Произведение «Джейсон Пристли. Мемуары.» (страница 10 из 34)
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 362 +5
Дата:
«джейсон»

Джейсон Пристли. Мемуары.

теперь искали противоположность реальности. Они хотели, чтобы их отвлекали и развлекали. Там был телеканал FOX, и это был практически единственный канал, транслирующий развлекательные программы.
Барри Диллеру пришла в голову блестящая идея вернуть "90210" в эфир в начале следующего сезона. Мы начали снимать новые шоу в конце мая, чтобы у FOX появились оригинальные программы для показа, начиная с середины июля. В то время это был довольно смелый шаг; он хотел привлечь подростковую аудиторию, которой летом больше нечем было заняться. При правильном показе они смотрели бы телевизор — мы часто забываем, что тогда не было интернета или сотовых телефонов, а просмотр фильмов означал поход в кинотеатр или видеомагазин, чтобы взять напрокат видеокассеты и вставить их в видеомагнитофон. Наверняка существовал огромный неосвоенный рынок подростков, ищущих развлечений.
Итак, мы начали снимать шоу на летнюю тематику: Брэндон устроился работать в пляжном клубе Beverly Hills. Дилан попал в аварию при серфинге, и это сработало. Тем летом шоу действительно набирало обороты. Премьера первого эпизода второго сезона состоялась под номером 14, что в то время было очень важным событием для FOX. Результатом этого стало приглашение Шеннен, Люка и меня выступить на церемонии вручения премии "Эмми". Наше собственное шоу никогда не номинировалось на эту премию, но я трижды был ведущим.
Я все еще был новичком в игре; мое изменение статуса стало настолько внезапным и неожиданным, что, когда мой новый публицист Эдди спросил меня: - Тебя пригласили на афтерпати в Spago - хочешь пойти?
Я ответил: - На какую вечеринку в Spago?
- Джейсон, ты знаешь, что это такое. Туда ходят все!
Я слышал о ресторане на Сансет, но я совершенно не был осведомлен о каких-либо афтерпати где бы то ни было. Я сделал короткую, незапоминающуюся остановку, потому что думал, что должен, но я был просто не в восторге от всей этой сцены, и не знал, кто такой Вольфганг Пак. Я понятия не имел о знаменитой пицце Spago. Я был очень наивным ребенком, который все время работал. Иногда после работы мы с Люком выпивали в ресторанах и барах долины крэпхол, таких как Marix Tex Mex и Casa Vega, в окружении сорокалетних мужчин, которые понятия не имели, кто мы такие, и им было бы все равно, если бы они знали.
Тем не менее, моя жизнь внезапно пришла в движение, изменилась и быстро набирала обороты. Это было одновременно захватывающе и тревожно. Я начал чувствовать себя немного под прицелом. Мне было двадцать два года; я понятия не имел, как совместить полноценную карьеру в успешном шоу с романтическими отношениями. В то время казалось, что все, что мне нужно, - это быть максимально свободным от обязательств насколько это возможно, чтобы мог стать ловким и расторопным, когда это необходимо.
Разрыв с Робин сокрушил меня, хотя я был его инициатором. К ее чести, Робин, казалось, понимала, через что я проходил. Она знала, что будет лучше позволить мне уйти и разобраться со всей этой новой жизнью, которая надвигалась на меня. Мы расстались как пара, хотя она осталась другом по сей день. Но прошло очень, очень много времени, прежде чем я перестал мучить себя горько-сладкими "что, если".
В течение многих лет я горевал из-за потери этих отношений и задавался вопросом, «не совершил ли ошибку». Хотя в конце концов все, безусловно, закончилось хорошо — оба счастливы в браке с замечательными супругами и у нас прекрасные дети — тогда мы сами были немного больше, чем детьми. Поэтому, когда оглядываюсь назад, я прощаю себя за то, что произошло.
                            Хай-Дезерт, округ Керн, 93263
Первая половина второго сезона шоу прошла в идеальном балансе: шоу было успешным и с каждой неделей набирало поклонников и обороты, но вокруг нас не было никакой истерии. Стало ясно, что мы на правильном пути, завидная ситуация как для актеров, так и для съемочной группы, поскольку все мы по-настоящему освоились со своей работой. Кевин Кэффри был лучшим парнем-электриком в сериале 90210.
Однажды я зашел в его офис и увидел кучу гоночных плакатов на стенах. - Чувак, я всегда хотел участвовать в гонках на раллийных автомобилях, - сказал я ему. - Здесь, в Южной Калифорнии, есть серия ралли?
- Я уверен, что есть, позвольте мне выяснить. - Потом Кевин навел справки и выяснил, что в этом районе проводятся всевозможные гонки, спонсируемые Калифорнийской серией ралли.
Раллийные гонки - это автомобильные заезды по неровным грунтовым дорогам, в которых участвуют команды из двух человек. Каждая машина выезжает с места старта с интервалом в одну или две минуты. Различные “этапы” трассы связаны с “переходами” по дорогам общего пользования, где автомобили должны соблюдать установленные ограничения скорости и правила дорожного движения. Трассы проходят сотни миль в двухдневных ралли. Побеждает команда, показавшая лучшее суммарное время на каждом этапе соревнований. Это очень популярный вид спорта во всем мире, я следил за ним с детства.
Наконец-то у меня появилось достаточно денег, чтобы купить раллийную машину и начать участвовать в соревнованиях. Мы с Кевином начали искать подходящую машину. В конце концов, остановились на Honda CRX, которую купили примерно за три тысячи баксов и бесконечно с ней возились. Мы “агитировали” эту машину в течение года. Это не политический термин; в performance rallying “кампания” просто означает участвовать в гонках. Гонки Performance rally проводились по выходным, днем и ночью, на отдаленных окраинах Лос-Анджелеса, по грунтовым дорогам, которых вы никогда раньше не видели и о существовании даже не подозревали. Дороги были настолько отдаленными и примитивными, что за ними ухаживала лесная служба, и пробираться через эти хребты поздно ночью определенно могло быть опасно.
Мы с Кевином доставляли машину на трассу в трейлере, разгружали ее, готовили, запрыгивали внутрь и мчались так быстро, как только могли. Я вел машину, а он управлял. Наша "Хонда" была дешевой и медленной, но мы целый год гоняли на ней по всей Калифорнии. Риджкрест, Глен Хелен, Горман, Санта-Роза, высокогорная пустыня — это были массовые гонки для родителей. Раллийные гонки — это самое веселое, что вы можете получить в одежде.
Однажды на выходных я уезжал за город рекламировать шоу и сказал Кей Си, что ему следует побыть водителем. - Ты поведешь машину в эти выходные, приятель, - попытался я уговорить я его.
Я уехал, и, конечном счете, он сбросил машину с обрыва, и она разбилась. Нам пришлось буквально разрезать ее пополам и утилизировать разбитую половину. Мы искали по всей Калифорнии еще один разбитый CRX, чтобы, по сути, сварить две половины вместе и снова получить машину.
Мы вдвоем просто веселились, участвуя в гонках, тем самым хорошо проводили время. Это было скорее хобби, и не очень опасное. Наша машина просто ехала недостаточно быстро; максимальная скорость составляла примерно 135 миль в час, и у нее был полный каркас безопасности, гоночные сиденья и семиточечные ремни безопасности. Конечно, мы также были в гоночных костюмах и шлемах. Каким-то образом, где-то по ходу дела я и Кей Си начали выигрывать в своем классе и, в конце концов, даже выиграли несколько ралли. Следующее, что мы узнали, позвонила Toyota и спросила: - Не хотели бы вы участвовать в гонках за нас в следующем году? Мы предоставим вам Celica GT4. Разработаем это для вас, и вы начнете рекламную кампанию в следующем году.
- Да, конечно. Хорошо! -  Мы оба ухватились за это предложение. Кей Си и я стали очень близки; мы подолгу работали над шоу вместе в течение недели и участвовали в гонках почти все выходные. Никто из моих коллег по актерскому составу особенно не интересовался гонками, и я старался не говорить об этом много на работе. Для меня в этом и был весь смысл гонок: увлечь меня. Вождение не оставляет места для беспокойства о чем-либо другом. Это концентрирует разум и тело так, как ничто другое, что я когда-либо пробовал. Гонки были всепоглощающий; это требовало от меня полной сосредоточенности. Когда участвовал в гонке, то не было времени думать о шоу.
Мне нравилось работать на 90210, но часы были долгими, и давление на меня казалось сильным. Как и всем остальным, у кого напряженная работа, мне нужна была отдушина. Я любил гоночные автомобили, потому что для меня это было так чисто, «гонка есть гонка. Победитель только один». Это было прямое соревнование до самого финиша, вплоть до секундомера и победы или поражения с точностью до сотых долей секунды. В гонках была ясность, которую я не мог найти больше нигде в своей жизни, и дорожил этим.
                            Торранс 90501
По иронии судьбы, сериал "Беверли-Хиллз 90210", рассказывающий о жизни детей в одном из самых богатых и фешенебельных районов страны, на самом деле снимался в самых неприглядных местах, какие только можно вообразить. В основном мы снимали на студии в Ван-Найсе, пригороде Вэлли, известном как мировая столица порно. Шерман—Оукс, Альтадена, Пасадена, Глендейл, Игл-Рок - мы снимали везде, кроме Беверли-Хиллз.
Продюсеры FOX обратились к реальной средней школе Беверли-Хиллз за разрешением снимать шоу в их кампусе перед пилотным показом и получили отказ. Итак, старшая школа Торранс — еще один пригород рядом с международным аэропортом Лос—Анджелеса - заменила Западную среднюю школу Беверли. В течение первого сезона и в начале второго наше присутствие там ни для кого не имело большого значения. Мы были просто случайным телешоу, которое время от времени появлялось для съемок некоторых сцен.
Жители Лос-Анджелеса привыкли к съемкам, поэтому никто на самом деле не обращал на нас особого внимания. Но по мере того, как шоу набирало обороты, мы стали проводить больше времени на съемках в средней школе Торранса. К этому времени тамошние ученики определенно знали, кто мы такие, и всем им понравилось шоу. Что ж, позвольте мне пояснить это утверждение. Девушкам шоу понравилось, парням - нет.
В нашей продюсерской компании был только один ассистент режиссера и стажер по рекламе, руководивший всей съемочной площадкой, поэтому держать людей подальше от нас во время работы не было большим приоритетом. Справедливости ради, поначалу это не было проблемой. Одно дело, когда к нам подходили хихикающие старшеклассницы и просили автографы, фотографии и прочее. И совсем другое, когда старшеклассники начали сыпать оскорблениями и делать все возможное, чтобы затеять ссору с Йеном, Брайаном, Люком и мной. Там было довольно много влюбленных девушек и довольно много разозленных, ревнивых бойфрендов.
Однажды мы с Брайаном были в середине сцены, когда какие–то здоровенные парни, похожие на футболистов, безостановочно тараторили, пока мы пытались работать. Они выпендривались перед своими друзьями, называя актеров по именам. Я был на несколько лет старше этих парней, в то время как в восемнадцать Брайан был точно их ровесником, хотя ни один из нас и близко не подходил к их росту и комплекции. Один парень, в частности, не заткнулся, пока не вывел из себя одного из нас. Он перешел все границы допустимых слов и поведения, и я, наконец, заглотил наживку.
Я развернулся и направился к нему. - Мне все равно, сколько тебе лет, малыш. Скажешь мне это еще раз, и я отправлю

Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама