Паоло Вилладджио. Вторая трагическая книга Фантоцци

вы израильтянин, не так ли?». Швейцар убежал, сделав знак креста.
Фантоцци преследовал его, выкрикивая мрачные угрозы концлагерей и жизненно важных пространств на востоке. Когда он вышел на улицу, то успокоился, зашел в продуктовый магазин, купил хлеба и рыбы. Мужчина разложил их в ряд на тротуаре и начал пытаться приумножить их перед взбалмошной толпой. Время от времени он говорил: - в Кане на свадьбе я превратил воду в вино... воду в вино.
В это время пошел сильный снег. Мужчина стоял практически обнаженный, и раскрасневшийся со снегом под глазами, на голове и плечах. Люди стали расходиться по домам возмущенные.
Он был загружен на самовоспитание Зеленого Креста как раз тогда, когда начиналась «горная речь». Они положили его на лежак, и медсестра немедленно сделала ему успокаивающий укол эндорфена, он попытался благословить ее, улыбнувшись, и погрузился в сон.
           
                                        В САЛОНЕ ЯХТ
- Кто, я? - спросил Фантоцци. - Я даже стараюсь не думать об этом!
Во второй половине дня мужчина отправился в салон яхт. Это была идея Пины, его жены.
Он подумал. "Что я там буду делать? Ведь у меня нет денег. Даже, если бы они были, я бы никогда не купил бы себе яхту!"
Жена объяснила ему, что это был единственный светский случай года для того, чтобы вписаться в слои "господской" высшей буржуазии.
Был субботний полдень.
Пина заставила его начать приготовления в семь утра. Он по субботам не ходил на работу, а по вечерам пятницы немного опаздывал из-за злобы. Потом долго стоял в гостиной, потому что делать ему было нечего, аж до 3:30, а после падал в кровать.
Мужчина разрешал жене будить его даже ледяной водой брызгая ему на лицо.
Первый раз Пина упала ему на ноги. Но он не проснулся, а наоборот во сне находился на Амундсеном полюсе в поисках благородного. Его разбудило второе чудовищное ведро на затылке. А потом зловещий голос жены: -любовь, вот твой кофе.
Он в коме тряхнул раскаленной свинцовой кружкой. Это был 20 000-градусный кофе.
Послышалось зловещее шипение на языке и в горле, из которого вышел какой-то дым, и комнату наполнил запах жжённой курицы.
Он пошел, как лунатик, в ванную, и когда увидел, что было только семь утра то почувствовал, что вместо языка у него был гофрированный картон. Мужчина издал очень длинный ужасный стон, а швейцар, который был суеверным человеком, в ужасе перекрестился и положил моток чеснока на Гвардиолу. Даже в соседних домах люди были напуганы.
Его жена тогда сказала ему:  - ты делаешь это для меня ... любовь. Ты должен вписаться в высший класс города. О, не только для меня, но и для нашей дочери Марианжелы ... Давай, твоя ванна уже готова... иди!
Фантоцци нырнул в нее. Это была лавовая ванна. От него послышался лишь заглушенный стон. Затем мужчина внезапно скрутился, как креветка, погруженная в кастрюлю с кипящей водой, изменил цвет и через шесть минут был приготовлен.
Пина уложила его на кровать, намазала майонезом, посыпала петрушкой, украсила дольками лимона с небольшим количеством Перри-соуса.
Мужчина взбунтовался, когда она собралась унизить его морковкой. Единственное, что Фантоцци не выдержал, и сплюнул это лимон, который оказался у него во рту, и оделся.
Узкие туфли. Это была ужасная пара железной обуви, у которой была зловещая особенность: в течение дня они сжимались и сокращались, сжимались и сокращались, пока несчастный не начинал галлюцинировать и слышат голос Жанны Д'Арк.
К двум часам Фантоцци был готов.
- В павильоне ярмарки очень холодно, - сказала миссис Пина. - Прикрой себя, хорошо?
Он прикрылся. Длинные шерстяные кальсоны, шерстяной свитер, еще один шерстяной свитер под рубашкой, рубашка, потом еще один свитер, его очень тяжелый Сибирский шип, лыжные перчатки, плащ Северный полюс с электрическими резисторами внутри, и 3-метровый Шарп из баранины и огромная медвежья ушанка. На плече у него находилась фляжка с яблочным граппом, и все это чтобы победить жуткий холод в павильоне.
Температура в помещении с большим стеклянным куполом была, и для солнечного дня, и для свирепой инфракрасной системы отопления, а также для большой толпы, в очень влажный июльский день в лагунах Маракайбо.
Прежде чем войти, чтобы согреться, он резко сделал большой глоток шнапса. Через шесть минут мужчина уже не мог дышать, через двенадцать упал на четвереньки. Он пополз на коленях к круглой скамье с надписью «информация», чтобы попросить помощи и немного воды.
Там находилось много людей, которые делали маленькие глупости: яростно толкали друг друга локтями, а потом хватали за шею как при вольной борьбе, чтобы защитить себя.
Они странно окружили Фантоцци и держали его там почти час. Затем двое санитаров отвели мужчину к будке, где продавали большие прогулочные лодки. Усадили его в кресло.
Правда мужчина потерял свою медвежью ушанку.
Санитары насильно залили ему в горло стакан мексиканского бренди, который называется «Торриенте де Фуэго».
Перед стендом собралась большая толпа любопытных и наблюдавших за шоу. Они думали, что это была демонстрация реанимации субъекта, изображающего утопленника.
- Простите... но я был там раньше... послушайте, знаете ли... - начал он. Через двадцать минут Фантоцци потерял сознание и рухнул лицом на пол.
Как только «Торриенте де Фуэго» начал действовать, он почувствовал саблю в животе. Мужчина завибрировал, как ракета на стартовой площадке на мысе Кеннеди, затем из его носа и ушей вышло много дыма, он увидел Мадонну Лурдскую, сидящую на лодке, и, наконец, с ужасным воем покинул павильон, пробив стеклянный купол под аплодисменты прохожих.
Когда владелец-демонстратор, который заливал бренди в горло, поклонился, Фантоцци упал в 200 ярдах от внешней пристани прям у ног продавца парусных лодок.
Продавец тут же погрузил его в "летающий-младший", и на глазах у неугомонной толпы посетителей началась демонстрация.
- Вот, - сказал он, - доброволец, который спонтанно предложил себя для испытания на море!
И отшвартовал лодку.
Фантоцци отплыл. Был сильный полярный ветер, температура моря оказалась такой, что на льдинах было много белых медведей, кричащих от холода.
Мужчина поднялся со дна и протянул руку продавцу.
Тот сказал: - Браво! Вы очень храбрый!
Фантоцци попытался пожать ему пятерню, но рука соскользнула с места и с ужасающей силой ударилась большеберцовой костью об острый латунный край.
Он снова упал в обморок.
Демонстратор оживил его стаканом боливийского бренди под названием «Ад Фианны".
Тот поднялся с жуткой головной болью и попытался сосредоточиться на приближающемся гроте, который в скором столкнулся с его судном, и он снова рухнул на пол. Потом встал, чтобы протестовать, как только демонстратор закричал: - осторожно!
Фантоцци был ранен в затылок вторым чудовищным ударом об грот, который на этот раз швырнул его на Полярный причал.
В аварии мужчина остался в рубашке и нижнем белье, даже потерял железные туфли.
Потом он потянулся к Земле, ступив на край ледяной глыбы с преследуемыми его белыми медведями.
Ему помог другой стояночник, и зааплодировав сказал: - Браво, вот для кого нужно покупать хорошую лодку! – сразу же подписал перед толпой чек на 200 миллионов векселей от имени компании и купил старое английское госпитальное судно «Принцесса Анна» 1901 года.
Фантоцци стоял в нижнем белье и с небольшими гангренами на всех пальцах.
Зрители жутко смеялись над тем, что, по их мнению, казалось комическим номером, с последним трюком продавцов.
Теперь Фантоцци бежал к дому, рыдая. Слезы смешивались с кровью, стекающей из его носа.
Он попытался пересечь корсо Верди, не глядя по сторонам, и был сбит автобусом, идущим со скоростью 180км в час. После встал и молча ринулся дальше.
Возле дома пошел сильный снег.
На него напала большая собака, и он ударил ее прямо в челюсть, и та улетела в сторону. Следом появилась другая псина, которую он взял за хвост и отшвырнул, а потом еще одна, с которой мужчина также успешно справился.
В тот момент, когда жена внезапно открыла дверь, Фантоцци влетел внутрь, и нащупав ручку, яростно захлопнул ее. Тяжело дыша, он закричал: - внутрь! Нас окружила стая волков! - Затем упал в обморок правда с очень большой медлительностью.

                       ЧУДЕСНАЯ ТАБЛЕТКА
Чтобы сопровождать герцога Пьера Карло Конте инженера Семензара на Французской Ривьере в Монте-Карло, состоялась жеребьевка, на которую собралась вся внутренняя комиссия.
Это была уникальная возможность для такого маленького человека, как Фантоцци, и Семензары который являлся центральным директором всех фирм группы.
Когда в столовой прозвучал регистрационный номер Фантоцци 1002, мужчина даже не почувствовал эмоций и был почти чужд этому.
Потом дома он понял, что произошло и всю ночь мучился бессонницей, а Пина его жена сказала ему, гладя по голове: - ты заслужил это. Как ты думаешь, что это случайность? Они просто выбрали лучшего!
Но Фантоцци так не считал.
Случай был чудовищный. Четыре дня в Монте-Карло проходили в соревнованиях, чтобы увидеть, как играет герцог-Граф Семензара, который был без ума от этой игры и очень лестных отзывов.

Они поехали в Ниццу в спальном вагоне, и Фантоцци, чтобы как-то проявить себя, сказал: - Спасибо, господин герцог-Граф, но я предпочитаю не взвешивать общество билетом в спальном вагоне, я предпочитаю путешествие как простой сидящий путешественник. Скорее, я приспособлюсь спать стоя.
Он провел всю ночь у трегенды, время от времени засыпая, но просыпался, прижимаясь языком к грубому бархату купе, пахнущему пылью и поездом.
Фантоцци все же удалось уснуть в коридоре, лежа в львиной шкуре, уткнувшись лицом в куртку.
Ближе к Ницце, в поезде, какой-то мужчина ударил его ногами по зубам, и разбудил.
Фантоцци отважился поднять Семензара, у которого за сон распухло лицо, как у боксера после пятнадцати раундов. - Прошу Вас, Граф... вот я, граф ... приведу, герцог ... позвольте, я уже позаботился об этом... я делаю это привычно ... да, я каждое утро вытираю чемоданы рукавом пиджака ... да, клянусь...это правда ...
От раболепия до раболепия, мужчина играл жизнь и был готов на все.
В отеле Фантоцци хотел помочь носильщикам, чтобы выявить разницу между ним и директором и показать его демократический дух.
Он тут же упал с тремя чемоданами в дверь – бабочку, тем самым создал огромную пробку. И тогда отелю ничего не оставалось как открыть боковые двери, чтобы впустить людей.
Мужчине потребовался целый час, для решения создавшейся проблемы, и когда он вышел живым из этого необычного приключения, то герцог-Граф уже крепко спал в своем императорском номере.
Рано утром разбудила Фантоцци, свирепая трель телефона на тумбочке. Это был Семензара, который спросил его грубо, о готовности к соревнованиям. Графу жутко хотелось по быстрее начать играть.
Фантоцци невыспавшийся побрел в ванную комнату, и в полубезумном состоянии от сна ответил: - Через пятнадцать секунд я буду внизу!
«Я ждал здесь, - сказал мужчина, увидев появившегося Семензара и поклонился ему. Он также побрился до крови и высушил волосы пресвитером.

Они пошли на игру.
Семензара, естественно, разыгрывал деньги компании, с взяток и доходов от шантажа, а также от прослушивания телефонных