Произведение «Джейсон Пристли. Мемуары.» (страница 23 из 34)
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 629 +1
Дата:
«джейсон»

Джейсон Пристли. Мемуары.

которым я был, завернул еще за угол или два и внезапно понял, что безнадежно заблудился. Я понятия не имел, где находится "Джо Аллен" или где могут быть мои коллеги по актерскому составу. Это было странно, тем более что у меня всегда было отличное чувство направления в любом городе, в котором я оказывался. Некоторое время бродил в замешательстве, сделал несколько ложных поворотов, а затем направился к самому большому перекрестку, который смог увидеть, надеясь, что это Ковент-Гарден. Если бы я мог добраться до Ковент-Гардена, то заметил бы ресторан.
Свернул еще за угол на случайную лондонскую улицу, и что вы думаете... Там снова была Наоми. Я чуть не врезался прямо в нее. Оглядываясь назад, понимаю, что нам было суждено. В то время я был просто счастлив увидеть кого-нибудь, кто мог указать мне правильное направление. - Привет, Наоми! - Сказал я. - Как мне добраться до Ковент-Гардена?
- Мы едем в ту сторону. Пойдем прогуляемся с нами, - ответила она, и я присоединился к девочкам на десятиминутную прогулку до ресторана. Три случайные встречи за один вечер? Это была судьба. И вот, пожалуйста.
                              Ибица Сан-Хосеп-де-са-Талайя 07817
В начале нового века британцы были намного впереди американцев в том, что касается текстовых сообщений; там это было последним повальным увлечением. Оказалось, что компания Наоми использовала раннюю версию мобильных телефонов, которые отправляли текстовые сообщения — что-то новое и непохожее на меня в то время. Следующие пару недель я провел, улаживая юридические вопросы и репетируя премьеру, но мы с Наоми общались по телефону по нескольку раз в день. Это было весело и хороший способ узнать ее получше, без давления. К тому времени, когда я собрался с духом и действительно пригласил ее посмотреть шоу, почувствовал, что уже знаю ее.
Наоми пришла за кулисы после выступления, и мы пошли поужинать. Ресторан был потрясающим. Мы выпили фантастическую бутылку вина и просидели в баре до четырех утра, потому что нам было о чем поговорить. Это оказалось лучшее свидание в моей жизни... закончилось только на следующее утро, потому что Наоми пришлось спешить на работу. Я был без ума от этой девушки, и запланировал кое-что особенное для нашего второго свидания: головокружительную поездку в Париж на выходные. Она была такой особенной, и я хотел, чтобы она знала, что я это вижу.
С этого момента мы были неразлучны. Наоми приходила встречать меня после каждого представления, и мы куда-нибудь ходили. По счастливому совпадению, моя старая подруга Стефани Бичем выступала в один прекрасный день в театре по соседству с нашим. Было что-то особенное в том, как моя карьера вернулась к тому, чтобы снова быть так близко к ней. На этот раз я был взрослым. Стефани была прекрасна, как всегда, с молодым и великолепным парнем и его другом Димой Ва, которому перевалило чуть за двадцать. Мы в пятером провели много вечеров вместе за долгими ужинами, и она с завистью наблюдала, как я и Наоми пили виски.  -Я помню времена, когда я могла пить виски, - говорила она, вздыхая. - Сейчас у меня слишком сильное похмелье.
Потом все в пятером совершили небольшое путешествие. Это было интересным.
Иногда мы с Наоми просто приходили ко мне домой, готовили, слушали музыку, засиживались допоздна и разговаривали... Что бы мы ни делали вместе, я был счастлив.
Хотя наш роман развивался замечательно, работа Наоми была не из приятных. Я заставлял ее ложиться спать слишком поздно каждую ночь. После определенного момента она стала настолько недосыпать, что засыпала на работе. У меня был график посещения театра, в то время как у Наоми обычная офисная работа, и эти часы не совпадали. Она создала небольшую зону для сна под своим столом, куда забиралась и дремала на короткие промежутки времени каждый день. Говорила, что тратит на перерывы ровно столько же времени, сколько курильщики в офисе. Ее руководитель так не считал, и ей было вынесено официальное предупреждение, но это не остановило ни одного из нас.
По воскресеньям мы устраивали пикники, играли во фрисби в Гайд-парке или смотрели старые фильмы в жанре нуар, которые я любил... Это был идеальный роман. Я не спешил покидать Лондон. Удобно, что спектакль все шел и шел. Изначально помолвка была рассчитана на три месяца, но превратилась в полгода. В конце концов, пришло время уходить, и было ужасно прощаться с Наоми, но я знал, что это ненадолго.
Наоми давно планировала провести отпуск с группой своих друзей по колледжу летом на острове Ибица. Когда она рассказала мне о своих планах, я сказал: - Отлично, я всегда хотел поехать на Ибицу — встретимся там! Наоми была совершенно ошеломлена такой прямолинейной американизацией происходящего — ни один настоящий британский парень никогда бы не осмелился присоединиться к чьему—либо отпуску, даже если это была его собственная девушка. Я определенно перевернул жизнь этой девушки.
Я закончил пьесу и вернулся в Нью-Йорк, снова окунувшись в ночную жизнь на месяц. Моя сестра прилетела из Лос-Анджелеса и встретила меня, и мы вдвоем отправились на Ибицу, чтобы встретиться и провести неделю вместе, только вдвоем. Затем приехала Наоми, и мы втроем проводили неделю вместе. На следующей неделе приезжали все друзья Наоми, и мы все тусовались вместе. Таков был план.
Невозможно описать, какое волшебное место Ибица и какой это был сумасшедший отпуск. Расположенный недалеко от побережья Испании, в центре.
Средиземное море, крошечный остров имеет заслуженную международную репутацию места ночной жизни. За двадцать один день, который я провел там, наверное, видел двадцать восходов солнца. Мы все ходили танцевать в один из огромных клубов, где на рассвете откидывалась крыша, и сотни гуляк со всех уголков земного шара взрывались радостными возгласами и аплодисментами при виде еще одного дня в раю.
Там была потрясающая еда, смехотворное количество алкоголя, множество запрещенных веществ, дневной сон, плавание, песок, солнце, друзья, ныряние голышом со скалы… как ни крути, мы это сделали. Это были самые дикие, самые раскованные каникулы в моей жизни, которые никогда не могли бы состояться сегодня. Слава Богу, тогда не было YouTube или телефонов с камерами. Достаточно сказать, что все оторвались на самом настоящем отдыхе. И мы с Наоми с каждым днем все больше влюблялись друг в друга.
                              Стокгольм SE-106 91
Я не видел никаких причин откладывать вечеринку, поэтому по наитию решил посетить церемонию вручения премии MTV Music Video Awards в Стокгольме той осенью. Когда я регистрировался в отеле, кто-то схватил меня сзади, и я оказался распростертым на полу перед стойкой регистрации.  Вскочил и поднял кулаки в воздух, готовый к драке. Ларри Маллен, барабанщик из U2, стоял сзади и смеялся надо мной. Это было его приветствие. - Джейсон! Не могу поверить, что ты здесь! Мы в баре, чувак; давай, присоединяйся к нам! - сказал он со своим сильным ирландским акцентом.
Я буквально швырнул свою сумку на стойку регистрации и последовал за Ларри в бар, где вечеринка была в самом разгаре. Ларри, Боно, Адж и я выпили немного, а затем отправились в Стокгольм. Сейчас Боно - парень примерно моего роста, пять футов восемь или девять дюймов, средний рост. В Стокгольме каждый человек старше двенадцати лет, мужчина или женщина, блондин, красив и ростом шесть футов с лишним.
Мы с Боно стояли в углу самого популярного ночного клуба в городе и с пивом в руках рассматривали сцену и всех невероятно великолепных девушек. Через несколько минут он повернулся ко мне и сказал: - Джейсон, я никогда в жизни не чувствовал себя таким низкорослым и непривлекательным. В конце концов, мы вернулись в бар отеля. Робби Уильямс был там со своим менеджером, и они о чем-то спорили. Внезапно Робби повернулся и просто ударил своего менеджера, который без сознания рухнул на пол. Это был полный беспредел. Но чего я ожидал, тусуясь с U2?
На следующий год я оказался в Индианаполисе, где делал цветные комментарии для Indy 500. U2 приезжали в город на концерт, который пришелся на день рождения Боно. Конечно, билеты были распроданы. Я позвонил их менеджеру и сказал: - Пол, привет, я здесь, в городе. Есть какой-нибудь способ достать билет на шоу?
- Конечно, с билетом проблем нет, Джейсон, но я просто не знаю, что будет после шоу. Я думаю, ребята планируют закончить концерт, помчаться в аэропорт и немедленно вылететь в Нью-Йорк.
- О, нет, конечно, я действительно просто хотел бы посмотреть шоу.
Когда я добрался до стадиона, у меня не было свободного места. Вместо этого я сел за микшерный пульт со звукорежиссером, где вид и звук были совершенно невероятными, и наблюдал за выступлением британской певицы Пи Джей Харви. Я уже стал большим поклонником ее творчества, поэтому был взволнован, увидев ее выступление. Затем появились U2 и взорвали все вокруг. Я сразу же полностью растворился в их музыке.
За исключением того, что кто-то продолжал толкать меня. Я пытался не обращать на это внимания, но в конце концов обернулся и увидел саму Пи Джей Харви с бутылкой шампанского в руке. Я протянул руку и представился, сказав ей, какой я большой поклонник ее музыки. Следующее, что я помню, это то, что мы с Пи Джеей пьем шампанское и смотрим концерт U2 за микшерным пультом. В тот вечер было здорово оказаться самим собой.
                                    Эхо Парк 90026
Из-за моего дела о вождении в нетрезвом виде у меня все еще не было водительских прав, поэтому, когда получил приглашение на свадьбу Дженни Гарт, то прилетел в Лос-Анджелес и должен был ехать на лимузине на церемонию в Санта-Барбару. Это был первый раз, когда я увидел всех с тех пор, как покинул шоу, так что для меня это было своего рода мини-объединение.
Дженни наконец-то официально оформила отношения со своим давним бойфрендом, актером Питером Фачинелли. Он был рядом всегда. Они с Питером поженились в церкви Богоматери Маунт-Кармель по католической церемонии. Их очаровательная маленькая дочь, Лука Белла, была цветочницей; Тори и Тиффани стали подружками невесты, и я прекрасно провел время, общаясь со всеми на приеме. Большую часть своего времени проводил, в общении с Йеном, чье общество мне всегда нравилось, и его первой женой Никки, а также с Тифф и ее бойфрендом Брэди. Все мои старые коллеги по актерскому составу остепенились, завели семьи и начали жить своей жизнью после шоу.
Роскошный прием состоялся на курорте Бакара, в одном из самых великолепных мест на побережье Санта-Барбары, и после вечеринки все остались ночевать. На следующее утро я сел в городской автомобиль, чтобы заняться еще одним делом. Я был чертовски уверен, что направляюсь не куда-нибудь, напоминающее Бакару. Я направлялся в Лос-Анджелес отбывать срок за вождение в нетрезвом виде в федеральном учреждении с минимальным режимом.
За нарушение правил дорожного движения я был приговорен провести пять ночей в реабилитационном центре. Дом был расположен в Эхо-Парке, районе восточного Лос-Анджелеса, разделенном пополам бульваром Сансет, который в последние годы стал модным и оживленным, но в то время все еще был довольно суровым. Это была не тюрьма в ее нынешнем виде.
Здание располагалось на территории жилого комплекса, но,

Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Абдоминально 
 Автор: Олька Черных
Реклама