Произведение «Джейсон Пристли. Мемуары.» (страница 31 из 34)
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 627 +16
Дата:
«джейсон»

Джейсон Пристли. Мемуары.

изменилось глубоким и серьезным образом. Серьезность ситуации поразила меня: это крошечное существо полностью зависело от своей матери и меня в плане своего существования и выживания. Тяжесть этой ответственности сразу же обрушилась на меня, и все мои инстинкты любви и защиты включились на полную мощность. Или, говоря проще: один взгляд на ее лицо - и мне конец.
Конечно, в ту ночь мы почти не спали. На следующее утро я проснулся рано, попрощался со своими девочками и поехал обратно на ранчо Уорнер, где проходили съемки моего нового телесериала "Побочный порядок жизни". Я был совершенно рассеян и эмоционален и впервые в жизни плохо подготовился. Мне пришлось снимать длинную сцену за рулем, где я сидел в машине и разговаривал с кем-то по телефону. Я расклеил страницы с диалогами по всему салону, чтобы мог “вести машину”, небрежно смотреть вниз и вспоминать, что, черт возьми, я должен был сказать.
Мой мир прокрутился вокруг своей оси. Я уже никогда не буду прежним.
                            Синай, Западный Голливуд, 90048
Наоми провела пару дней в больнице, выздоравливая, а затем я забрал ее. Мы осторожно посадили Аву в ее новенькое автокресло в самый первый раз, и я поехал домой. Мы втроем. Мы с Наоми продолжали смотреть друг на друга в шоке, как будто нам только что что-то сошло с рук.
Конечно, за пределами больницы группа фотографов затаилась в засаде, пытаясь сделать первый снимок Авы. Мы проделали много маневров, пытаясь улизнуть из больницы без того, чтобы фотограф из таблоида не погнался за нами, и не сделать первый снимок новорожденной. Мой агент в то время рекомендовал нам заключить сделку на официальную фотосессию, чтобы мы могли контролировать ситуацию, а не журналисты таблоидов. Печальная реальность сегодняшнего мира такова, что, когда у кого-то из знаменитостей рождается ребенок, это привлекает внимание агрессивных фотографов таблоидов, пытающихся быть первыми, ищущих этот денежный снимок. Поверьте мне, для них все дело в деньгах. Главная причина, по которой знаменитости устраивают официальные “детские фотосессии”, заключается в том, чтобы исключить любую прибыль для агрессивных фотографов из уравнения. Никому не нужно быть окруженным вспышками, когда он впервые пытается забрать домой многодневного ребенка.
Было странно, чудесно и волнующе выгружать нашу крошечную малышку и брать ее с собой в дом, но мы были почти уверены, что у нас все получилось. Мы оба прочитали много книг о воспитании детей, не говоря уже о том, что провели много времени в кругу друзей с детьми. На самом деле мы были немного самонадеянны, потому что ничего не знали о новорожденном.
Ничего. Я уложил Наоми в постель, Ава отдыхала в люльке рядом с ней. С самого начала у Авы был отличный аппетит, и Наоми без проблем кормила грудью. Все было хорошо, пока она не начала плакать, что продолжалось следующие двадцать часов подряд, без перерывов. У нас на руках был новорожденный с коликами.
Как родители, впервые ставшие родителями, мы были совершенно ошеломлены. Перепробовали все. Кормили ее, переодевали, брали на руки, гуляли с ней, укладывали ее в люльку, пеленали. Ничего не помогало, и мы с Наоми просто смотрели друг на друга, пока шли часы, становясь все более и более безумными. Эта малышка казалась абсолютным ангелом в больнице, первые пару дней своей жизни она почти не выходила из себя. Теперь это крошечное существо не переставало визжать на оглушительном уровне. Это было очень громко.
Я, наконец, нашел способ носить Аву на руках, передвигаясь маленькими шагами, что, казалось, успокаивало ее; кроме того, она сама себя измотала. После эпического приступа плача она, наконец, заснула на следующее утро, спустя целых двадцать часов после того, как я с такой радостью уложил ее и ее маму спать. Мы с Наоми были совершенно ввалившимися, измученными и контуженными, и совсем немного менее уверены в своих родительских знаниях, чем были всего день или около того назад.
Мы быстро поняли, что проблема заключалась в диете Наоми; во время грудного вскармливания ей приходилось придерживаться очень простой пищи. Все, что содержало малейшее количество орехов, сои или молочных продуктов, вызывало немедленную и ужасно негативную реакцию у Авы. Таким образом, следующие девять месяцев Наоми питалась простой курицей, рисом и рукколой. Менее чем за две недели она вернулась к своему весу до беременности — строгая диета плюс грудное вскармливание привели к тому, что вес ребенка исчез в мгновение ока.
Я работал шеф-поваром и следил за тем, чтобы большое количество продуктов, которые девочки могли переносить в крайне ограниченном количестве, было запасено и всегда готово к приготовлению. Мы с Наоми вовсю соблюдали диету для ребенка, и усилия нашей работы действительно окупились. Ава была счастлива и здорова. Тем временем мама Наоми и лондонские друзья прислали настоящий, истинно английский шоколад "Кэдбери" на случай, если она снова сможет его есть, и у нее будут готовы запасы. Она безропотно отказалась от всего остального, но, когда пришло время, ей захотелось шоколада, и точка.
Мы были абсолютно классическими молодыми родителями, полностью очарованными нашей малышкой. Часами просто наблюдали за Авой, ожидая, что она будет делать дальше. Мы не могли насытиться ею. Фотографировали, снимали видео и повсюду возили ее с собой — как хотите, мы это делали. Неудивительно, что мой старый друг Янн Веннер сделал отличное предложение для официальных детских фотографий Авы. Он прислал к нам домой первоклассного фотографа, который сделал потрясающую семейную фотографию нас троих на заднем дворе. Затем поместил ее на обложку американского журнала. Малышка Ава уже была девушкой с обложки.
                                    Радужный мост

Свифти продержался неделю после рождения Авы. Он был стар и болен раком, и неизлечимая опухоль давила на его легкие. Ветеринар больше ничего не мог для него сделать. Они сказали, что я увижу, когда придет время усыпить его. До тех пор, пока он ест, я должен просто обеспечивать ему комфорт и счастье.
Я был благодарен за предупреждение, так что у меня появилось время, чтобы привыкнуть к мысли о жизни без него.
Аве было меньше недели в тот день, когда Свифти отказался есть. Когда мы приблизились к двадцатичетырехчасовой отметке без еды, я понял, что время пришло. Я позвонил ветеринару и в последний раз отнес Свифти к машине. Когда я вырулил из машины и направился в кабинет ветеринара, Свифти встал и посмотрел прямо на меня. Он пристально смотрел, как будто пытался запечатлеть меня в своей памяти. Его дыхание стало очень громким и затрудненным. Я знал, что он умирает.
Притормозил всего в паре кварталов от своего дома, вытащил его из машины, усадил на траву и крепко обнял. Я держал его на руках, когда почувствовал самый последний удар его сердца рядом с моим и увидел, как свет в его глазах погас. Мой Свифти, который был со мной четырнадцать лет, умер.
Это было очень, очень тяжело. В разгар восторга по поводу рождения моего первого ребенка я потерял одного из своих самых старых и дорогих друзей. Свифти был таким хорошим мальчиком. В глубине души я знал, что он держался, пока не появилась Ава.
                    Ранчо Уорнера Бербанк 91522
Я часто работал режиссером, потому что мне очень нравилось брать материал с печатной страницы и доводить его до готового продукта на экране. Это был мой вызов как режиссера. Актеры должны быть очень вовлечены в себя: беспокоиться о том, как они рассчитывают время, достигают поставленных целей, о своей мотивации, о том, как они выглядят, и так далее. Смотреть на картину в целом как режиссер было совсем другим и полезным испытанием. Многие, очень многие актеры думают, что хотят быть режиссерами, пока не снимут фильм, а потом понимают, что это слишком трудная работа. Это ужасно много кропотливой рутинной подготовки и огромный объем работы за очень малую славу, трудясь на заднем плане, чтобы все это произошло. Актерская игра, конечно, прямо противоположна — меньше работы, и все внимание на него.
Пару лет до меня доходили слухи о ремейке "Беверли-Хиллз 90210", и в 2008 году он наконец заработал. Как только производство стало официальным, мне поступило предложение повторить мою роль Брэндона, в чем я не был заинтересован. Я действительно не мог понять, как Брэндон Уолш впишется в эту новую версию. Режиссура, однако, была другой историей. Меня назначили режиссером семнадцатого эпизода первого сезона, поэтому я просмотрел каждый эпизод, чтобы быть в курсе событий и знать, что происходит с сюжетной линией.
Шоу действительно имело мало общего с оригиналом, кроме названия и оригинальной посылки. Это была совершенно другая постановка — очень красивое шоу. У них, конечно, были все игрушки, навороты и свистульки, которые нужно было сделать это выглядело роскошно и впечатляюще — не совсем то, что я запомнил по оригиналу. Дженни снова играла Келли в новом шоу. Женщина, сыгравшая ее мать, актриса Энн Гиллеспи, тоже вернулась, и я был очень рад снова увидеть ее спустя пятнадцать лет или около того. Это была быстрая, приятная работа, но даже близко не похожая на какое-либо воссоединение; это новое шоу казалось совершенно не похоже на то, что я помнил.
Я БЫЛ ЗНАКОМ С продюсером Брендой Хэмптон со времен ее первой работы над эпизодом сериала "Сестра Кейт". За прошедшие годы она создала популярное шоу "7th Heaven" и стала влиятельным продюсером. Ее последним проектом было новое шоу под названием "Тайная жизнь американского подростка". Первоначально я подписался на режиссуру двух эпизодов, и пока я находился там, сериал был подхвачен, поэтому я подписал контракт еще на три эпизода в течение следующих шести месяцев. Очевидно, что актерский состав был группой подростков, которые находили свой путь, и у меня, безусловно, был небольшой опыт в этой области. Я надеялся, что мое присутствие рядом было хорошим опытом для этих ребят, и старался помочь им, насколько мог.
По счастливой случайности, шоу снималось буквально в десяти минутах езды от нашего нового дома, и в кои-то веки мое рабочее время было исключительно цивилизованным. Бренде нравилось каждый день заканчивать работу к 15:00, так что лучше и быть не могло. Мы с Наоми были полны решимости сделать все сами, без посторонней помощи, и, к счастью, мой график идеально подходил для новорожденного. Я работал, а затем каждый день возвращался домой, чтобы позаботиться о Наоми и Аве, сделать все покупки и приготовить еду. Это была идеальная ситуация для всего первого года жизни Авы.
                            Южный Кенсингтон, Лондон SW7 5BD
Ванесса Редгрейв ударила меня по лицу. Конечно, это была моя вина.
Мне предложили роль в мини-сериале Би-би-си под названием "День триффидов", съемки которого должны были проходить в Лондоне. Сериал был основан на знаменитом научно-фантастическом романе британского писателя Джона Уиндхэма о постапокалиптическом Лондоне, терроризируемом плотоядными растениями. История была экранизирована ранее, несколько раз; это был классический фильм категории "Б" в 1960-х годах, а также более ранняя постановка BBC в начале 1980-х. Эта новая

Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама