Паоло Вилладджио. Вторая трагическая книга Фантоцци

разговоров. Он играл в железную дорогу.
Фантоцци за его спиной пил воду Перье.
Герцог-граф оказался в ужасной заднице перевернув три девятки подряд одну за другой. Это был его конец.
Всю ночь Граф, сходивший с ума от клика, заставлял мужчину бодрствовать, стоя позади него, пока тот пил воду Перье, которая является самой газированной в мире.
Поскольку газ медленно подталкивал его к потолку, мужчина разработал две техники: с первой привязался ногами к столу; со второй, более опасной, он медленно выпускал воздух из носа.
Но самым мучительным была неподвижность.
Семензара в шесть часов утра, превратившись в зверя, потребовал, чтобы его проводили в номер.
Когда Фантоцци оказался в своей комнате, то издал освободительную отрыжку, из-за которой половина фризов люстры упала. Это продолжалось всю ночь, и было много звонков протеста даже из близлежащих отелей. Во второй вечер произошла еще одна трагедия с рудой, но время от времени напевая мотивы с далеким оркестром, он успокаивался.
В ту ночь Граф жаловался до пяти утра. У него были родовые боли. Ранее с ним случалось такое любопытное неудобство. Он был человеком с совершенно регулярными биоритмами, но этого оказалось достаточно, черт возьми, чтобы он поставил пятку за границу, которая полностью замерла. Но ничего!
Они ходили в ресторан Ле Бек Роуж каждую ночь, и ели апокалиптические блюда. Герцог любил жареных быков с травой эстрагона, пил пиво, воду, перец, корицу, соль, вареные из груши, чернослив, масло-ничего! А потом слабительные, сильные слабительные, касторовое масло, суппостоны-ничего!
На третий день рассада была на воздушном шаре. Он стал серым, вялым и несчастным.
Фантоцци слышал от многих людей, что у них были похожие случаи в жизни, и в конце концов получил за 2000 франков нужный адрес в Ницце.
Мужчина загрузил Семензара в арендованный лимузин на рассвете: - Приятно, пожалуйста! - сказал он таинственно-заговорщическим тоном графу: — это будет ваше спасение!
Когда через два часа Мегадиректор прибыл в Ниццу, то завыл. Он лежал на заднем сиденье лимузина и был фиолетовым.
Они подошли к магазинчику на узкой улочке внутри города с названием "M. Тарди -аптека".
Фантоцци вошел и рассказал их проблему.
Маленький аптекарь подарил ему пирожки с Римом. Он даже не посмотрел на них, потому что они уже были черствыми, и сказал, что это печальный случай.
М. Тарди неподвижно окинула его взглядом, а затем обернулась. Аптекарь достал из кармана жилета маленький серебряный ключик, привязанный к золотой цепочке, и торжественно открыл шкатулку из серебра и слоновой кости, а потом, сказал: - Вот, это будет его спасение, - и протянул ему маленький черный шар размером с булавочную головку. - Но будьте осторожны, - добавил мужчина, делая себя внезапно решительным и непослушным, - давайте настроим часы. Сейчас 11:12, ровно три четверти часа, то есть в 11.57 он должен сидеть в туалете своего отеля! В Монте-Карло ... да, он может это сделать!
Фантоцци расплатился и с небольшой надеждой сунул пилюлю в рот герцогу, который теперь хрипел.
На обратном пути Граф чудесным образом выздоровел. Он сменил цвет, потом проголодался и стал очень бледным. Затем они решили воспользоваться этим прекрасным днем, чтобы сделать "большую рамку".
Когда мужчины миновали сияние Кап-Ферра, герцог крикнул шоферу: - Арретес-Ву, арретес-Ву, давайте посмотрим на эту мерави...
Не дав закончить фразу графу, Фантоцци резко глянул на часы, было ровно 11;57. Лоб Семензара покрылся каплями жуткого ледяного пота и тот с ужасным криком выбежал из машины в кусты мяты и просидел там пять часов.
Сначала они отвезли графа в реанимационный центр Антиба, затем гнали его отовсюду, выставили даже из отеля.
Наконец, муниципалитет Монте-Карло сопроводил Семензара с листом via до испанской границы.
Фантоцци вернулся ночью в Италию, пересекая перевал Дьявола с группой "Спаллони", он был в отчаянии, и даже не побоялся упасть, потому что многое для него было кончено.

                         САМЫЙ ДОРОГОЙ РЕСТОРАН В МИРЕ
- Если вы позволите, я буду рад пригласить всех вас на ужин. -  Это сказал Кальбони в столовой в пять часов дня во время кофе.
В этот момент там сидели Фантоцци, доктор Коломбани, «шумный» директор, сеньора Сильвани, которую Фантоцци тайно очень любил в течение восьми лет, и бухгалтер Фраккиа.
Все было так.
Коломбани начал привычно рассказывать о знаменитых местах для еды, затем туманно пригласил их на ужин, и к этому времени Кальбони обратился со своим приглашением ко всем. Было ясно, что Коломбани согласился проявить демократический дух, но еще яснее стало, то, что его подставили. Они решили сделать ужин в пятницу.
- Тогда надо заказывать рыбу? - заорала Сильвани. Фантоцци улыбнулся ей, правда был обеспокоен ее предложением.
Встреча была назначена на пятницу вечером в девять часов в доме Кальбони. Фантоцци пришел вовремя: синий костюм с тремя пуговицами и с галстуком-бабочкой.
Кальбони все еще пел в ванной. Когда он появился после шестнадцати минут ледяной посадки, ему пришлось стать свидетелем непристойного зрелища, от которого запахли даже его волосатые ягодицы.
В девять с четвертью прибыл Фраккиа: синий костюм с полфунтовым галстуком.
В девять двадцать пришла сеньора Сильвани в зеленом наряде “действительно очень симпатичном", - так подумал Фантоцци и поприветствовал ее: - Сеньора Сильвани, Лечче...
Вместо стандартного приветствия Кальбони обнял женщину за талию и сказал, широко подмигнув: - что будешь пить, Стелла?
Коломбани пришел в полночь в свитере: - Извините... я не мог найти это проклятое место! - сказал он, но Фантоцци знал, что каждую пятницу вечером он был похож на двух шлюх, которых сама компания оплачивала.
Сильвани заснула в 11: 00, а Фраккиа-в 11: 30. Он всегда привык засыпать в этот час!
Когда Фраккиа разбудили, он спрыгнул с дивана и принялся швырять в дверь: - уже семь? Я хочу чашку кофе...  -  сказал мужчина.
Они остановили его уже на лестнице.
- Куда пойдем ужинать? - спросил Коломбани.
- Я приглашаю вас в Сен-Мориц, - ответил Кальбони, снобистский придурок, и как обычно без лиры в кармане.
Фантоцци и Фраккиа с беспокойством посмотрели друг на друга, потому что знали, что компания удерживают у него почти всю зарплату за взятые авансы и что у него в конверте, 27-го, самое большее, должно быть 13-14 000 лир.
По слухам, идущим по коридору на общем уровне, Фантоцци смутно знал, что существует мифический ресторан Сен-Мориц и что он самый дорогой в мире.
Кальбони вызвал четыре такси. Но на самом деле их было два, потому что человек было всего пять.
- Но кого это волнует, - ответил Кальбони, - мы живем только один раз, не так ли?
Они прибыли в ресторан Сен-Мориц.
- Сделайте заказ сами, - сказал Кальбони Фантоцци.
У него оставалось только 2000 лир, так как он заплатил такси билетом в 10 000, а на остальное ему наплевать. Заказ бы им обошелся минимум в 30 000 ливров. Все, что ему удалось – с ужасными жертвами-сэкономить до 24-го числа месяца, он уже выложил.
Это было замечательное место, при свечах, официанты во фраке и люди такого рода, которых мужчина никогда в жизни не видел.
- Извините, но вам нужна куртка, сэр, - сказал непреклонный мэтр.
- Дайте ему свою, - предложил Кальбони Фраккиа.
Фракия поморщился и спросил: - Да, но как насчет меня?
- Вы не против подождать снаружи? - тихо спросил его Коломбани.
Так они заставили Фракию ждать их в гардеробе, куда, пообещали, принести еды.
Вся компания прибыла слишком поздно и не забронировала стол на пять человек.
Свободными был только один для троих и один маленький чуть дальше. Кальбони сразу распределил, кто где будет сидеть.
- Наш Фантоцци сядет там, за тем маленьким столом, а мы трое-здесь, за этим круглым.
Так Фантоцци оказался один за столиком в коридоре, Кальбони сформировал лаокоонтическую группу почти в десяти метрах от него.
- Шампанское? Будем ли мы праздновать с Шампани? - спросил ненавистный Кальбони.
Коломбани как будто не было. После полудня с двумя шлюхами он уже положил лицо на скатерть, чтобы наверстать упущенное.
- Может быть, - буркнула Сильвани.
- Шампанское! - очень мужественным тоном приказал Кальбони.
- Какое вы хотите, сэр? - спросил сомелье с презрением.
- Дель Дон Периньон ' 64, - ответил Кальбони, считавший себя испанским дворянином.
- Дом Периньон, - поправил сомелье, и на этот раз тоже с намеком на сарказм.
Сильвани была очень взволнована свечами, музыкой и местом, а Коломбани вместо этого лежал на столе. Фантоцци не слышал ни слова из того, что они говорили. Из гардероба виднелся только немецкий консульский атташе.
Они пили Дом Периньон ' 64 и ели, как свиньи, устриц.
“Он получит еще один аванс к зарплате", - надеялся Фантоцци.
Фраккиа присел на пол в гардеробе и заснул. Ему приснилось, что он обедает в модном ресторане с женой и королевой Маргаритой.
Сильвани продолжала повторять, пока Кальбони опоясывал ее жизнь: - Боже мой, я пьяна.
- Опять Дон Периньон! - приказал Кальбони.
В 12 часов три четверти часа Коломбани проснулся с леденящим кровь криком, и после минуты ожидания сказал: - извините... спасибо, но я иду домой. - И вышел из ресторана, не попрощавшись в пиджаке и с галстуком Фраккии.
- Вади ее! - торопливо приказал Кальбони.
Фантоцци и Фраккиа загрузили мужчину в такси, дали водителю адрес и 5000 лир заплатил Фантоцци, потому что деньги Фраккиа остались в куртке.
Вернулись. Вернее, вернулся только Фантоцци, потому что его товарищ остался в своем шкафу.
- Можно? - спросил он, указывая на место Коломбани.
- Пожалуйста ... но будьте любезны... - ответил Кальбони, не глядя на него и продолжая смотреть на «свою» Сильвани, как Марлон Брандо перед сливочным маслом.
- Господа, извините, но с новыми правилами мы должны закрыться через пятнадцать минут!
Кальбони подозвал мэтра и доверительно сказал ему на ухо: -переведите все на мой счет, пожалуйста.
Мэтр понял, что это дилетант, и, поскольку ему было двадцать пять лет, и он сталкивался уже с международными лестофантами, то принял "маску без взгляда «и сказал: - Извините, сэр, но мы не можем вести непогашенные счета.
- Хорошо! Ну ... "и на каждое "добро" увеличивал громкость: - хорошо. Beeneee... - начал он хихикать, как принц Кальбони. - У меня нет лиры!
- Если хотите, у нас есть векселя, - сказал мэтр с видом кобры.
- Хорошо... - согласился Кальбони. - Фантоцци, подпишите их с Фраккиа, потому что вы более практичны!
Мужчина собрался было среагировать, но встретил милое лицо Сильвани.
Разбудили Фраккиа. Они стояли в присутствии всех официантов во фраках с векселями в странной тишине.
Счет был 230 000, но Колбани громко сказал перед Сильвани: - прочь, не мелочитесь, вы должны оставить немного чаевых ... сделайте 270 000.
Официанты даже не аплодировали, настолько сильное напряжение в зале было.
Потом вызвали шесть такси и пошли кортежем к дому Кальбони.
Под домом свинья убедила пьяную "свою" Сильвани подняться и пропустить пару рюмок с шампанским. Вдвоем попрощались со всеми: - увидимся завтра ... красавцы!
Оставшаяся компания оплатила такси остальной зарплатой Фантоцци и векселями.
Потом они посмотрели друг другу в лицо: была строгость, Фраккиа оказался в рубашке без рукавов, когда начинался адский дождь. Потом они шли