Паоло Вилладджио. Фантоцци

зарезать таксиста.
Фантоцци даже не осмелился позвонить в офис, и через две недели они нашли его на холмах, которые он проповедовал и обещал несуществующей толпе, приумножить их богатства.

              ФАНТОЦЦИ БЕРЕТ СВОЮ ДОЧЬ НА КОНКУРС
В воскресенье днем Фантоцци сопровождал свою дочь Марианжелу на конкурс красоты.
Он не хотел, чтобы она принимала там участие, впрочем, как и госпожа Пина.
Марианжеле на тот момент было всего 11 лет, и они в целом всегда не одобряли гонки такого рода.
Но настойчивые требования многих коллег по офису и его проклятая неспособность сказать людям " нет " убедило в обратном.
Это произошло так. Руководство персонала его компании запустили конкурс "Красивые дети", первому участнику было предложено недельное пребывание в отеле 3-й категории в Сан-Мартино-ди-Кастроцца в сопровождении одного из родителей, второму-велосипед Грациеллы, а третьему-членство в семье Кристиана на 1971 год.
Главный приз был у многих, и коллеги описывали это как чудеса Сан-Мартино-ди-Кастроцца - коль-Соле.
Марианжела выглядела немного младше для своего возраста. У нее были выпученные глаза, зубы грызунов и большой нос. Она определенно являлась очень уродливой девочкой желтоватого цвета, но для Фантоцци и Ла Пина была единственным ребенком, всей их жизни и самым красивым существом в мире.
Они очень тщательно готовились к конкурсу. Госпожа Пина не хотела покупать новое платье для девочки, но Фантоцци очень заботился о ребенке, и в конце концов они все трое отправились в торговый центр "Ренессанс" в субботу днем.
- Детские платья, пожалуйста, - робко попросил он у полной женщины, что стояла у входа в торговый центр.
- Крупным планом, - властно ответила та, показав на себя, а потом махнула рукой, и сказала. "Идите на эскалатор!"
Они встали на эскалатор, и медленно начали спускаться вниз. Тащились почти полчаса.
Фантоцци, видя, что малышка вот-вот психанет и вернется на первый этаж, взял ее за плечи и не заметил, как споткнулся об соседнюю ступеньку и оттолкнув от себя ребенка покатился вниз.
Тем временем у подножия лестницы собралась большая толпа любопытных, чтобы посмотреть шоу. Они уже услышали первые шаги, когда он споткнулся, и падая оттолкнул Марианжелу на первый этаж.
Госпожа Пина, молча, помогла ему подняться. Мужчина, стоял, цепляясь за колонну, с чувством разбитого сердца, и с большой отдышкой.
Когда они пришли в себя, поднялись по правой лестнице на первый этаж, то Марианжела уже потерялась среди толпы.
Фантоцци и Ла Пина обратились за помощью в радиорубку, где девушка на весь торговый центр объявила о пропаже девочки, и в конце концов они обнаружили, что она плачет в мусорной корзине.
Продавец детской одежды поприветствовал их вязким тоном и тут же спросил: “Это для этой милой малышки платье? Сколько этому сокровищу, три года?”
- Одиннадцать, - ответил Фантоцци с суровым видом.
“А-а, - рассмеялся продавец и потными руками погладил девочку по щеке.
За выбор платья они немного поссорились. Миссис Пина хотела классическое винного цвета. Фантоцци же был за жанр бит, нонконформист, и выиграл.
Они купили Марианжеле костюм моряка со свистком на шнурке.
В воскресенье утром мужчина отвел ее в парикмахерскую рядом с домом, и пока те " хлопали " ее волосы, он стоял в углу и заинтригованно смотрел.
Во второй половине дня они отправились в театр "Фрескобальди" на конкурс.
Там было уже 300 детей и большая путаница родителей, и организаторов.
Громкоговоритель умолял родителей спуститься в зал и оставить детей в покое.
Марианжеле повесили на руку карточку с номером 100.
Он вцепился в нее, чтобы показать себя, но девочка была ослеплена прожекторами и очень напугана.
"Держи голову, Марианжела! "- заорал он из-за стола, но его заткнули другие родители.
Детей выставляли напоказ перед столом комиссии и группировали на другой стороне сцены.
Они подошли к номеру 95, когда в зале появилась группа "богачей". Все они ходили в загородный особняк своих друзей, чтобы провести воскресный день. Одной из дам, блондинке очень красивой, и элегантной, пришла в голову идея прийти, чтобы “посмеяться”. Ее привлекла Афиша "Красивые дети".
“Вот, - сказал Фантоцци жене, - еще один номер, а потом наша Марианжела!" Его руки вспотели от волнения.
За спиной мужчины расположилась небольшая группа "богатых" (тех, у кого есть только светлые дети, очень красивые и все такие же, как дети Паолы Льежской).
"Марианжела Фантоцци!" - послышался голос из колонок" номер сто!"
У Фантоцци сердце забилось в горле.
"Номер сто, какой ужас! " - заорал самый "бедный” из "богатых", который именно по этой причине должен был быть самым злым и самым остроумным.
Театр разразился громовым смехом.
Марианжела остановилась на середине сцены.
А они продолжали кричать: "но это не ребенок, это обезьяна!”.
Смех и крики стали оглушительными.
"Господа, пожалуйста, потише!"- взмолился динамик.
В грозной тишине Фантоцци теперь решительно рассекал толпу. Он вышел на сцену, взял дочь за руку и медленно повел ее к выходу.
Образовался коридор людей, которые смотрели на него с большим уважением.
Он исчез за бархатными дверями, и все зааплодировали.
Когда Фантоцци сел в машину, то даже не заметил, что ему “полоснули” по только что перекрашенному крылу.
Снаружи было еще немного солнца, которое легло на мышиные волосы, и он увидел ее красивой.

           ФАНТОЦЦИ ПРОСИТ ПОСОБИЕ НА ПОЛЕТ

Фантоцци однажды утром в офисе заметил, что умеет летать.
Было около 11 часов, и на улице стояла изнуряющая жара.
Фантоцци решил отложить всю работу до полудня и просто стоял там у открытого окна.
Он думал о том, что может сделать его дочь в школе. Думал, что она занята напряженным диктантом, с грязной ручкой Биро, склонив голову над тетрадью и высунув язык.
Мужчина почувствовал себя немного смягченным и зевнул, потом раскрыл руки и томно подтянулся, закончил зевоту мычанием и сопроводил его взмахом рук, почти как крыльями чайка, и, к своему удивлению, почувствовал, как оторвался на несколько сантиметров от пола, а потом снова опустился.
Он стоял неподвижно, не веря в это. Затем попробовал еще раз, и тут же почувствовал, как таинственная сила заставила его почти проплыть над столом.
У Фантоцци забилось сердце, он коснулся пульса, но не испугался, только очень, ужасно изумился.
В комнате не было двух его коллег по работе. Они стояли у туалета и читали спортивную страницу, а он был изображен на страничке.
Мужчина высунул голову в коридор. Никого. Вернулся, занял середину комнаты и на этот раз энергично замахал руками. Слегка приподнялся на метр от пола, оставаясь неподвижным, затем заметил, что с небольшим размахом ног он может медленно лавировать.
Фантоцци похлопал себя по рукам и сделал круг вокруг люстры. Он осторожно опустился на пол и сел за стол Фраккиа. Мужчина тяжело дышал.
Вернулись его соседи по комнате.
Колокол в 12.30 зазвонил раньше обычного, и Фантоцци в перерыве на завтрак отправился домой.
Его жена находилась у свекрови с ребенком.
Он вылетел из кухни в ванную, затем из ванной в столовую. На часах был почти час.
Потом направился в спальню, внезапно остановился и завалился на кровать.
Мужчина решил пойти в офис, перелетая с крыши на крышу небольшими скачками.
Он вошел через окно комнаты пятого этажа.
Когда, в 14: 30, появились Фраккиа и Филини, то спросили его: "Ты уже здесь, но, когда ты успел прийти?”
Фантоцци забыл поставить галочку на проходной и побежал вниз на четвертый этаж и поставил "красный".
Тогда для него началась новая жизнь.
Он регулярно ходил в офис со своим малолитражным автомобилем, печатал и ждал. Ждал мертвых часов утра, около 11, когда коллеги "отдыхали", а он оставался один в кабинете. Открывал окно и улетал.
В течение первой недели мужчина делал маленькие развевающиеся на крышах.
Однажды даже добрался до соборного колокола и очень удивился, увидев все эти ласточкины гнезда в колокольне.
Затем набрался смелости и начал выходить на море, освещенное солнцем, в плывущем полете.
Однажды он отдыхал на мачте большого океанского лайнера, направлявшегося в неизвестно куда, возможно, Австралию или Атлантиду.
Он вернулся в свою комнату около полудня, и обнаружил в проходе с крыш, старый архив, где его никто не мог видеть. В 12.30 он уже ехал домой на машине.
Днем Фантоцци всегда летал в гору, и больше всего его волновало то, что он нырял вниз и касался мятных растений, запах которых он чувствовал.
Однажды вечером, вернувшись в офис, когда солнце садилось, мужчина почувствовал себя очень счастливым.
А как-то раз он опаздывал и вернулся прямо через окно своей комнаты. Фраккиа увидев это и ахнул.
- Я был на карнизе, чтобы ... подышать свежим воздухом, - попытался оправдаться Фантоцци.
"Но каком карнизе? "- спросил Фраккиа, который хорошо знал, что карниза нет. "Но, ты умеешь летать? " - рявкнул он, и Фантоцци пришлось признаться.
Об этом узнали все коллеги и стали использовать эту новость для небольших услуг.
Кто-то посылал его за печатью для машинки, кто-то за заказным письмом.
Затем они начали использовать его для внешних комиссий фирмы. Он стал для своего начальника ценным человеком.
Это продолжалось некоторое время, затем однажды Фраккиа спросил его: "но почему ты не просишь увеличить зарплату? Ты имеешь на это право, понимаешь?”
Фантоцци обратился в письменной форме к начальнику штаба. Тот был поражен и, не решаясь взять на себя какую-либо ответственность, обратился за советом к главному директору, который проконсультировался с Мегапрезидентом.
Мегапрезидент сразу же захотел узнать имя этого клерка, который умел летать, и, подумывал уже о том, чтобы сделать его своим секретарем, хотел проверить его.
"Репетиция" для Фантоцци началась в залитое солнцем утро пятницы.
Ему приготовили перед стоянками машин небольшую двухметровую деревянную подножку, откуда Фантоцци должен был взлететь.
Мужчина уже был готов в 8.30 в синем костюме и новом зеленом галстуке с белыми гранулами.
В 11 часов прибыли все руководители с Мегапрезидентом и заняли места на стульях, арендованных из соседней церкви.
У Фантоцци были потные руки, и сердце билось очень сильно. Мегапрезидент сделал властный жест рукой. Он подождал секунду, а затем бросился.
Фантоцци сломал правую большеберцовую кость. Его отвезли в больницу.
Начальник штаба навещая Фантоцци сказал, что президент очень раздражен этим фарсом, но в любом случае, поскольку у него есть дочь, то пожалеет и не уволит.
Он вернулся в кабинет, опираясь на палку, и попросил поговорить со своим директором.
Фантоцци попросил прощения у Фраккиа, Филини и всех коллег, которые видели, как он летал, а также служили ему, а теперь считают его шарлатаном. Мужчина умолял их заверить Мегапрезидента, что это не обман.
Но, к его удивлению, узнал, что все, опрошенные по этому поводу, уже поклялись, что никогда не видели его в полете.
На самом деле он знал, что кто-то также сделал негативные комментарии об его способностях.
Фраккиа посоветовал ему обратиться к психиатру. Врач объяснил Фантоцци, что это произошло из-за