И повторил:" если мы сейчас фуууу... " и тут же замер. Он столкнулся с трагическим барьером сослагательного наклонения. Из уголка его рта доносилось только любопытное шипение " фууу..."
Коллега подошел к нему, увидев, что тот в беде, спросил: "Профессор, что, черт возьми, с вами происходит? Вы прокололись?”
А он: “Нет, я в страшном затруднении с сослагательным наклонением.”
коллега: "каком?”
Беллотти: "несовершенное сослагательное наклонение во множественном числе от первого лица ... ”
И напарник: "Вади!”.
"Если мы, Ффф... Ясень...”.
И коллега рядом: "дерево?”
- Нет, я в баллоне, - сказал профессор и снова добавил: - Если мы... Флоренция!”
Разнеслись голоса: "город?”
"Луг…- в отчаянии произнес Беллотти.
Голоса протеста: "но это даже не начинается на ф!”
"Да, но это так близко к Флоренции! Я хотел бы уйти,-сказал в этот момент Беллотти-Бон.
Хор хохочущих голосов: "Ах! Ах! Он отступает, а? У него больше нет сослагательных наклонений!”
“Нет, - согласился Беллотти “ - у меня еще есть один, но я хотел бы оставить его на ночь. Вы никогда не узнаете. “Ночное " сослагательное наклонение всегда может быть удобным на всякий случай. "И удалился среди свистов погребальных.
Фантоцци удивленно повернулся к Фраккиа и сказал ему: “я действительно разочарован, этим профессорам мало что нужно, а потом все трагически рухнет на глаголы”.
- Вы правы, - подтвердил Фраккиа, - давайте вернемся домой. Венги!”

      ФАНТОЦЦИ ИДЕТ В ТЕАТР С БЕСПЛАТНЫМИ БИЛЕТАМИ
В минувшее воскресенье Фантоцци отправился в театр. Его жестокий и проницательный двоюродный брат подарил ему два бесплатных билета на “семейное” шоу в воскресенье днем.
Новости, связанные с шоу-бизнесом Фантоцци всегда узнавал из вторых рук. Он не знал четкой границы между обычным театром и эстрадным шоу.
Но это было в прошлом. Сейчас радио начало ковровую бомбардировку легкой музыки, а телевидение продолжило, заваливая зрителей еще большим контентом.
Таким образом шоу легкой музыки стало углубляться и укреплять систему.
“Это то, чего хотят люди”, - говорили мегапрезиденты шоу-бизнеса, прессы и телевидения.
Фантоцци это нравилось, он хотел только одного, чтобы это стало единственной реальностью.
Когда мужчина сказал жене, что в воскресенье отвезет ее в театр, госпожа Пина с изумлением посмотрела на него. "В театр, какой?” спросила она.
"В тот, где будет идти спектакль. Но я не знаю, какой из них, - пояснил Фантоцци.
Его дама смотрела на него, как на мужа, который после 20 лет безмятежного верного домохозяина внезапно заявляет, что влюбился в гениального сапера.
Коллега Фраккиа вкратце проинструктировал его, предостерегая от больших сюрпризов. Он сказал ему, что за все эти годы телекомпаний театр претерпел эволюцию, которая в некоторых случаях (и здесь он упомянул “Живой театр”) сделала его неузнаваемым.
Немного обеспокоенный, оставив басков и пальто в гардеробе, Фантоцци вошел в театр "Томмазо Сальвини"с бесплатными билетами в воскресенье днем, с его трагическим сибирским шипом и дамой в 2: 30, хотя спектакль начинался в 16: 00. Они не спеша привели себя в порядок в уборной.
Предупрежденный и сделанный более чем когда-либо подозрительным опытом Фраккиа по поводу живого спектакля, шепнул жене, чтобы она держалась спокойно и следила за всем, что происходит вокруг, потому что, возможно, шоу уже началось.
В 16: 00 театр был почти заполнен, и занавес поднялся, к великому удивлению, Фантоцци. Представляли пьесу студии театра молодого автора-новичка.
Фантоцци был немного напряженным потому, что они оказались в четвертом последнем ряду за единственной колонной в зале, и еще потому, что в первом ряду он узнал начальника отдела продаж.
В течение первых 20 минут актеры, все в черном, молчали в абсолютной неподвижности.
Фантоцци объяснил госпоже Пине, ссылаясь на свой футбольный опыт, что, возможно, это была минута молчания из-за смерти какого-то великого актера, но эта теория вскоре забылась.
Из-за жары, вызванной сибирским жаром, и из-за колонны, к двадцатой минуте молчания Фантоцци было неуютно.
Вдруг за их спиной с диким криком вскочил гигантский актер в безрукавном пиджаке из овчины, редкими, но очень длинными волосами и истрепанными бакенбардами.
Когда Фантоцци встал, актер с криком побежал к боковому выходу, он держал знак против американской интервенции во Вьетнаме.
Так закончился первый тайм.
Фантоцци, увидев, что публика поднялась, подумал, что шоу закончилось, и пошел к гардеробу, но, натянув пальто, увидел, что все в баре делают гостиную.
Официантка жалостливо объяснила ему, что это антракт.
Он повел госпожу Пину к небольшой группе, где стоял начальник отдела закупок с знатными людьми. Когда мужчина оказался в шести метрах, начальник окинул его взглядом и шагнул вперед с протянутой рукой. Фантоцци взволнованно продвинулся вперед и начал: "доктор Мугини, если позволите, я представляю миа мо..."
Шеф, сделав вид, что его не заметил, прошел мимо и тепло пожал руку высокому магистру за спиной Фантоцци.
Таким образом он оказался с протянутой рукой к барной стойке.
Миссис Пина спросила его: "что ты делаешь?”.
“Я смотрю на свою руку, - попытался оправдаться Фантоцци.
В начале второго тайма у него начались громадные урчания в животе или бормотания. Он испуганно посмотрел на соседних зрителей и трагически улыбнулся, как бы говоря, что нечего не поделаешь.
Ворчание в животе начало превращаться в лай и дошло до первых рядов, которые теперь начинали перешептываться и оборачиваться.
По совету соседа Фантоцци направился в туалет.
Казалось еще чуть, чуть и он взорвется. Мужчина бросился с интервалом в двадцать секунд, мыча, к указанной ему двери. Он вошел, разделся по старой привычке и бросился к умывальнику и не заметив кусок мыла, валяющийся на полу, наступил на него и с большим размахом вышел из окна и оказался нагой на улице.
Сторож накрыл его белой перчаткой и вернул в театр.
Все подумали, что это трюк режиссера, и аплодировали.
Внезапно появилась группа протестующих с бородами, которые в знак протеста заняли театр. Зрители быстро покинули его, но Фантоцци, тем временем одетый, решительно аплодировал со стороны зала, убежденный, что он добрался до финального подиума.
Протестующий с бородой крикнул ему: "фашист!"
И здесь Фантоцци полностью дезориентировался, потому что в 34 году он провел два года в тюрьме и потерял свой пост.
Он пытался спросить, почему, черт возьми, они пришли в театр именно в тот раз, когда у него были бесплатные билеты.
Ему ответил еще один” бородач "с мигающим взглядом:" надо бороться со структурами буржуазного театра, чтобы не дать себя раздавить системе!”
Тогда Фантоцци бесцеремонно спросил его: "сколько вы зарабатываете. "
И тот ответил: "я? 50 миллионов за фильм!”.
Мужчина пошел в гардероб, но обнаружил, что знатные люди забрали его пальто. Возвращаясь домой, и содрогаясь от холода, он подумал, что он и все остальные пятьдесят миллионов заработали бы их за пятьдесят лет работы в коморке.

           ФАНТОЦЦИ ОТПРАВЛЯЕТСЯ В МОСКОВСКИЙ ЦИРК
Фантоцци в воскресенье днем отправился в Московский цирк.
Осень-самое печальное время для офисных работников. Большие летние каникулы закончились, и чтобы насладиться очередным праздничным днем, нужно было дождаться начала ноября и праздника мертвых святых.
Фантоцци на прошлой неделе решил немного отдохнуть. Он договорился с врачом, своим старым школьным приятелем, и подарил себе красивую открытку “пять плюс пять”.
Это было десять хороших дней отдыха дома, чтения детективных романов, прослушивания радио, завтрака в постели. Короче говоря, роскошная жизнь.
Налоговые проверки для клерка с его стажем работы были невозможны, главное не засветиться на улице, потому что это сулило бы ему большие проблемы.
В прошлую пятницу его сосед по лестничной площадке позвонил ему в дверь в час ночи.
Фантоцци благоразумно бросился к себе в комнату и плюхнулся в кровать... оглушительно пропуская звонок.
Дверь открыла миссис Пина, пораженная тем шумом, который она услышала.
Очень любезный сосед, по лестничной площадке, предложил ей два бесплатных билета на посещение Московского цирка в воскресенье днем. Он сказал, что у него больная жена, и что он должен остаться с ней, и надеется, что это будет последняя жертва, и пожелал им хорошо провести время. Потом улыбнулся и оставил в руках госпожи Пины две большие красные карточки.
Фантоцци думал об этом всю ночь в субботу, считая, что такого важного цирка он никогда не видел и, кроме того, решил посетить его.
Однако мужчина принял все возможные меры предосторожности. Он появился у входа в шоу, уже начавшееся с четверти часа, и двинулся один, с осторожностью израильского коммандоса на центральной улице Каира к первому ряду, где были их места.
В это время на манеже выступал колоссальный Сибирский медведь, который крутился на мотоцикле по кругу и с большой скоростью.
Фантоцци, найдя места, свистнул госпоже Пине.
Медведь обернулся и потерял контроль над ситуацией. Мотоцикл улетел за кулисы, а хищник перекатился на руки Фантоцци.
Зажглись огни, и публика встала на ноги, разразившись громовыми аплодисментами.
Фантоцци с медведем на руках поблагодарил сначала аудиторию справа от него, затем ту, что напротив, на другой стороне манежа, а потом почувствовал, страх, потому что рядом с ним слева сидел начальник штаба доктор Фонелли.
Доктор с любопытством посмотрел на него, а затем шепнул: “но, простите, вы не...?”
У медведя был ломаный язык, но он презрительно прервал его: "я? Не понимаю ... я русский, артист цирка"” И он ударил в большеберцовую кость миссис Пину, которая собиралась попросить у него объяснений.
Она тут же отлетела на четыре метра дальше кресел.
Затем медведь вернулся на манеж.
В это время на сцене появились слоны. Человек-слон, который, возможно, все