несмотря на заспанный вид, в его каре-зелёных глазах читалась смертельная угроза.
- Не двигаться, а то на мелкие кусочки порублю! - крикнул он куда-то в комнату.
- И приготовишь рагу? – несмотря на испуг, девушка всё равно держала планку. Она медленно, нарочито медленно обернулась.
- Это ты? – он вгляделся в темноту рубки. - Что ты здесь делаешь, позволь спросить? Роешься в моих бумагах? Воровка!
- Начнём с того, что я не воровка, а закончим тем, что, можно подумать, у тебя там секреты мировой важности, - фыркнула девушка. – А если говорить по правде, ты сам виноват – ничего мне не рассказал, когда я спрашивала. Если бы ты сразу ответил на все мои вопросы, я бы никуда не полезла!
- То есть, я ещё и виноват? – было видно, что ночью ему гораздо труднее сохранять самообладание.
- Можно подумать, я просила меня спасать!
- Стой, - мужчина резко перебил её. Юджин пригляделся к листочку, который Джейн всё ещё держала в руке.
- Откуда это у тебя?
- Нашла в твоём хламе. А что, он такой важный? Он хранит тайну ацтеков или что-то в этом роде, да? Брось, это всего лишь нарисованный компас! Кстати, как ты им пользуешься? У меня есть подозрения, что он не работает, и ты лишь делал вид, чтобы меня удивить. Потому что бумага не может указывать направление.
- Не суй свой нос туда, куда не просят, - процедил тот, выдирая из её рук пресловутый листок. - Пожалуйста, - добавил он, стараясь сгладить свою неожиданную грубость.
- Больно мне нужны твои грязные секреты, - сморщила нос Джейн. - Я изучала корабль.
- Вернее, рыскала по кораблю? - он приподнял кончик брови и осторожно приставил лезвие к горлу девушки.
Джейн отреагировала моментально - выхватив из ножен шпагу, она сделала то же самое.
- Я управляюсь со шпагой лучше всех в Порт-Ройяле, - девушка приподняла брови, как бы указывая жестом на свою значимость в городе.
- А я делаю это лучше всех во всей Британской Империи, - парировал Юджин, не желающий уступать какой-то мелкой пигалице.
- То есть, ты хочешь, чтобы я тебе доказала своё мастерство? Так и на драку нарваться недолго, дорогуша.
- Я не дерусь с девушками.
- Ах да, я забыла, ты же у нас благородный... Нет, не так. Вернее – я нужна тебе живой. Думаешь выслужиться перед сильными мира сего? Думаешь, я не заметила это? - Джейн взяла со стола одну из бумаг. - Флибустьерская комиссия... – протянула она издевательским тоном. – Никакой ты не пират, ты – трус! - и она взмахнула шпагой, да так, что Юджин еле успел увернуться – тонкое стальное лезвие пролетело в дюймах от его сонной артерии.
- Да, у меня есть разрешение на грабёж, так что же в этом плохого? - он сделал два шага назад, готовясь к сражению.
- Разреши вопрос - как поживает твоя гордость? Тебя правда не унижает то, что тебе дали право грабить? - она сделала ещё один выпад.
- Нет, всё в полном порядке, - на этот раз Юджин отразил выпад и сделал небольшой взмах шпагой в ответ. - Почему ты думаешь, что это должно меня унижать?
- Потому, что получать разрешение на грабительство - это чистой воды трусость!
- Трусость? - он вопросительно поднял тёмные брови. – А может, это просто-напросто рациональность и расчёт?
- У тебя не хватает смелости грабить без разрешения, - усмехнулась Джейн, махая шпагой и тесня Юджина к стене. – Конечно же, это трусость!
- Не хватает смелости? А что насчёт того, что я в одиночку противостоял Хоккинсу и его отряду?
- Набиваешься на благодарность?
- Можно было сказать элементарное спасибо.
- Спасибо, - Джейн развязно поклонилась, издеваясь над ним, и снова выбросила руку со шпагой вперёд и вправо, да так, что Юджин чуть не остался без уха.
- Пожалуйста! Обращайся.
- Думаю, больше никогда не захочу получить от тебя услугу, - рассмеялась девушка. – К тому же, непрошенную!
- Ах, значит, вот так?
- Да, значит, вот так!
- Прости великодушно! – на этот раз шутовской поклон ответил мужчина. – Значит, нашу сделку мы расторгаем?
- Я подумаю, - Джейн запрыгнула на стул и, взмахнув шпагой, рассекла Юджину рукав рубашки – по руке прошла тонкая алая полоса.
- Подумай, сделай милость.
Девушка перебралась на стол, и оставшиеся на месте пергаменты окончательно разлетелись.
Внезапно Юджин прекратил бой. Так же резко и неожиданно, как начал – он сунул шпагу в ножны и, подойдя к опешившей девушке, вытолкал её за дверь.
Джейн видела, как он запечатал дверь рубки каким-то движением руки. Без магии здесь явно не обошлось.
- Как, по-твоему, у нас получится успешно завершить миссию, если ты мне не доверяешь?! – возмутилась девушка.
- Сначала научись доверять сама, - хмыкнул Юджин, проходя мимо неё.
- Я умею доверять, вообще-то! Я же тебе доверилась! – обернувшись, Джейн топнула ногой.
- Нет. Это – наивность, а не доверие. Ты никому не доверяешь, даже себе, - бросил Кэвендиш, удаляясь по палубе к штурвалу.
Глава 9.
Мерно покачиваясь, корабль шёл по волнам. Мешки в трюме перекатывались от стены к стене с тихим шуршанием. Под плеск моря о киль команда мирно посапывала – все, кроме Джейн. Свернувшись клубочком в углу, пиратка предавалась недобрым размышлениям. На душе скребло, что-то было не так. Её до чёртиков бесил этот Юджин! Невыносимый лицемер и подлиза, а ещё – хам и грубиян. И как остальные не видят? Стив проникся к нему симпатией после того, как капитан «Крылатого» поделился информацией и предоставил проверенные, достоверные знания. Сейчас Голдман больше не считает его ненадёжным, а совсем даже наоборот. Вот только теперь получается, будто она, Джейн Тёрнер, уже не так хороша! И всё из-за него, из-за противного Кэвендиша.
И зачем только они выбрали именно его корабль? Джейн решила, что если она когда-нибудь и совершала самую большую ошибку, то когда связывалась с этим ирландцем. Её мать всегда говаривала дочери, что сыны зелёных островов неблагонадёжны, дурны нравом, своевольны. И уж кто-кто, а они точно не станут считаться с другими. Вот и Юджин такой же.
Внезапно корабль сильно качнуло, а затем он застыл. От толчка Джейн упала, а когда поднялась на ноги, команда уже растеряно продирала глаза.
- Что это, чёрт возьми, было?! – выругался Джим. – Мне снились красотки, и…
- Что-то не так, - нахмурился Стив. – Как бы мы не сели на мель.
- Хоть бы и сели, - пробурчала себе под нос Тёрнер. Она желала для Юджина как можно больше несчастий. – Этот пэдди* (рыжий) нуждается в том, чтобы его осадили.
Стивен бросил на девушку укоризненный взгляд.
- Все на палубу, живо! – неожиданно в проёме люка показалась голова, да так стремительно, что Джейн ознаменовала явление испуганным визгом.
Почёсываясь и проклиная ночные подъёмы, команда всё же выбралась наверх, к капитану.
- Зачем требовалось потрошить нас в такой поздний час? – недовольно поинтересовался Джим, смело заглянув Юджину в лицо.
- Мы начинаем поиски статуэтки, - дал ответ тот и указал куда-то за спину Инганнаморте.
Обернувшись, они увидели огромный тропический остров. В полной тьме ночной он казался призрачным, словно огромное морское существо с щупальцами только что выбралось на поверхность и развалилось своими зловонными конечностями, привлекая добычу.
Чем ближе подходил корабль к суше, тем громче слышались крики, смех, тем ярче горели факелы, костры, окна домов.
- Что это…за место? – спросил Стив, походя ближе к борту и вглядываясь в то, что на берегу.
- Тортуга.
- Тортуга? – взвизгнула Джейн. – Ты сумасшедший?! – она кинулась к Юджину и тряхнула его за плечи, но он одной рукой осадил девчонку.
- Гун-Гуна выкрали где-то в Карибском море, - сдержанно сказал тот.
- Нас там обчистят как пить дать, - не оставляла попыток Джейн. – Что нам там делать? Нам там никто не ответит. Таких, как мы, - она обвела рукой всю свою команду, - пираты за своих даже считать не станут. А таких, как ты, - она сделала упор на последнее слово, а затем ухмыльнулась, - с такими, как ты, у них разговор ещё короче.
- Не переживай за меня так, - елейно улыбнулся Кэвендиш и причалил к берегу.
На Тортуге не надо платить за стоянку корабля, но надо бояться, что его свистнут при первом же удобном случае. Поэтому, было принято решение оставить на борту сторожевых – близнецов. У братьев Инганнаморте почти профессионально получалось отправлять людей в глубокий обморок, и лучшей защиты для «Крылатого» было не сыскать.
- То есть, пока вы будете развлекаться на острове нашей мечты, мы будем охранять это корыто?! – возмутился Джим, скрестив руки на груди.
- Мы не за развлечениями на сушу спускаемся, - строго напомнил ему Голдман.
- Лично меня продажные девки и карточные игры не интересуют, - заметила Джейн. – Да и навряд ли мы что-то отыщем, раз уж на то пошло.
- Продажные девки… - простонал Джим.
- Карточные игры… - вторил грустно Уилл.
Братья были похожи на двух щенят, которые провинились, и хозяин оставил их дома, не взяв с собой на прогулку порезвиться на травке и погонять чаек. Сердце любой девушки дрогнуло бы перед их грустными тёмными глазами и бровями, которые хитрецы сложили домиком, но только не Тёрнер. Фыркнув, она похлопала каждого по плечу, и спрыгнула в песок. Там её уже ждали.
И тут же клубы музыки окутали, оглушили, навалились, словно цунами, увлекая за собой и обескураживая одновременно. Постепенно прояснились и присоединились запахи жареной еды – даров моря, мяса, картофеля, - а затем и табака, курительных трав. Перемешиваясь с духами девушек, яркие акценты били в нос, создавая какофонию. Перекрикивая друг друга, соревновались костюмы девиц – пышные причёски с вычурными, дешёвыми перьями. Платья с кринолинами, расшитые блестяшками корсеты, бантики на каждой оборочке. Красные, розовые, жёлтые платья – и все вульгарных, кричащих цветов. Словно огромный рой тропических бабочек, прошелестела мимо них толпа девушек из доходного дома с улицы.
Джейн сморщила нос, когда они протанцевали мимо неё, завлекая Стива, Пита и Джо. К Юджину приближаться не стали – его недружелюбное лицо отпугивало даже столь нетребовательную публику. Питер краснел и старался оградить себя от их касаний, и всё время его губы шептали молитвы. Джо кидал на них мрачные взгляды, а Стив равнодушно отказывал каждой.
- Идите уже, идите! – крикнула им вслед Джейн. – Дайте добрым людям пройти спокойно!
- Добрых людей на нашем острове не бывает! – одна из ночных бабочек в ярком костюме цвета фуксии обернулась и насмешливо скривила губы.
- Вот я вам! – Тёрнер топнула ногой и схватилась за шпагу.
Девицы переливчато захохотали, но Джейн показалось, словно гогочут чайки.
- Мерзкие блудницы, - выплюнула сквозь зубы она, возвращая шпагу на место.
- Каждый по-своему зарабатывает на хлеб, - глухо сказал Юджин из начала процессии.
Но Джейн услышала. Она догнала Кэвендиша, посчитав делом принципа узнать, на кого он намекает.
- Я не люблю намекать, - наконец, он сдался и покосился на девушку. – Если я хочу что-то сказать – я говорю прямо.
- Но в твоих словах явно слышалось оскорбление! – пытаясь казаться выше, Джейн подпрыгивала на носочках при ходьбе.
- Я сказал лишь то, что сказал – «Каждый по-своему зарабатывает на хлеб».
Не слушая, что ответит Джейн, он посмотрел направо, и той пришлось захлопнуть рот. Ощутив себя оскорблённой до глубины души, она поклялась себе однажды вызвать нахала на дуэль. Уж тогда-то он точно ответит за все свои колкие словечки, как бы он не
