Паоло Вилладджио. Вторая трагическая книга Фантоцци

чтобы разрезать филе у Пьера Каппони.
Пес рассеянно попробовал и сплюнул.
- Слишком много коньяка, - сказала старуха и добавила: - Хью... Хью". Футбол в голени Фантоцци.
- Да ... скажите, Графиня?
- Принесите мне мяч для пальцев, — это был обычный таз с теплой водой, очищенный небольшим количеством лимона.
Но Фраккиа усложнил все: - мне немного салата.
Лоренцо, черный пиджак, огляделся в ужасной панике, за восемьдесят пять лет ресторана он никогда не слышал названия этого проклятого блюда. Затем нащупал все это и приказал поварам: - пальчиковый бал прямо здесь, за столом графини.
Из кухни ему сделали непристойные вопросительные жесты.
Графиня сказала: - Фантоцци, вы, по крайней мере, поняли, надеюсь.
Мужчина ответил: - Конечно, Графиня, теперь я обеспечу. -И ринулся туда.
Начался ад. Они консультировались в ордене Центра гастрономической культуры, в винном справочнике Луиджи Веронелли, а также в крупнейшей итальянской энциклопедии, Энциклопедии Британии. Но ничего не нашли.
Тогда Фантоцци в отчаянии вышел на улицу, чтобы остановить машину, и спросить.
Вернулся через полчаса с "Уго". – Не знают, госпожа Графиня, - сказал мэтр. Пьер Каппони выглянул из-под стола, и тот улыбнулся ему.
- Грандиозный финал с банановым фламбе!- объявил мэтр тоном Кан-Кана и зажег за спиной графини большой вампир.
Фраккиа, который все еще был в шоке от «истощенной " лимонной воды, встал, взял ведро с шампанским, наполненное водой и кубиками льда, и попытался направить его к пламени, но поскользнулся и выстрелил канонадой в лицо старухе.
Графиня потеряла галстук, парик и накладные ресницы и встала. Весь ресторан, Фантоцци, Фраккиа и мэтр с криком бросились на улицу.
После Фантоцци, Фраккиа и мэтр записались в Легион в Марселе.

                                     В АМЕРИКЕ
По желанию клерка, который должен был сопровождать Мегадиректора Инга Кателлани в его поездке на отдых в Соединенные Штаты за счет компании, в столовой была огромная вылазка на ликвидацию, которая длилась пятьдесят часов в ужасной тишине.
Когда Пощечина дала понять, что Фантоцци счастливчик, он ничего не ответил, только остекленел от волнения, глаза уперлись в стену, и ему пришлось отвезти мужчину в свою комнату, а затем домой. Только ночью Фантоцци пришел в себя и начал кричать от счастья, после чего из соседних домов поступило много жалоб.
Фантоцци не осмелился представить себя в VIP-индустрии, но в глубине души он очень надеялся на это.
Его видели в первоклассном баре "Джамбо", когда тот пил мартини с Мегадиректором Кателлани и другими влиятельными людьми, разговаривая с отделением международных финансов.
В VIP-отдел зашел Мегадиректор правда один.
У Фантоцци на это была оговорка, что ему досталось место возле туалета.
В "Джамбо" находилось четыреста двадцать человек, и за восемь часов полета каждый пассажир выполнял свои физиологические формальности как минимум дважды.
Все они прошли мимо его ног: всего его растоптали восемьсот сорок раз. Он получил шестьдесят локтей в полную носовую перегородку. Они опрокинули двенадцать апельсиновых соков, которые он просил. Во время еды женщина из Оклахома-Сити уронила его филе на землю, а другая из Бостона взорвала его спагетти: 3-метровая парабола, абсолютный рекорд полетов компании Алиталия. Фрукты выбил из его рук немецкий турист.  
В Нью-Йорке стояли четыре часа в страшном тупике. Шел сильный ветер, когда взлетали. Пассажиры были привязаны ремнями и потели, как медведи.
Фантоцци, от избытка рвения, с ужасом натянул даже пояс брюк. Он задыхался, потому что на него свалилась большая лимонная конфета (22 сантиметра в диаметре), которую хозяйка предательски сунула ему в горло, задыхаясь от затрудненного дыхания из-за пояса.
Тем временем Мегадиректор потягивал последний фужер шампанского, который предложила ему прекрасная стюардесса, говоря: - Нью-Йорк у ваших ног, сэр.
Затем гигантская» рука" наклонилась над самолетом, который к тому времени приземлился, и подвижный ковер доставил его прямо к таможне.
Мегадиректор на идеальном английском языке ответил на несколько простых вопросов чиновников.
Другой подвижный ковер загрузил его чемоданы в великолепный черный лимузин "Кадиллак", который направился прямо к гостинице.
Фантоцци выпустили уборщики через час после высадки всех пассажиров.
Немного ошеломленный, мужчина оказался на подвижном ковре. Он сделал всего 3 метра в огромной неизвестности, а затем с задушенным криком поднялся на 2 метра, потом вернулся на таможню, где его уже раздевали.
Таможенники забрали у него все, даже старую фотографию его матери, которую приняли за Солокова, начальника болгарской контрразведки.
Ему задавали самые неловкие вопросы. Они даже хотели знать все о его сексуальных отношениях.
Фантоцци, который не знал английского, чтобы понять, что они спрашивали, был вынужден подражать им.
Недовольные таможенники, прочитали его дневник, записную книгу и даже посмотрели ладонь. Потом выпнули его из таможни.
Он пробыл в такси пять часов по шоссе на Манхэттен. Через час мужчина попытался поговорить с водителем. Но ему это не удалось, потому что их отделял прозрачный пластиковый барьер толщиной в семь сантиметров. Фантоцци принялся наносить огромные удары, чтобы привлечь внимание шофера, потом завыл от боли.
Уже пять часов ему отчаянно хотелось в туалет.
Таксист обернулся, когда тот попытался пописать в пепельницу.
Мужчина приостановил операцию, пытаясь небрежно улыбнуться, но шофер, подумав совершенно о другом отвез его в самый известный клуб трансвеститов на сорок первой улице.
Там Фантоцци станцевал два румба с Соней, которая на самом деле была неким Фабьенским, сержантом полиции Нью-Джерси, а также был вальс с мистером Коллманом, немецким ориундо (фудболист-перебежник), одетым в великолепное розовое шифоновое платье в стиле двадцатых годов, и медленный щека к щеке с Джо, очень требовательным морским пехотинцем V флота.
Ему удалось сбежать из зала, когда разразилась огромная драка, из-за того, что Джо хотел выйти за него замуж, а остальные не хотели выступать в качестве свидетелей.
Фантоцци добрался до отеля после двенадцати часов форсированного марша. Он даже не успел подняться в свою комнату, потому что в холле встретил очень свежего и отдохнувшего Мегадиректора, и тот сообщил, что им в месте с некоторыми американцами, с которыми компания вела переговоры, нужно уехать в Сан-Франциско.
Были готовы две машины. Мужчина не осмелился попросить получасового отдыха и сразу сел в машину, где он оказался один.
Мегадиректор и американцы ехали на другой машине, которая им предшествовала. Мегадиректор сказал ему, что американские автомагистрали великолепны, и что на выезде из Нью-Йорка он найдет четыре очень больших четырехлистных листа, наложенных на двадцать полос. Когда машина Мегадиректора сразу же свернула на шоссе в Калифорнию, Фантоцци пробыл на четырехлистном клевере почти неделю, а затем свернул на шоссе, которое вернуло его в Манхэттен.
На рассвете следующего дня мужчина снова отправился в путь, испытывая удачу и благоприятные пассаты. Поток машин толкнул его в Детройт, где он отчаянно пытался спуститься, но безуспешно. Вместе с пятью другими автомобилями Фантоцци финишировал сначала в Денвер, а затем в Форт-Аламо.
На границе с Мексикой ему удалось выпрыгнуть из окна, оставив машину на произвол судьбы.
Его подобрал патруль дорожной полиции Техаса через двадцать два дня, в течение которых он съел только коробку печенья и выпил воду из радиатора.
Фантоцци был доставлен в отель Шератон, один из крупнейших в мире.
В глубине души он был счастлив остановиться в такой знаменитой гостинице. Но когда он спустился вниз, чтобы снять номер, то из-за короткого замыкания пропустил через себя ток. Потом по лестнице поднялся аж на двадцать шестой этаж.
В номер мужчина попал в полном раздавливании, с остекленевшим взглядом.
Маленькая, серая и грустная комната за 150 долларов в день (130 000 лир). Лежак был на лямках.
Он схватил телефон. Заказал кофе.
- Подождите, - ответил ему портье, - я принесу вам в номер.
Фантоцци подождал полчаса, затем уснул возле телефона.
Ему снились три кошмара. Потом мужчина проснулся, положил трубку и пошел готовить ванну.
Драма: так как он не мог отрегулировать смеситель для воды из-за плохого знания английского языка, то бросился в ванну при температуре 35 градусов ниже нуля и заледенел.
Началась карусель. Он услышал звон телефона. Бросился поднять трубку и оказался на пляже. Тут обратно мужчина услышал телефон и сделал еще один рывок, чуть, чуть, не дойдя до аппарата он оказался на горшке. Решив забить на все, Фантоцци вернулся в ванную, и все прекратилось.
Тут от куда не возьмись появился телевизор, который включился и началась трансляция чудовищного фильма с Джоном Уэйном, который с рекламными вставками длился до трех часов утра. Когда Фантоцци попытался выключить его, началась музыкальная комедия с Джинджер Роджерс.
Женщина тут же бросилась на его кровать, оглушительно скучая по нему.
Фантоцци попытался уснуть на тонкой полоске матраса, в положении Нуреева, но в отчаянии он заснул на ковре.
Каждые двадцать шесть секунд ледогенератор сбрасывал кубик. С ужасным напряжением он предсказал падение с математической точностью.
Утром Фантоцци решил принять ванну, на этот раз теплую. Поставил миксер на максимум красного. Потом долго ждал в гостиной, пока ванная будет готова. Снова три звонка. Он полетел, из ванной, набрасывается, на телефон в гостиной и понял, что это гонка, своего рода по «четырем кантонам». (это административно-территориальная единица Франции.)
Мужчина неподвижен, холодно потеет в чудовищном напряжении.
Проходит четыре минуты. Вдруг в гостиной трель. Его не обманывают. Он воет, как самурай, в туалете, в трех метрах от ванны, правая нога на куске мыла.
Фантоцци идет вверх к Дибиазу: двойной королевский карпиато, (вперёд согнувшись) скрещенный назад в баке на 5000 градусов выше нуля.
В дверь сразу же входят два лакея в белых куртках с банкой горчицы, которые достают его, кладут на тележку и сразу же заправляют маслом, перцем, солью и капелькой Табаско. Затем они добавляют жаркое из лука и мирта, приготовленные в коридоре, украшают листьями салата, лимон во рту и каротин (не могу сказать где).
Они дают отдохнуть ему еще полчаса и подают на банкет вдов ветеранов битвы за Гуадалканал.

                                 ИГРА В БИЛЬЯРД
С тех пор, как Авв Кателлани был избран советом десяти отсутствующих гроссмейстеров бюро рекомендаций и продвижения по службе, жизнь общества сильно изменилась.
Судьба всех зависела от капризов этого нового могущественного.
Директор Кателлани появился внизу. - Я сделал это, - радостно закричал он, - я подарил себе такой букет. - И мужчина сделал жест заметной пошлости, когда подчиненные улыбнулись.
Как и со всеми бывшими рабами, Кателлани сразу понял, что власть он будет использовать только одним способом, мстить, причинять боль и страдания, а также всевозможно унижать своих подчиненных, как любой уважающий себя хороший фашист.
Для достижения этой в основном трагической позиции он