Паоло Вилладджио. Фантоцци

символический старт. Они стартуют с коротким разбегом и бьют по большому камню, принимая его за мяч, и идут в лужу, находящуюся в середине песков. Затем раздается свисток. Доли секунды, и сразу в 8, слышен огромный шум большеберцовой кости и других костей, какой-то стон, скрип, и матч сразу же прекращается. Тем временем к штрафной приходят отставшие игроки.
Судья возвращает мяч в игру, размахивая рукой, когда Фантоцци опаздывает. Он выходит на поле с бомбой, и когда мяч вот-вот коснется земли, а пока еще не в игре, он бьет его подъемом на лету с необычайным насилием, как это случилось с ним. Мяч центрирует в полный нос судьи господина Мугини, его директора. Он сначала выгоняет Фантоцци, но затем кается и идет в раздевалку и уговаривает того вернуться на поле.
После первого пробега игроки все разбиты: помутнение зрения, миражи, сердцебиение и мания преследования.
Фраккиа, после двенадцати минут гонки даже увидел святого Златоуста, который улыбался ему из-за противоположной перекладины.
Среди собравшихся бился, как лев, не касаясь мяча, некий Филини. Сорок шесть лет, рост 99 см, новичок, совершенно лысый. Мяч, очень тяжелый, потому что он пропитан водой, отбрасывается противоположным защитником. Он поднимается к колокольне на 190 метров и падает.
Это удивляет Филини в глухой части лагеря. Несчастный пытается оттолкнуть его головой. Он сажает себя, как гвоздь в грязи до пояса, а затем сразу же видит странные видения: цветы, дом, где он находился во время войны, а рядом его брат на зеленой лужайке. Мужчина просыпается в госпитале.
Усталость претендентов огромна по двум причинам. Во-первых, они прошли от травянистых зон типа джунглей возле угловых флажков к железобетонным участкам с твердым покрытием в зонах ворот. Во-вторых, поле спускалось вниз. Амулеты, играющие в гору, находились в невыгодном положении.
Рядом с полем есть огромный Валлон, своего рода каньон, и всякий раз, когда мяч катился на дно, они должны были ждать его полчаса, чтобы несчастный, который коснулся его последним, пошел и догнал мяч. В эти полчаса все ложатся на землю, чтобы отдохнуть и наверстать упущенное. Многие засыпают.
На 36-й минуте пенальти судья отвечает за стрельбу Фраккиа, и очень взволнован. Мужчина выбегает из-за холмов и спускается галопом. В лагере настала тишина.
Фраккиа вошел в ворота Палио, в момент, когда тот был в начале на высоте его ботинок, а потом упал после того, как он решительно пропустил мяч. Туфелька в упор покосилась на швейцара, стиснув зубы.
Вратарь (который вышел на поле, по совету некоторых политиков, в сером костюме, скрещенных на петлях ключах, галлоновой кепке и белых перчатках) на мгновение покачнулся, а затем пошел к бетону.
Судья, который увидел, как ботинок катится по воротам, свистнул в первую сетку. Счет, который до этого момента застрял на нуле к нулю, определенно выродился: 5 к 8, 11 к 20, а затем 38 к 24. Они бродили по полю близоруких, теперь почти слепых футболистов, потеряв очки в схватках, которые всегда били товарищей по команде в затылок, полагая, что на то, что, отбивают мяч. Затем вспыхнули ожесточенные драки.
Бульбем, чудовище из зловещей конторы, откусил Фантоцци ухо. Начальник штаба положил ее в карман и отвез домой, чтобы пересадить его двоюродному брату с нерегулярным слухом.
Матч был приостановлен с наступлением темноты.

                                       ФАНТОЦЦИ В ПАРИЖЕ
Фантоцци провел выходные в Париже.
Он появился рядом с печатными часами компании, в которых работал плакат с расписанием выходных в городе любви, поездки туда и обратно на самолете, питание и проживание за 20 000 лир.
Путешествие в Париж для него, клерка крупной компании, — это всегда светлое время неясного существования.
Сколько литературы было написано об этом городе, но туристический брошюровщик утверждал, что Париж очень важный город для отдыха.  
Фантоцци сразу же пошел в личный кабинет и зарегистрировался. Всего за 10 000 лир наличными и десять рассрочек по 1 000 лир в месяц он забронировал место для себя и жены на “два дня радости в самом красивом городе мира”.
Наступил день отъезда. Поднялся адский, страшный туман, которого в городе не было ровно 380 лет.
Группа приезжих поехала на четырехчасовом автобусе до ближайшего аэропорта.
Не смотря на хмурое утро, в машине царила атмосфера радостного товарищества.
В 10.30 начались закуски (бутерброды с салями по десять фунтов), и появилось несколько фиаско.
Компания, возглавляемая Фантоцци, который был лидером группы (а также самым коварным вином), заняла свое место в ужасающем Савойском Тримоторе-Маркетти. (Итальянский транспортно-пассажирский и военно-транспортный самолёт времён Второй мировой войны.)
Единственный недостаток: Фантоцци потерял билеты всей группы. Но летчик так беспокоился о взлете (оказалось, что самолет был неподвижен около тридцати лет), что не придал этому большого значения и принял их на веру.
Примерно через час полета все вернулись в аэропорт вылета. Неизбежное решение после того, как Фантоцци признался, плача, что забыл в автобусе паспорта группы.
Они находились там до пяти часов вечера, дожидаясь, когда пилот сменит двигатель на самолете.
Туристы сидели в зале ожидания, пока громкоговоритель не пригласил их занять свои места в самолете.
Теперь все понимали стратегическую важность мест у окон в перронном, только из которых можно было что-то увидеть.
Они притворились, что болтают все небрежно, медленно двигаясь по триста метров взлетно-посадочной полосы, отделявшей их от самолета. Когда внезапно бухгалтер Филини из главного отдела незаметно ускорился, тут же произошло любопытное увеличение темпа всех ... темп снова увеличился.
Фантоцци закричал: "Не бегите!”. Группа безудержно расхохоталась, словно услышала ружье стартера. Они проехали 150 метров самым диким галопом. Затем Филини, который был в голове, внезапно открыл чемодан. Он споткнулся, и на него свалились все остальные, образовав хриплую пирамиду, прямо у подножия трапа самолета. Сверху капитан смотрел на сцену с большим презрением. "Началось".
Летчик рассказал новости о полете: "справа от нас город Иврея".
Все двинулись вправо, и самолет наклонился. Командир решил привязать их к сиденьям. Группа так устала, что во время перехода через Альпы все были охвачены неконтролируемым сном.
Капитан разбудил их в Париже чудовищной посадкой, за что потом очень извинился.
Было 8 часов вечера. Из аэропорта Ле Бурже в Париж у них заняло два часа на автобусе из-за нечистого движения. И вот Париж. Но из-за свирепой грозы, обрушившейся на город, “Виль Люмьер” был в полной темноте.
Первый Парижский вечер они провели в пансионате Пантеона при свечах. Второй вечер, наконец, вернулся свет и был посвящен туристам, разделенным на небольшие группы.  
В поисках местного колорита, Филини решил пообедать в болгарском ресторане с женой.
Мясо, приготовленное с йогуртом, салат с йогуртом, и яблоко, приготовленное с йогуртом.
В конце концов он спросил: "Вы можете дать йогурт, пожалуйста?”. “У нас их нет, сэр", - был резкий ответ. Счет оказался трагичным.
Самая вопиющая ошибка произошла у Фантоцци, который купил фиаско двухлитрового Кьянти, заплатив за это колоссальные 12 тысяч франков.
"Это кажется вам дорогим? - спросил он коллегу с большим ужасом и крошкой надежды в глазах.
"Вы сделали дорогую покупку. Тем более что на ней нет надписи на французском языке!"- ответил тот.
Фантоцци обнял жену, обрадовавшись. Она посмотрела на него с восхищением.
В обратный путь они отправились рано утром, после громадного забега к окнам, на этот раз тоже с общим падением. Фантоцци упал со своим фиаско Кьянти и разбил его.
Командир, посоветовавшись с руководством, которое он держал под приборной панелью, с любопытным названием "как пилотировать самолет", совершил ужасающий взлет, который длился почти 13 км. Все молчали, пока он твердил " теперь он взлетает, теперь он взлетает, клянусь, он должен!
"Когда на 13-й км. в разгар кампании самолет поднялся, пилот закричал: "я бы никогда не поверил в это чудо!”
Сразу после приземления самолет (который был очень старым) сломался и его похоронили возле взлетно-посадочной полосы с мастерскими почестями.
На итальянской таможне под проливным дождем Фантоцци признался, плача, что оставил в самолете (теперь уже похороненном) все паспорта. Таможенники закрыли на это глаза.
И тут случился жалкий факт Геодезиста Льва. Таможенники открыли все чемоданы. В багаже Филини нашли несколько французских газет.
Ему было так стыдно за то, что его разоблачили перед коллегами, что он убежал с воем.
Лев тем временем, Фантоцци комментировал факт с оттенком отчужденной жалости: "бедняга, за две газеты, посмотрите, что за фигура!
Бывает, - добавил тот.
- Но я его не понимаю. Со всем, что можно было увидеть и купить в Париже: Лувр, паштет из печени, картины Матисса, он купил эти газеты там... я спрашиваю себя...".
Но таможенник оборвал его: "откройте чемодан!”
Геодезист Лев побледнел, открыл чемодан и был арестован, и предан суду по прямому назначению.
Он привез в Италию 120 фунтов порнографических снимков, Волшебный фонарь, седло, плети и другие эротические материалы.
На следующий день все в офисе были в прекрасном настроении.

               КОГДА ФАНТОЦЦИ ПОСЕТИЛ ПЕЩЕРЫ ПОСТУМИИ

Фантоцци записался на корпоративную экскурсию, организованную его компанией.
На этот раз программа, воспользовавшись праздничным “мостом”, включала в себя поездку в Триест, чтобы засвидетельствовать запуск большого танкера дочерней компании и посещение очень известных пещер Постумии, ныне находящихся на территории Югославии.
Корпоративный комитет поехал в Триест на койках 6-го класса, которые имеют зловещую особенность: ночью ... они сжимаются... сокращаются... и сокращают шею в том же ритме, что и поезд.
Фантоцци попытался уснуть в нуреевской позе (одна из поз балерин), в каком-то куске сахара, затем решительно открыл окно и всю ночь ехал на свежем воздухе.
Само собой разумеется, что на рассвете в Триесте он и его товарищи по купе замерзли.
Простуда Фантоцци быстро прошла, но некий Фанолли, очень похожий на леща, был продан в транс в супермаркет Триеста как рыба залива.
Они прибыли группой на верфи.
Замечательный вид! Там стоял трибунал, несущий флаг власти: министр торгового флота, заместитель министра торгового флота, мэр с трехцветным поясом, знатные генералы.
Крестная мать Варо графиня Сербеллони Маццанти приехала с моря.
Фантоцци не обращал внимания на тот факт, что обычно крестные матери всегда являются графинями или женами могущественных или любовников кардиналов, и что ему никогда не случалось читать такие новости, как: “Вчера Себа Камели стала крестной матерью Варо, жена типографа Фрулли или мать рабочего лукано Сензапане”.
Сербеллони Маццанти Виен де Мара сжимала в руках мощную 2-литровую бутылку шампанского “Магнум", привязанную трехцветной лентой к корпусу. Она должна была сделать 32-метровый разбег и разбить бутылку о стену корабля.
Но тут случился казус. Не подрасчитав расстояния графиня с головой ушла под воду.  
Сербеллони Маццанти выходя из моря обратилась