Паоло Вилладджио. Вторая трагическая книга Фантоцци

использовал все возможные средства: хулиганство, раболепие, лесть и даже шантаж от прослушивания телефонных разговоров.
Кателлани в течение тридцати лет вынужден был маскировать свои недостатки, а теперь он избавлялся от желания скрывать их.
Мужчина являлся человеком грустным, невыносимым, несчастным, потому и был злым. Он хранил страшный секрет, о котором все, знали: он был не «доктором», а бухгалтером, и пропущенная степень являлась величайшим позором в его жизни.
Единственным увлечением мужчины был бильярд с кием, игра, которой он довольствовался с детства.
Правда, когда Кателлани стал старше, его мастерство немного потускнело, но с подчиненными он больше ни о чем не хотел говорил.
Так что все несмотря на то, что сходили с ума от футбола, выучили наизусть правила Кия и имена итальянских и европейских чемпионов последних двадцати лет. Именно они услужливо начинали говорить о бильярде.
Кателлани сначала делал вид, что его это не интересует, но потом заставлял себя бросать вызов.
С тех пор, как мужчина стал гроссмейстером, он не проиграл ни одной игры.
Но самым драматичным было то, что служащие делали несколько бросков и имели пасхальные повышения и вознаграждения только те, кто проигрывал ему в бильярде.
Фантоцци, который теперь работал в офисе по прослушиванию различных телефонных разговоров, в детстве немного играл в «склянки", но никогда в жизни не брал в руки бильярдный кий и поэтому не осмеливался присоединиться к группе постоянно проигравших.
Почти все они заняли ключевые места, и из третьей категории Региональный чемпион Карамболи стал после двадцати шести месяцев громких поражений помощником в Соглио, то есть он мог войти в комнату Великого Магистра, даже когда был красный свет, который когда-то являлся сигналом Великого Вождя в близости с секретарем или был занят записью какого-то сочного телефонного звонка с его личным центром прослушивания.
Однажды ночью, когда Фантоцци не мог уснуть, то рассказал обо всем своей жене Пине. Тогда они думали, что жить нужно без обмана, но, теперь погруженный в дегенерацию, которая заразила всех, он не смог избежать безудержного рабства и стал фашистом, не зная об этом. Мужчина решил пойти на "изучения " бильярда тайком от жены.
Труднее всего было найти тренера для занятий. Фантоцци не мог спросить в офисе, потому что знал, что они будут издеваться над ним после его любопытства.
Он очень осторожно взял информацию в кафе рядом с домом. Несмотря на то, что жил в жилом районе, без бильярда. То есть он жил в районе, где ничего нет, ни прошлого, ни будущего, и ему для этого пришлось перенести поиски в Старый город.
Метронотт назвал свое заведения в честь непристойного бара "Прекрасный Неаполь", где находился бильярд, два игрока, много хулиганов и четыре шлюхи по 3000 лир, и выше 80 фунтов. Правда ниже метра сорока пяти. Только одна девочка являлась высокой, очень высокой, но на ней был красный нейлоновый парик, весящий двадцать килограммов.
Из двух игроков один, по-видимому, был региональным чемпионом по Кию в 1938 году. Он согласился, не понимая ситуации, дать уроки бильярда Фантоцци, которого посчитал начинающим хулиганом.
Расписание занятий стало апокалиптическим, с двух до трех часов ночи, потому что учитель был совой.
Фантоцци, чтобы следить за уроками, не давая объяснений жене, придумал роман, и чтобы дать какое-то подобие правды, засеял дом улик, письма, секретные повестки дня, пряди волос, выстриженные с головы куклы его дочери. Но вся конструкция упала однажды ночью, когда Пина проснулась, чтобы выпить стакан воды на кухне, как только он вернулся. Она просто спросила его: - ты изменяешь мне?
А он: - Да, это жизнь! -  И театральным жестом снял пальто. Под ним красовался зеленый фартук бильярда, который мужчина забыл снять.
Они посмотрели друг другу в глаза, Пина все поняла и молча легла спать, выключив свет.
Фантоцци продолжил ходить в "Прекрасный Неаполь" каждую ночь, а в два часа он поднимался с похабным холодом и ветром.
Мастер был ненавистником и самонадеянным человеком, с ужасным дефектом речи.
Он не мог сформулировать и издать следующие согласные: T, З, Д, В, M и, конечно же, все шипящие. А также часто говорил ему: "- .. ИА...
- Что?- спросил Фантоцци, обеспокоенный. - Вам нужна ваша тетя? - Вы хотите, чтобы я заехал за вашей тетей?
- Говорит тира!... Придурок, - оскорбительным тоном вмешалась Красная нейлоновая шлюха.
Эти трагические ночи продолжались почти два месяца.
Тем временем произошел эпизод, сыгравший важную роль в его карьере.
У входа, в большой вестибюль общества, Кателлани поставил огромный памятник своей матери, потому что старуха являлась очень амбициозной.
Это была бронзовая статуя, на которой пожилая женщина что-то вязала.
Каждый раз, когда Фантоцци входил, то услужливо приветствовал швейцара, который знал» шпиона "гроссмейстера. В этот раз он, повернувшись в сторону мужчины, сильно ударился виском в одну из спиц и тут же повалился на пол, корчась и издавая только ужасные мычания, в то время как швейцар спросил: -Вам что-нибудь нужно?
К двадцатому инциденту, у Фантоцци измученного ночными бдениями в "прекрасном Неаполе", сдали нервы, и к фразе «что-то нужно?" он начал кричать на статую: - Сука, старая стерва... - продолжая хлопать ее. Затем взял разбег для удара, и заметил, что помимо "шпиона" на него смотрел сам Великий Магистр Кателлани. Мужчина чувствовал, что рука разорвала весь его кишечник, как это делается с форелью перед жаркой, но после короткого разбега он начал скрупулезно полировать ноги статуи локтем пальто, бормоча: — это не очень блестяще... нужно быть осторожным ... теперь я... - Он не закончил фразу, потому что потерял сознание.
Когда появился в столовой, Кателлани вызвал его на допрос, перед всеми собравшимися сотрудниками. Была и Мисс Сильвани, за которой он тайно ухаживал.
Мужчина весь дрожал, его тошнило, и ему было холодно, руки и ноги замерзли.
Кателлани спросил его: - когда вы говорили шлюха и старая сука, вы намекали на свою жену?
Фантоцци вскочил на ноги и, несмотря на слюноотделение, заорал: - Да ... правильно, как вы догадались?
- Забудь об этом, - продолжил Великий Магистр, не отвечая на его вопрос, и вдруг: - вы играете в Кий?
- Да ... я соглашаюсь.
- Тогда я приглашаю вас на торжественное открытие нового бильярдного стола в субботу вечером у себя дома.
Гроссмейстеру было достаточно в качестве наказания унизить его на глазах у всех, но, если он будет плохо себя вести там, это будет конец.
Миссис Пина не сказала мужу об общественном унижении, а просто: — это на субботний вечер!
Они прибыли на виллу Кателлани на своем автомобиле. Там уже стояло не менее тридцати машин "проигравших".
Официант в белом пиджаке повел их в гостиную, где им сразу же предложили напиток. Пина сказала: - Осторожно, не пей, ты должен быть под контролем!
Из проигравших никто не пил. У них был гребаный страх выиграть игру.
- Шампанское! - крикнул Кателлани, хлопая в ладоши, чтобы привлечь внимание придворной старшины. Все из раболепия подражали ему. Раздались громовые аплодисменты. Появились трое пришельцев с бутылками Риккадонны.
Фантоцци спрятался под диваном. В ужасной тишине он услышал голос Кателлани, спрашивающего: - где наш Фантоцци? Он единственный, кого я еще не обыграл... где он?
Мужчина появился из-за дивана с фужером игристого вина в руке.
- Господа, приступим! - сказал Великий Магистр. - Давайте перейдем к новому бильярду... Раг Фантоцци, вот он, вы найдете его благородным ... осмелюсь ... осмелюсь ... потому что удача "doces vat" ...  с дерзостью закончил мужчина, чтобы заставить его поверить, в то, что он сначала закончил среднюю школу, а затем университет, оставаясь более чем когда-либо, хорошим бухгалтером.
В Большом зале стоял бильярд, вокруг него находились трибуны для зрителей.
При значительном кивке Кателлани все сотрудники молча заняли места на трибунах. Там тоже была Пина.
Великий Магистр усадил ее в кресло рядом с бильярдом.
Фантоцци показалось правильным, что она была рядом в последней битве.
Лакеи неожиданно зазвенели серебряными трубами. Настала волшебная тишина.
Вспыхнули ослепительные огни, освещающие зеленую ткань.
-Эта ткань обошлась мне в кругленькую сумму, - сказал Кателлани. Он хлопнул в ладоши и разразился аплодисментами сервилов.
Когда снова зазвенели Серебряные трубы, выдвинулись Кии с многочисленными разноцветными чашами «баскской карамболи». Погасли огни трибун.
У Фантоцци сильно вспотели руки. Он испуганно посмотрел на свою жену, потому что не знал правил "баскской карамболи".
- Великие игры начнутся в дни Святых Криспино и Криспиниано, - сказал Великий Магистр и любезно предложил Фантоцци кубик голубого мела, которого в "прекрасном Неаполе" не было.
Фантоцци сказал, - спасибо, - развернул его и начал есть, посчитав странной конфетой.
С трибун послышался зловещий хохот, Великий Магистр с изумлением посмотрел на него, а тот отчаянно глянул жене в глаза, и увидел, как две большие слезы медленно скатывались на ее щеки.
- Что вы делаете, клоун? - Раздался голос Великого Магистра, заставивший его вздрогнуть.
- Хорошо! - ответил он раболепно.
- Не шутите. -Кателлани передал ему еще один мел. Фантоцци прошел мимо него, отчаянно глядя мастеру в глаза, потом принялся растирать его по потным ладоням, затем с трагической улыбкой натер себе под мышками.
Кателлани вырвал мел из рук, всучил кий, и сказал: - Ты играешь, придурок?
Воцарилась ужасная тишина.
Фантоцци не знал, к чему прикасаться. В конце концов он взял рыжий шар с написанным на нем 11, указал на него и отошел.
- Ей-ей, Сир, - продолжил Кателлани. – Вы не должны трогать его, придурок, - ответил ему Мастер.
Мужчина прицелился в Красный шар. Ударил ее с такой силой снизу, что тот вылетел из-за стола и полетел по коридорам.
- Остановите шар, - заорал Магистр, а лакеи стояли сзади.
- Если это противоречит Богемии, что моя мать ... - Фантоцци не закончил фразу, потому что услышал грохот разбитых кристаллов и лакеев, но сделал вид, что не услышал, и выпустил еще одну огромную канонаду в зеленый шар с номером 6, потом, но сделал огромную «семерку» на новой ткани. Услышал жуткий крик с трибун, но теперь нервы у него сдались.
Мужчина снова взял шар из слоновой кости правой рукой, поднялся на вершину трибуны и с воем покатился галопом вниз. Он хотел центрировать 6. Споткнулся на последней ступеньке и швырнул его в новые зубы Великого Магистра.
Фантоцци даже не остановился, чтобы поблагодарить за вечер, выскочил из окна второго этажа на улицу, взяв в заложники мать Кателлани.
Потом он спрятался в Старом городе, в туалете красивого Неаполя, и через двенадцать часов продиктовал свои условия, а именно: самолет, который должен доставит его в Ливию, и 30 000 лир, чтобы заплатить за разгромленный бар.
Кателлани ответил ему, что он заберет старуху только за плату, и потребовал у Фантоцци сорок восемь тысяч векселей.
Мужчина, который провел двенадцать часов с этой ужасной мумией, запертой в туалете у турки, тотчас уступил. Он подписал векселя, которые велел ему принести Великий Магистр, с трудом избавился от старухи и убежал в горы.
Его нашли