Паоло Вилладджио. Фантоцци

"Давайте, в кто постучал? Фантоцци, пожалуйста, пойдите и посмотрите?"
Фантоцци, смирившись, пошел к двери, открыл ее и вернулся. Граф: "кто это был?”.
"Никто. "  - ответил Фантоцци.
И мужчина посмотрел на него с недоверием.
Они отплыли на рассвете следующего дня. Фантоцци сказал Фраккиа: "это будет замечательный праздник, и я хотел бы..." он не закончил фразу. Перед свистком боцмана появился граф Сербеллони, одетый как Адмирал.
Его сопровождали записанные аплодисменты (граф был страдающим манией величия), за которыми последовало несколько сухих команд: "осторожно! Вперед судьба ... Вперед”!
Он отправил Фантоцци и Фраккиа в машинное отделение.
Мужчины проделали весь путь до Сардинии там, в адской жаре, не куря и не видя солнца.
Они прибыли в Порто Черво ближе к вечеру. Граф скомандовал. Фантоцци щелкнул пророй. Он сделал из веревок страшный клубок, в котором болтались он, граф и боцман.
Фантоцци нервно готовился с якорем в руке. “Брось якорь, - приказал граф.
Якорь полетел в море, а за ним и Фантоцци, у которого веревка была скручена на лодыжке.
"Бухгалтер, но почему он купался ночью? - спросила графиня. И добавила восхищенным тоном, - какой вы смельчак в воде?”
Темная вода должна была быть по градусам близка к нулю. Фантоцци ответил: "Вы очарованы. Что вы хотите, чтобы вас тоже туда сбросили?”
Фраккиа опередил графиню и поспешно удалился. Он взял шестиметровый разбег, топнул ногами и сделал “гоплу”, бросившись к Анджело.
Послышался не стук, а лишь удар гонга: он в упор ударился в металлический буем.  Фраккиа попытался обмануть, ударив отчаянным рывком по листовому металлу, затем полностью деморализовался и выпустил страшное богохульство.
Говорят, что два дня спустя, когда они были в открытом море, Фантоцци выбросил графа за борт в ночь. Тот, выловленный через неделю Юлием Цезарем по пути в Южную Америку, был доставлен в Буэнос-Айрес.
На берегу Мальдонадо мужчина нашел работу и легко справился с ней, потому что знал испанский.
Там он прожил сто лет счастливым и довольным.

                          ФАНТОЦЦИ И ОТКРЫТИЕ ОХОТЫ
Фантоцци также участвовал в последнем открытии охоты. Он не был энтузиастом, на самом деле никогда в жизни не был на охоте, но его коллега по комнате Фраккиа так настаивал, что ему пришлось уступить.
Назначение было произнесено в жестокий час, 3 часа ночи, на выезде из шоссе. Две малолитражки прибыли вовремя.
Из одной из них вышел кропотливо обшарпанный: кепка в стиле "Шерлок Холмса", гигантская вельветовая куртка, пухлые, как воздушные шары, шерстяные носки, теннисные туфли с галошами, маленькая собака-пекинес на поводке и на плече старинная Роговая винтовка типа "калабрийский разбойник" был Фраккиа.
С другой машины появился Фантоцци: белая Матросская кепка, трагический плащ, затянутый на талии патроном пулемета, оставшийся после 2-й мировой войны, парусиновые бриджи, босые ноги, шерстяная перчатка, стропа с резинкой, украденная у какого-то мальчика, и поводок с его женой синьорой Пиной, которая ночью накрасилась на самое худшее из Бракко.
Они попрощались и пошли с "собаками “в бар у платной дороги, чтобы выпить "правильный" кофе.
Бар был забит вооруженными до зубов охотниками: пулеметчиками, ручными гранатами и оружием для бактериологической войны.
Все с большим любопытством смотрели на” собак " последних прибывших. Один попытался погладить госпожу Пину, но вскоре промахнулся, и она зарычала и чуть не откусила ему палец.
Они уехали на машине Фраккиа. Через шесть ужасных часов добрались до” пятна", выбранного для охоты.
Их было около 600 на 15 квадратных метров, и они смотрели друг на друга с большим недоверием. Такое же отношение приняли собаки между собой.
Все они ждали около двух часов, когда "собака" Фантоцци застыла в остром настроении (другие собаки задремали, потому что не привыкли к этим драматическим будильникам).
Мужчины смотрели в сторону слегка покачивающегося куста. Оттуда появился запоздалый охотник, которого Фантоцци помнил, работавший в судоходной компании. Они разложили ружья, и все вместе подожгли, а потом добили его ножевыми ранениями.
Все, наконец, произвели первые выстрелы "открытия", но Фраккиа, который все еще возился со своим тромбоном, выстрелил, прислонившись щекой к прикладу винтовки. Он упал на землю с заглушенным криком, потому что огромная отдача "заскрежетала" по его восемнадцати зубам.
Остальные охотники решили сменить позицию, и остались, чтобы посмотреть, как активируется “тромбон”.
Они возились уже некоторое время, когда за их спиной появился одетый в прусского генерала крупный чиновник их фирмы.
Двое и "собаки" поклонились, чтобы поцеловать его правую руку, которую он властно протянул, и попросили его о помощи.
Начал возиться и прусский генерал. "Откройте ствол винтовки ".  -Он внимательно посмотрел на всех, потом сказал: "Да какие вы придурки, это разряд! Держите, - сказал он Фантоцци, протягивая ему “тромбон”. "Держи меня.- Он опустил глаза на ствол и добавил: - Но разве вы не видите, что он полностью выкопан?
Он не закончил фразу, долина была разорвана огромным взрывом. Они спрятали его с фрасками, доверив рогатки Фантоцци.
К вечеру битва переросла в настоящую войну. Самые богатые использовали тяжелые танки и истребители-бомбардировщики. Но это была преимущественно статичная траншейная война.
С наступлением ночи настало перемирие, и началось возвращение.
Фраккиа умолял Фантоцци, который также был ранен в руку, привязать его к ногам на крыше автомобиля, как фазана, чтобы спасти лицо. Он согласился и немного похолодел на шоссе.
По прибытии в город, как только Фраккиа открыл дверь малолитражки, “собака” Фантоцци добросовестно убежала. Но, поскольку он никогда не платил налог за свою жену, его сразу же схватили два свирепых ловца и с фургоном доставили в муниципальный питомник.
В ту ночь Фантоцци немного скучал по жене, но через неделю он больше не думал об этом. Когда ему написали, что он должен заплатить налог, он даже не ответил.


                КОГДА ФАНТОЦЦИ ЗАПРЫГНУЛ В ТРАМВАЙ НА ЛЕТУ
Вот уже 25 лет Фантоцци в один воскресный осенний день ходит на футбольный матч.
В этот день завтрак у него более праздничный и очень сытный, по сравнению, чем обычно. Потом Фантоцци читает спортивную страницу, погрузившись в свое таинственное кресло с мягкостью питона на солнце.  Затем бросает или, может быть, роняет газету на пол, глубоко зевает и чаще всего засыпает.
Это примерно двадцатиминутный сон.
После он встает, выпрямляясь, просит кофе у госпожи Пины, которая приносит ему один на три тысячи градусов. Глотает его и издает дикий крик. Каждый раз мужчина обжигается, но взбадривается.
Он надевает ботинки, которые выглядят как два куска льда, куртку вневременного костюма, Баск и радиолин, чтобы услышать результаты от других кортов в течение некоторого времени.
Мужчина также приносит на стадион складную подушку из пенопласта, цветом его команды.
Последнее оборудование оказалось единственным средством против явлений "картографирования ягодиц", которым он подвергался в прошлом.
Фантоцци медленно спускается по лестнице дома и в два двадцать восемь, в два тридцать он на улице, пешком проходит двести метров, отделяющих ворота его дома от трамвайной остановки. Терпеливо ждет до двух тридцати одного, и прибывает трамвай № 23, доставляющий его на стадион.
Это уже 25 лет.
В минувшее воскресенье миссис Пина приготовила ему жуткую лазанью, и он съел половину противня. Когда проснулся, то кофе был уже холодным, и на часах стояло два тридцать.
Фантоцци рисковал пропустить начало самой важной игры сезона. Он отхлебнул кофе, который совсем не взбодрил его, и, одев баска, сказал: "Сегодня я сяду на трамвай на лету!”.
Миссис Пина: "Да что ты говоришь! трамвай на лету, ты не сможешь...".
"Почему?"- ответил он. “Все так и делают, - и Фантоцци сделал большой жест, резко повернул голову назад и, сильно ударился о косяк шкафа из красного дерева в прихожей.
У него вырвалось любопытное кощунство, и он заключил: "этот проклятый шкаф мне когда-нибудь придется продать!" и бросился вниз по лестнице, воя, как гуннский воин.
Новость завороженно распространилась по всему дворцу: "на трамвае на лету... на трамвае на лету ... Раг Фантоцци рискует на трамвае на лету!..”. И СУ СУ, по неизвестным каналам связи, дошел до последнего слухового окна. Все у окна тогда, как в Елизаветинском театре.
Фантоцци выскочил на улицу в 14: 31 и остановился перед домом, ожидая остановки трамвая №23.
Он поднял глаза и увидел полные трибуны. Поздоровался широким и безмятежным жестом руки с женой. С трибун раздались очень короткие аплодисменты. Он решил прикурить сигарету и спокойно достал из пачки одну, взял спичку, закурил и сунул в рот, выбросив сигарету. Он закричал, но не от гордости.
С трибун было видно, что ситуация серьезная.
Голос, изолированный от слуховых окон, догнал его: "смелее!" и он понял, что уже не может отступить.
Из нижней части кривой вот №23.
Глаза горели, он угрожающе сверкал, как тиранозавр. Маневр интуитивно понял намерения человека и поставил восьмерку, то есть “вперед все”.
Когда трамвай остановился возле дома, трибуны погрузились в ужасную тишину.
Фантоцци, приготовился к прыжку галопом. Он пробежал 200 метров, и надеясь на помощь ветра попробовал сделать прыжок длиной 250 метров.
Мужчина, с грохотом ухватился за ручку, ударился подбородком об подножку и, подпрыгнув, скользнул к Анджело разносчику безалкогольных напитков прямо на тележку, и тому нанес ущерб стоимостью в 70 тысяч лир.
Его доставили в отделение неотложной помощи.
Фантоцци пришел домой в 4 часа дня, полностью перевязанный, и, прежде чем его жена открыла рот, он сказал ей: "Хоть слово скажешь, я разобью тебе лицо!”.
Госпожа Пина не ответила и любовно повела его за руку к своему креслу. Она молча указала на него, как бы говоря: “садись, ты должно быть, немного устал”.
Соседка в этот самый момент передвинула его, чтобы сесть и посмотреть новую телевизионную программу.
Фантоцци рухнул на пол.
Когда соседка налила ему в горло кофе при температуре 6000 градусов, он услышал любопытный шум, похожий на раскаленное железо, погруженное в воду. Мужчина поднялся с земли и попытался выбросить женщину из окна. Но у него это не получилось.

          ФАНТОЦЦИ В РЕСТОРАНЕ
В минувшее воскресенье Фантоцци отправился в месте со своей женой на завтрак в ресторан.
Вообще это было давним обещанием, которое по вине миссис Пины, его жены, он не мог сдержать. Помехой служила его дочь, за которой нужно было смотреть, или у Сеньоры Пины не было подходящего наряда для такого случая, иногда приход родственников к ним в гости на целый день.
Но на этот раз, когда его дочь отправилась к бабушке и дедушки, у госпожи Пины не было оправданий, и Фантоцци наконец сдержал обещание, которое он дал около пятнадцати лет назад.
В течение нескольких недель мужчина спрашивал у коллег, совет в какой недорогой ресторан можно сходить, чтобы вкусно поесть. Не будучи убитым ценами Фраккиа, который "всегда знал все”, посоветовал ему заведение