В 1936 году газета «Челябинский рабочий» поведала про успехи, «достигнутые за 19 лет под куроводством партии Ленина-Сталина». Делом занялось НКВД…
Удивительно, но исчезновение буквы «л» из слова «главнокомандующий», каковым был Сталин, стало чуть ли не традицией. Такое случилось 14 мая 1943 года в туркменской газете «Коммунист», выходившей в Красноводске. А до того в ней же в слове «Сталинград» пропустили букву «р». Всю редакцию уволили…
В 1940–е годы в московской газете «Известия» слова «мудрый вождь» напечатали без буквы «р». Тираж был изъят, всех причастных к выпуску номера выгнали с работы.
А в 1947 году в журнале «Молодой колхозник» появилась строчка о том, что «в 1920 г. В.И. Ленин окотился в Брянских лесах». Нужно было написать «оХотился». Букву «х» заменила литера «к». Корректоры проглядели, ведь они весьма похожи.
Нередко встречались опечатки, которые бдительные органы именовали «антисоветскими». Вроде следующих - «кассовый» вместо «классовый», «истерический» вместо «исторический». «всласть» вместо «власть», «предатель» вместо «председатель», «большевистская каторга» вместо «когорта», «коммунисты осуждают решения партии» вместо «обсуждают».
Вроде бы, что даже печатали известную ленинскую фразу в таком виде: «Скверной дорогой идёте, товарищи!» Первую две буквы во фразе добавленные. Смысл исказился на прямо противоположный, но оказался ближе к правде. Несомненно, иные вспомнили шутку, в которой очень мало шуточного: «В наших газетах только опечатки верны».
В 1972 году вся столица Украины огласилась смехом и где-то даже хохотом. Местная газета «Киевский комсомолец» опубликовала заметку с подзаголовком «Советы задоводу-любителю». Последствия для редакции неизвестны…
Нередко стало искажаться, вполне намеренно, популярное слово в эпоху перестройки «демократ». Оно превращалось, то в демокрад, демонократ, дерьмократ, дерьмокрад или в демогад…
В 2000 году «Ведомости» написали про «отношение голландцев к российскому морсу, сваренному из корейской клюквы». Клюква была не корейской, а карельской.
В более близкие к нам времена ошибка в слове оказалась пророческой. Михаил Ходорковский на допрос в Генеральную прокуратуру 4 июля 2003 года явился с повесткой, в коей указывалось: «Вызывается в качестве сидетеля». Её фото появилось во многих российских СМИ. Позже олигарху пришлось действительно посидеть за решёткой перед отъездом за границу…
В США старательно стремятся не допускать опечаток, но успехов не достигают.
Американский издатель Уильям Рэндольф Херст говорил: «Не бойтесь пропустить ляп, читателю это даже может понравиться».
Возможно, зная его слова, независимая финская газета «Этеля Суомен Саномат», которая издается в Лахти, на своих страницах указывает читателям: «Если вы обнаружили в этом номере газеты опечатку, учтите, что она допущена намеренно. Среди читателей всегда есть люди, выискивающие чужие ошибки, а наша газета известна как издание, удовлетворяющее все вкусы. У нас каждый найдет то, что ищет». Неплохой подход к проблеме.
Схожее отношение демонстрируют некоторые российские издания. Газета железнодорожников «Гудок» не стала скрывать свои ошибки, и в 2001 году даже опубликовали самые любопытные из них. Среди них оказались следующие: «замоченная скважина», «утопительный сезон», «сватья 45 федерального закона», «обеденный уран», «комический аппарат», «выращивание помидоров безрассудным способом», «почить в обозе», «подержать президента», «рыночная экономка».
Данный перечень газета сопроводила словами: «Как видите, дорогие читатели, наши журналисты неустанно работают над обогащением русского языка».
Самим авторам нелегко относиться к опечаткам юмористически, но вот юмористам сам бог велел взять эту тему в оборот. Ашипки-очепятки в газетах-журналах вызывало такой интерес, и нередко веселье, что их стали собирать или придумывать. И публиковать. Например, вот такие:
«Замученные опечатки»;
«Замеченные очепятки…»;
«Жалюзи полезных ископаемых»;
«На обложке журнала морд…»;
«Собрались и пошли в срамтеатр…»;
«Как килозвезда Э. Тейлор сформировалась…»;
«Опять сел на своего любимого коньяка…»;
«Спели: "Бродяга к бокалу подходит…"»;
«Ансамбль трепачей Большого театра…»;
«В роли Шуйского садист театра…»;
«И тогда день пропит не зря…»;
«Падло Пикассо…»;
«Налог с обормота…»;
«Прожиточный мини ум…»;
«Золотая педаль…»;
«Серебряная миндаль»
«Брынзовая медаль»;
«Ушёл на застуженный отдых».
Вычитал следующее четверостишие:
«Увы, но в слове «общежитие»
Семь раз ошибся он, бедняга,
Когда рукой своей решительно
В тетради написал: «Апсчяга».
Услышал исторический пример неуча, который в слове из трёх букв сделал четыре ошибки: «щи» им написаны как «тсчы».
Я тоже не обошёл эту тему. Собрал из различных изданий, например, следующие описки, оформил в небольшую статью…
«Брючные объявления»
Редко какое пусть даже самое развесёлое издание доставляет столько удовольствия, сколько объявления в наших газетах и журналах. Особенно - раздел «Брачные объявления» или «Знакомства».
Справедливо изрёк Карел Чапек: «Опечатки бывают даже полезны тем, что веселят читателя».
Мне пришла идея собрать хотя бы букетик подобных очепяток-ашипок. Что я и сделал. Оформил в связный текст со своими краткими комментариями, а затем не раз публиковал в различных изданиях.
Вот в таком виде...
Как-то прочёл: «Женщина желает познакомиться с порядочным мужчиной для длительных подношений». В самую точку! Даже засомневался, что сие опечатка-описка, до того похоже, что подразумевалось именно знакомство «для длительных подношений»...
Было: «Женщина жалеет познакомиться…»
Или как вы оцените следующий перл: «Девушка хорошо поёт и ищет продюссера, способного её раскурить»?.. Конечно, не раскурить - раскрутить...
Другой талантливой особе нужна «матерная поддержка». В чём-чём, а уж в последнем отказа не будет - любой мужик способен обеспечить самую многоэтажную «матерную поддержку», а вот о материальной лучше и не заикаться
В ещё одном объявлении мужчина просит: «Желательно фото, обязательно вверну». Куда, как и что он собирается ввернуть - умолчал...
Однажды попалось на глаза требование: «Фото обвязательно», а в другой - «Жевательно фото». Ну и ну, что за фокусы с фотографиями - их вворачивают, обвязывают и даже жуют! Как говорится, на все вкусы и извращения.
Выписал себе на память и такое объявление: «Мужчину подходящего возраста ждёт пенснеонерка». Другая женщина уверяла, что «жмёт своего принца». Очень понятное желание, всем нужны если не короли, то принцы, герцоги, бароны, а у них под ногами путаются Иванушки-дурачки, последних же - большинство. Куда их прикажете девать? Впрочем, они тоже как-то к кому-то пристраиваются, сужу по тому, что дурачки у нас не переводятся, хотя женщины «жмут» принцев. Но чаще видят лошадей без «шприцев». Была и такая опечатка.
Иностранец оповестил: «Симпатичный голлодранец увезёт даму в Амстердам». Фу- ты, ну-ты, лес густой! Не голодранец, конечно же, - голландец. Я поначалу подумал невесть что, а это просто залётный скандинав на наших девах позарился. Известно же на весь белый свет, какие расхорошие женщины живут в России, самые же лучшие - в Самаре. Свои тёлки заморскому варягу не в масть...
Одна кандидатка в дамки сообщила: «В мраке не состояла». Брак - мрак. Не только в рифму, но и определённые ассоциации вызывает...
Другая же хочет дружбы, чисто платонических отношений: «Интим не предугадать». Если забыть, что опечатка, то по сути очень даже верно: интим всегда сложно предугадать...
Третьей нужен мужчина «не страше шестидесяти лет». Намеренная ошибка?..
Один предприниматель упомянул о своей «честной фирме», его коллега - про «высокий клад», третий похвалился «прихватизированной квартирой», четвёртый - «дачей умора». Читал где-то и про «загородную удачу».
Некто предложил познакомиться и пожить у него на даче: «Всё лето будем вместе есть автомобиль». О вкусах не спорят, но всё лето питаться автомашиной? Неужели кого-то прельстила подобная перспектива? Или просто забыли поставить запятую после слова вместе?..
[justify] Читаешь подобное и дивуешься: о