побеседовал с полицией. Я даже не беспокоился о вождении в нетрезвом виде; я не был пьян. Затем я провалил тест на трезвость, и меня отвезли в отделение "Рэмпарт" для анализа крови. Результат: .10, на две десятых больше нормы. Не то чтобы напился, но по закону был пьян. И меня не только обвинили в вождении в нетрезвом виде, но, учитывая травму Чеда, это было тяжкое преступление в нетрезвом виде. В конце концов меня перевели в участок шерифа Голливуда, где пришлось пробыть несколько часов. Моя подруга Шерил пришла, чтобы внести за меня залог.
Когда ранним утром мы покидали участок шерифа, то стоял репортер, который работал на одном из тех ежедневных вечерних шоу, освещающих события в сфере развлечений, таких как Access Hollywood или ET. Я остановился и сделал краткий комментарий, что это было ошибкой. Мне следовало бы усвоить, что в подобной ситуации лучше всего хранить молчание. Я прекрасно понимал, что это была глупая ошибка и окончание очень, очень плохого года. В результате лишился водительских прав на год, и в какой-то момент мне предстояло отбыть что-то вроде тюремного заключения, но больше всего меня беспокоил мой статус грин-карты. Я не был гражданином США, и эта очень глупая ситуация могла поставить под угрозу все мое будущее. Я вернулся в Лос-Анджелес, чтобы взять себя в руки, и в результате, создал себе еще больше проблем.
И волшебным образом, из ниоткуда, появился проект, который унесет меня далеко-далеко...
Нью-Йорк 10112
"Человек на стороне" только что получил премию "Тони" как лучшая новая пьеса и направлялся в лондонский Вест-Энд. Они искали кого-нибудь на роль Клиффорда, которую освободил Эндрю Маккарти. Предложение поступило мне сразу после того, как я попал в ДТП, с дополнительным бонусом в виде коллег Эди Фалько, Фрэнка Вуда, Анжелики Торн, Кевина Гира и Майкла Мастро (оригинальный бродвейский актерский состав). Первые три недели в году я проводил на репетициях в Нью-Йорке, прежде чем отправиться в Лондон на двенадцатинедельный тур. Какая фантастическая возможность убежать от своих проблем! Головокружительно!
Излишне говорить, что я ухватился за возможность сбежать из Лос-Анджелеса и попрощаться с прошлым тысячелетием.
Приехал в Нью-Йорк сразу после Нового года и приступил к репетициям "Человека на стороне". Я каждый день работал с режиссером Майклом Майером и менеджером сцены в репетиционном зале недалеко от Таймс-сквер. Жил в центре города, на 56-й улице, и ходил пешком на репетицию и обратно каждое утро и вечер. Чем больше времени проводил в городе, тем больше мне хотелось остаться. Я говорил вам, что у меня действительно хорошо получалось убегать от своих проблем. И дело о вождении в нетрезвом виде было серьезным. У меня были юристы, которые занимались всеми юридическими аспектами — именно практическая сторона этого дела показалась мне пугающей. Из-за того, что я на год лишился водительских прав, передвигаться по Лос-Анджелесу стало очень сложно.
Итак, в свободное от репетиций время начал подыскивать жилье. И, о чудо, нашел. Я купил огромный лофт в Трайбеке в очень крутом здании, где каждый лофт занимал целый этаж. На каждом этаже лифт запирался на ключ, это означало, что он открывался в отдельных квартирах. Представьте себе лучшую квартиру в Нью-Йорке, какую только можно: это место было именно таким. Я решил, что собираюсь переехать в Нью-Йорк. И снова, не очень продуманное решение. Но я принял его. «Остаться, и на этом все». Позвонил своему бизнес-менеджеру и потребовал продать мой дом в Лос-Анджелесе, а также дом в Монтесито. Я покончил с Лос-Анджелесом.
Вы знаете эту старую поговорку: “Если бы я только знал тогда то, что знаю сейчас”.
Дублин, набережная Веллингтона, 6-8 Дублин 2
Я прибыл в Лондон в начале февраля, встретился с остальными моими коллегами по актерскому составу и всерьез приступил к репетициям.
Сразу после моего приезда Джон Херт и его девушка Сара Оуэнс пригласили меня в Дублин на вручение премии Irish Fashion Awards, о которой я никогда не слышал. Они проходили случайным воскресным вечером, и я подумал, почему бы и нет? Что действительно изменило баланс, так это возможность снова увидеть Андреа Корр из the Corrs.
The Corrs не только выступали в the Peach Pit After Dark, но и у нас была очень дружеская встреча в прошлом году на World Music Awards, и я знал, что она будет на этих наградах. Я хотел увидеть ее снова, поэтому схватил сумку с вещами и полетел в Дублин, зарегистрировался в отеле U2, the Clarence, и направился на церемонию награждения. Там просто кипела жизнь, были все. Это казалось безумным. Куда бы я ни повернулся, везде было больше известных лиц, чем вы когда-либо увидите на крупнейшем мероприятии в Штатах. Там были все ребята из U2, Мик Джаггер, Наоми Кэмпбелл. Очевидно, там были все до единой горячие модели в мире, весь британский контингент, Джонатан Рис Майерс и все остальные горячие молодые английские и ирландские актеры. Явка была просто потрясающей. Это были премии в области моды, так что в тот вечер всевозможные дизайнеры получали различные награды. Я и не подозревал, что мода там была настолько популярна... может быть, все просто хотели поехать в Дублин на вечеринку.
Во время перерыва на награждение большая часть зрителей покинула свои места, и я тоже. Слонялась по вестибюлю я заметил Андреа, стоящую у бара, и направился прямиком к ней, - Привет, как дела? - спросил я у нее.
Она оглядела меня с ног до головы, а потом сказала холодным тоном: - Я не знала, что ты собираешься быть здесь, - а затем снова опустила взгляд в свой стакан. Я был застигнут врасплох.
-Хм... ну... тогда ладно. Увидимся позже. - Достаточно сказать, что она ни в малейшей степени не была в восторге от встречи со мной. Интересно, что я такого сделал, чтобы вызвать такую реакцию? Ну ладно...
Когда награждение закончилось, все направились обратно в "Кларенс". Сара, которая была ирландкой, очевидно, знала каждого человека из своей родной страны и представила меня ребятам из U2... нашим хозяевам, так сказать, поскольку мы все остановились в их отеле. Они были очень сдержанными, классными парнями. Мы выпивали в чьем-то номере, когда Сара схватила меня за руку, помчались к лифту, поднялись на очень высокий этаж и последовали за какими-то людьми в огромный номер люкс. И там, прямо передо мной, Мик Джаггер и Джерри Холл развалились на кровати, передавая косяк взад-вперед. Дочь ювелирного дизайнера Мика, Джейд, слонялась туда-сюда вместе с парой других творческих людей. Сара плюхнулась в кресло в их спальне и сказала: - Эй, Мик, передай это по кругу!
- Прости, милая, - ответил он. Затем встал и протянул косяк мне; я затянулся и передал его обратно Мику... И вот я уже курил с Миком и Джерри. Я, конечно, больше не был в Линн-Вэлли.
Это были веселые выходные в Ирландии, но мне нужно было возвращаться к работе и подготовиться к премьере.
Ковент-Гарден Лондон WC2H 9HB
"Человек на обочине" рассказывает о тридцати годах жизни нью-йоркского джазового музыканта глазами его сына. Это прекрасная, запоминающаяся пьеса, написанная Уорреном Лайтом. В конце февраля мы переехали в театр Apollo и приступили к репетициям. Театр не может быть более непохожим занятием, чем работа над телевизионным шоу. Это день и ночь — трудно даже сравнивать. На сцене нет второго дубля, что заставляет актера полностью присутствовать в данный момент и взаимодействовать с другими актерами во время каждого представления. Нет ничего более приятного, чем каждый вечер переживать эти моменты для зрителей. Театр — это чистейшая форма того, что делают актеры. Я был взволнован возвращением на сцену, чего я не делал уже десять лет.
Шоу открылось, и пришли отзывы, которые оказались лучше, чем мы ожидали. Британские критики могут быть суровой публикой, и по большей части им понравился Side Man. Наше шоу оказалось хорошим, и мы, как компания, все хорошо работали вместе. Я подружился со своими коллегами по актерскому составу.
Другое дело - за пределами театра. Я уже пробежал 5400 миль от своих проблем в Лос-Анджелесе, и все же они все еще беспокоили меня. Я был слишком взвинчен и вел себя непредсказуемо.
Театр "Аполло" находится в той части Вест-Энда, которая окружена пабами, и наш спектакль должен был закончиться около 10:40. Это означает, что я буду раздавать автографы у входа на сцену около 11:00. Как раз тогда, когда все пабы в районе уже начинали выгонять всех своих посетителей и закрывались. И упомянутые посетители, не чувствуя боли, развлекаются, осыпая оскорблениями актеров, раздающих автографы возле кинотеатров. Особенно одного из «Беверли Хиллз 90210».
Нормальный тридцатилетний парень не позволил бы подобным вещам беспокоить его. Да и не должен был. Но внезапно я обнаружил, что отгораживаюсь от своих фанатов, чтобы преследовать пьяных хулиганов, жаждущих ввязаться в драку. Со мной было что-то очень неправильное. Мне нужно было начать брать на себя ответственность за свои поступки, навести порядок в том беспорядке, который я натворил, и начать взрослеть.
Ковент-Гарден Лондон WC2H 9HB
Однажды вечером, после окончания спектакля, я вышел из театра вместе с остальными актерами на Шафтсбери-авеню. Мы направлялись к Джо Аллену в сердце Вест-Энда, чтобы выпить и поужинать, это было традицией в лондонском театральном мире. Сразу после одиннадцати вечера все пабы закрывались, и улицы были запружены выходящими людьми. Две исключительно красивые девушки, обе в синих деловых костюмах в тонкую полоску, перешли дорогу прямо передо мной; они явно были немного навеселе. Я уловил запах духов, когда они проходили мимо, и улыбнулся; мне нравились британские девушки.
Мы продолжили наш путь к ресторану, и через несколько кварталов вверх по проспекту я внезапно снова увидел двух девушек, стоящих на другой стороне улицы. Красивая блондинка обхватила голову руками, явно немного уставшая, на что ее подруга смотрела.
- Увидимся там! – Сказал я своим друзьям и бросился через улицу, подошел к девушке и спросил: - Ты хорошо себя чувствуешь?
- Вы не знаете, есть ли здесь поблизости туалет? - поинтересовалась она.
- Извините, нет, я из другого города. Мы немного поговорили, и я узнал, что ее зовут Наоми Лоуд. Она недавно окончила университет и снимала квартиру с подругой в Лондоне. Она весь вечер отсутствовала со своей подругой на работе, и в тот вечер они возвращались в свой офис, чтобы забрать компьютер. Что касается меня, я сказал ей, что меня зовут Джейсон и что я маляр по дому. Через несколько минут я сказал: - Мне нужно встретиться с друзьями за ужином...
“Хорошо”, - ответила девушка, - Увидимся позже. Я на мгновение заколебался — Наоми была одной из самых потрясающих девушек, которых я когда—либо видел, - затем попрощался. Я завернул за угол и двинулся вверх по улице. Минуту спустя услышал: - Подожди, подожди! - и увидел подругу Наоми, подбегающую ко мне сзади. Я подождал, пока она меня догонит. - Наоми хочет, чтобы у тебя был номер ее телефона, - сказала она, запыхавшись, и сунула мне в руку клочок бумаги. Я был очарован; все это оказалось очень игриво и по-школьному.
- Отлично, отлично, я ей позвоню, - ответил я. Затем, мистер Крутой парень,
