| Стихотворения | | | | | | Раздел | Баллы | Читатели | Дата |
|---|
| Будут литься дожди (из Сары Тисдейл) | | | | | | Переводы | 47 | 208 | 30.05.2025 |
| СМЕРТЬ ПОЭТА | | | | | | Переводы | 16 | 170 | 11.03.2025 |
| Тот, которого он убил | | | | | | Переводы | 22 | 178 | 19.01.2025 |
| Бродяга | | | | | | Переводы | 28 | 234 | 08.12.2023 |
| ПОЛЕ (по Федерико Гарсия Лорке) | | | | | | Переводы | 42 | 328 | 03.12.2023 |
| Ласкает клавиши изящная рука (из Поля Верлена) | | | | | | Переводы | 32 | 331 | 30.11.2023 |
| На далёком горизонте | | | | | | Переводы | 16 | 193 | 07.11.2023 |
| Об одной женщине (из Генриха Гейне) | | | | | | Переводы | 34 | 618 | 07.11.2023 |
| ПЕЧАЛЬНЫЕ СНЫ | | | | | | Переводы | 62 | 348 | 17.09.2023 |
| Я - Женщина | | | | | | Переводы | 54 | 455 | 08.06.2023 |
| Когда ты станешь старой (по Вильяму Йейтсу) | | | | | | Переводы | 30 | 295 | 28.05.2023 |
| Она была в дезабилье | | | | | | Переводы | 26 | 302 | 23.03.2023 |
| Осенний день (по Райнеру М. Рильке) | | | | | | Переводы | 18 | 481 | 02.03.2023 |
| КАФКА | | | | | | Переводы | 32 | 407 | 01.02.2023 |
| ШЕКСПИР (Сонет №18) | | | | | | Сонеты | 22 | 340 | 08.12.2022 |
| Мистический ЛАВКРАФТ | | | | | | Переводы | 62 | 376 | 31.10.2022 |
| Кедр (по Генриху Гейне) | | | | | | Переводы | 16 | 363 | 09.10.2022 |
| С кем целовалась, где и почему | | | | | | Переводы | 44 | 325 | 08.10.2022 |
| СОЛНЦЕ НЕСПЯЩИХ | | | | | | Переводы | 22 | 439 | 04.10.2022 |
| ВЕЧЕР | | | | | | Переводы | 41 | 333 | 18.09.2022 |
| Уильям Шекспир. Сонет №139 | | | | | | Переводы | 18 | 230 | 28.08.2022 |
| А время жалит и страшит | | | | | | Переводы | 23 | 256 | 27.08.2022 |
| Прекрасная ночь (из Вольфганга Гёте) | | | | | | Переводы | 34 | 303 | 23.08.2022 |
| ПРОЩАНИЕ | | | | | | Переводы | 66 | 605 | 22.08.2022 |
| НОЧЬ | | | | | | Переводы | 18 | 220 | 19.08.2022 |
| Волшебный хлеб | | | | | | Переводы | 37 | 462 | 18.08.2022 |
| Когда умру | | | | | | Переводы | 22 | 271 | 14.08.2022 |
| Хотел бы я | | | | | | Переводы | 16 | 224 | 14.07.2022 |
| Воздушный змей | | | | | | Переводы | 23 | 247 | 01.07.2022 |
| СМЕРТЬ ПОЭТА (по Райнеру Рильке) | | | | | | Переводы | 22 | 349 | 24.06.2022 |
| ОСЕННЯЯ ПЕСНЯ (по Шарлю Бодлеру) | | | | | | Переводы | 40 | 349 | 10.06.2022 |
| ГИТАРА (из Федерико Гарсия Лорки) | | | | | | Переводы | 36 | 334 | 19.05.2022 |
| Когда я умру (из Федерико Гарсия Лорки) | | | | | | Переводы | 19 | 314 | 18.05.2022 |
| ИЗ ФРАНЦУЗСКИХ КЛАССИКОВ (Рембо, Бодлер) | | | | | | Переводы | 44 | 537 | 11.05.2022 |
| СТРАНСТВУЙ! (по Генриху Гейне) | | | | | | Переводы | 27 | 229 | 10.05.2022 |
| Звёзды-златоножки (по Генриху Гейне) | | | | | | Переводы | 18 | 288 | 08.05.2022 |
| В вечерний час (по Генриху Гейне) | | | | | | Переводы | 8 | 278 | 04.05.2022 |
| Когда друг с другом расстаются (по Генриху Гейне) | | | | | | Переводы | 14 | 240 | 02.05.2022 |
| ПИСЬМО (по Генриху Гейне) | | | | | | Переводы | 16 | 291 | 02.05.2022 |
| ДВЕРЬ БЕЗ ЗАМКА | | | | | | Переводы | 29 | 233 | 21.04.2022 |
| Когда умру | | | | | | Переводы | 34 | 297 | 19.04.2022 |
| ЗЛО (по Артюру Рембо) | | | | | | Переводы | 74 | 792 | 18.02.2022 |
| Из Эриха Марии Ремарка | | | | | | Переводы | 54 | 481 | 11.01.2022 |
| ИЗ ЭМИЛИ ДИКИНСОН | | | | | | Переводы | 26 | 368 | 03.12.2021 |
| НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ (Из "Детского сада стихов" Роберта Льюиса Стивенсона) | | | | | | Переводы | 24 | 358 | 17.10.2021 |
| ОСЕНЬ (по Томасу Худу) | | | | | | Переводы | 36 | 552 | 07.10.2021 |
| Вот уж лес пестреет (из Иоганна Гауденца фон Залис-Зеевиса) | | | | | | Переводы | 26 | 572 | 04.10.2021 |
| Из "ФАУСТА" (В.Гёте) | | | | | | Переводы | 26 | 521 | 14.09.2021 |
| ОСЕНЬ (по Гийому Аполлинеру) | | | | | | Переводы | 38 | 581 | 11.09.2021 |
| ОСЕННИЕ СТИХИ (из Шекспира и Стивенсона) | | | | | | Переводы | 37 | 1904 | 09.09.2021 |
| ОСЕНЬ (по Томасу Хьюму) | | | | | | Переводы | 20 | 303 | 06.09.2021 |
| Из Вильяма Шекспира | | | | | | Переводы | 18 | 293 | 31.08.2021 |
| ПРОЩАНИЕ (По Эриху Мария Ремарку) | | | | | | Переводы | 18 | 385 | 25.08.2021 |
| Моя ноябрьская гостья (из Роберта Фроста) | | | | | | Переводы | 54 | 999 | 23.08.2021 |
| НЕ СЕРДИСЬ (из цикла "Роза Тифлиса") (Из Фридриха фон Боденштедта) | | | | | | Переводы | 14 | 257 | 21.08.2021 |
| СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ ПРОМЕНАД (из французских поэтов) | | | | | | Переводы | 36 | 346 | 18.08.2021 |
| ОДИНОЧЕСТВО | | | | | | Переводы | 42 | 377 | 16.08.2021 |
| Из переводов сонетов Шекспира | | | | | | Переводы | 20 | 509 | 15.08.2021 |
| СМЕРТЬ ПОЭТА (из Райнера Рильке) | | | | | | Переводы | 9 | 261 | 10.08.2021 |
| Я ВИДЕЛ БОГА! | | | | | | Переводы | 48 | 467 | 10.08.2021 |
| Я умерла за красоту | | | | | | Переводы | 48 | 427 | 08.08.2021 |
| Похоронный блюз (Из Уистана Хью Одена) | | | | | | Переводы | 37 | 372 | 05.08.2021 |
| Федерико Гарсия Лорка (Из "Сонетов Тёмной любви") | | | | | | Переводы | 34 | 349 | 29.07.2021 |
| Mit dummen Mädchen, hab ich gedacht… (Из Генриха Гейне) | | | | | | Переводы | 19 | 326 | 28.07.2021 |
| ВЕЧЕР (из Перси Бише Шелли) | | | | | | Переводы | 91 | 895 | 27.07.2021 |
| Романс луны (Федерико Гарсия Лорка) | | | | | | Переводы | 42 | 621 | 18.07.2021 |
| По европейским столицам | | | | | | Переводы | 18 | 298 | 18.07.2021 |
| Вот уже и летний вечер (по Генриху Гейне) | | | | | | Переводы | 24 | 376 | 13.07.2021 |
| Дворец для тебя | | | | | | Переводы | 32 | 793 | 12.07.2021 |
| Из переводов сонетов Шекспира | | | | | | Переводы | 22 | 497 | 11.07.2021 |
| Одиночество | | | | | | Переводы | 32 | 609 | 10.07.2021 |
| Идёт, прекрасная, как Ночь | | | | | | Переводы | 16 | 304 | 22.06.2021 |
| РОМАН | | | | | | Переводы | 22 | 492 | 20.06.2021 |
| Сонет Шекспира 73. Баттл | | | | | | Переводы | 18 | 538 | 15.06.2021 |
| ОЗЕРО (The Lake) | | | | | | Переводы | 46 | 367 | 12.06.2021 |
| Если бы ты пришёл | | | | | | Переводы | 22 | 340 | 11.06.2021 |
| Дом-призрак | | | | | | Переводы | 55 | 653 | 10.06.2021 |
| Аллея (из Поля Верлена) | | | | | | Переводы | 18 | 357 | 05.06.2021 |
| ЛЮБОВЬ | | | | | | Переводы | 24 | 378 | 03.06.2021 |
| БРОДЯГА | | | | | | Переводы | 30 | 567 | 31.05.2021 |
| Из немецких поэтов | | | | | | Переводы | 10 | 258 | 27.05.2021 |
| К юбилею Боба Дилана | | | | | | Переводы | 14 | 310 | 25.05.2021 |
| Где когда-то гулял По (по Г.Ф.Лавкрафту) | | | | | | Переводы | 24 | 380 | 24.05.2021 |
| Фонарь любви (по Джойсу Килмеру) | | | | | | Переводы | 21 | 410 | 23.05.2021 |
| ПРОХОЖАЯ (по Шарлю Бодлеру) | | | | | | Переводы | 18 | 353 | 16.05.2021 |
| Песня дикого цветка | | | | | | Переводы | 28 | 462 | 06.05.2021 |
| Хочу уплыть в Бразилию | | | | | | Переводы | 20 | 806 | 03.05.2021 |
| Шум кабаре (из Поля Верлена) | | | | | | Переводы | 14 | 322 | 29.04.2021 |
| Недремлющая мать (из Роберта Бёрнса) | | | | | | Переводы | 26 | 389 | 24.04.2021 |
| 12-й сонет (по Уильяму Шекспиру) | | | | | | Переводы | 8 | 353 | 23.04.2021 |
| Святой четверг (из Уильяма Блейка) | | | | | | Переводы | 8 | 295 | 22.04.2021 |
| Если раньше я умру... (из Эмили Дикинсон) | | | | | | Переводы | 12 | 312 | 19.04.2021 |
| 239 (из Эмили Дикинсон) | | | | | | Переводы | 12 | 344 | 18.04.2021 |
| Из переводов немецких поэтов | | | | | | Переводы | 8 | 531 | 15.04.2021 |
| Романс луны | | | | | | Переводы | 18 | 409 | 10.04.2021 |
| Из Уильяма Шекспира (переводы сонетов) | | | | | | Переводы | 20 | 339 | 25.03.2021 |
| ВЕНЕЦИЯ (Из переводов) | | | | | | Переводы | 16 | 410 | 10.03.2021 |
| РОМАН (по Артюру Рембо) | | | | | | Переводы | 57 | 724 | 09.03.2021 |
| Солнце неспящих (из переводов англоязычных поэтов) | | | | | | Переводы | 30 | 490 | 06.03.2021 |
| Вызов мечтам (из Джорджии Джонсон) | | | | | | Переводы | 22 | 312 | 28.02.2021 |
| ЗЛО (по Артюру Рембо) | | | | | | Переводы | 98 | 1467 | 28.02.2021 |
| ОЩУЩЕНИЕ (по Артюру Рембо) | | | | | | Переводы | 34 | 507 | 25.02.2021 |
| Из ТОМАСА ХЬЮМА | | | | | | Переводы | 20 | 345 | 24.02.2021 |
| И ещё из переводов сонетов ШЕКСПИРА | | | | | | Переводы | 22 | 441 | 23.02.2021 |
| Из сонетов У.Шекспира. Переводы | | | | | | Переводы | 26 | 331 | 19.02.2021 |
| Из переводов сонетов ШЕКСПИРА | | | | | | Переводы | 34 | 354 | 16.02.2021 |
| Из переводов стихотворений ДЖЕЙМСА СТИВЕНСА | | | | | | Переводы | 28 | 381 | 09.02.2021 |
| Из переводов сонетов ШЕКСПИРА | | | | | | Переводы | 28 | 309 | 05.02.2021 |
| Из переводов стихов РОБЕРТА ФРОСТА | | | | | | Переводы | 25 | 488 | 27.01.2021 |
| СОНЕТЫ (не по Шекспиру) | | | | | | Переводы | 30 | 341 | 21.01.2021 |
| Заката в чашке мне подай | | | | | | Переводы | 49 | 459 | 20.01.2021 |
| Из Энн Бронте | | | | | | Переводы | 23 | 308 | 16.01.2021 |
| Из немецких поэтов | | | | | | Переводы | 24 | 355 | 15.01.2021 |
| СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ ПРОМЕНАД (по Полю Верлену) | | | | | | Переводы | 54 | 648 | 14.01.2021 |
| Из переводов Уильяма Блейка | | | | | | Переводы | 40 | 389 | 12.01.2021 |
| Из переводов английских поэтов | | | | | | Переводы | 32 | 405 | 11.01.2021 |
| Пропащая женщина... | | | | | | Переводы | 35 | 516 | 11.01.2021 |
| ИЗ ЦИКЛА "ПЕРЕВОДЫ ФРАНЦУЗСКИХ ПОЭТОВ" | | | | | | Переводы | 18 | 405 | 31.12.2020 |
| Из Роберта Фроста | | | | | | Переводы | 27 | 424 | 29.12.2020 |
| Из переводов сонетов Шекспира | | | | | | Переводы | 16 | 358 | 28.12.2020 |
| Вечерняя прогулка (по Райнеру Рильке) | | | | | | Переводы | 35 | 338 | 18.12.2020 |
| Идёт, прекрасная, как Ночь (по Лорду Байрону) | | | | | | Переводы | 32 | 504 | 17.12.2020 |
| СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ (из Артюра Рембо) | | | | | | Переводы | 33 | 618 | 16.12.2020 |
| Where Once Poe Walked (Где когда-то гулял По) По Г.Ф.Лавкрафту | | | | | | Переводы | 17 | 597 | 16.12.2020 |
| Рифма XI (из Густаво Адольфо Беккера) | | | | | | Переводы | 10 | 627 | 15.12.2020 |
| ВОРОНЫ (по Артюру Рембо) | | | | | | Переводы | 22 | 369 | 13.12.2020 |
| За водой (по Роберту Фросту) | | | | | | Переводы | 15 | 356 | 10.12.2020 |
| Ласкает клавиши изящная рука (из Поля Верлена) | | | | | | Переводы | 26 | 429 | 09.12.2020 |
| I died for Beauty (Я умерла за красоту. По Эмили Дикинсон) | | | | | | Переводы | 24 | 373 | 03.12.2020 |
| Палые листья (из Людмилы Олейник-Зданович. Конфетти на асфальте) | | | | | | Переводы | 26 | 354 | 30.11.2020 |
| Сонет №106 (по Уильяму Шекспиру) | | | | | | Переводы | 32 | 474 | 29.11.2020 |
| Английский кладбищенский юмор | | | | | | Переводы | 22 | 455 | 04.11.2020 |
| Венеция (По Артуру Саймонсу) | | | | | | Переводы | 22 | 538 | 03.11.2020 |
| Первый вечер (по Артюру Рембо) | | | | | | Переводы | 20 | 539 | 02.11.2020 |
| Заснеженный Берн | | | | | | Переводы | 27 | 782 | 27.10.2020 |
| Im Nebel (В тумане. Из Германа Гессе) | | | | | | Переводы | 20 | 1471 | 14.10.2020 |
| ПРОЧЬ (по Роберту Фросту) | | | | | | Переводы | 44 | 930 | 04.10.2020 |
| Сон пастушка (из Николаса Бретона) | | | | | | Переводы | 12 | 348 | 25.09.2020 |
| Сонет У.Шекспира №130. Анонимный баттл переводов | | | | | | Переводы | 26 | 611 | 17.09.2020 |
| Сонет 138 (из Уильяма Шекспира) | | | | | | Переводы | 30 | 671 | 12.09.2020 |
| ПАРИЖ (из Артура Саймонса) | | | | | | Переводы | 26 | 575 | 06.09.2020 |
| ЭПИТАФИЯ КИФАРИСТКЕ | | | | | | Переводы | 26 | 440 | 05.09.2020 |
| В море мой любимый (по Брайану Проктеру) | | | | | | Переводы | 22 | 434 | 01.09.2020 |
| Венеция (По Артуру Саймонсу) | | | | | | Переводы | 18 | 506 | 31.08.2020 |
| День и ночь (по Джеймсу Стивенсу) | | | | | | Переводы | 34 | 406 | 27.08.2020 |
| The Vagabond (Бродяга. По Роберту Л.Стивенсону) | | | | | | Переводы | 37 | 626 | 23.08.2020 |
| Ich und Du (Я и ТЫ. По Эриху Мария Ремарку) | | | | | | Переводы | 24 | 661 | 02.08.2020 |
| A Wakeful Mother (Недремлющая мать. По Роберту Бёрнсу) | | | | | | Переводы | 16 | 773 | 01.08.2020 |
| Обет (из Поля Верлена) | | | | | | Переводы | 28 | 642 | 19.07.2020 |
| Из "Сонетов Тёмной любви" (По Федерико Гарсиа Лорка) | | | | | | Переводы | 36 | 1084 | 17.07.2020 |
| By The Sea (У моря. По Эмили Дикинсон) | | | | | | Переводы | 27 | 2086 | 13.07.2020 |
| Сука-любовь | | | | | | Переводы | 20 | 854 | 11.07.2020 |
| Im Rhein im schoenen Strome (по Генриху Гейне) | | | | | | Переводы | 18 | 625 | 09.07.2020 |
| Am fernen Horizonte (На далёком горизонте. По Генриху Гейне) | | | | | | Переводы | 20 | 541 | 09.07.2020 |
| A Reminiscence (Воспоминание. По Энн Бронте) | | | | | | Переводы | 16 | 563 | 08.07.2020 |
| Lines Composed in a Wood on a Windy Day (Строки, сочинённые в лесу в ветреный день. По Энн Бронте) | | | | | | Переводы | 24 | 557 | 07.07.2020 |
| Я умерла за красоту. По Эмили Дикинсон | | | | | | Переводы | 38 | 693 | 05.07.2020 |
| “Hope” is the thing with feathers (по Эмили Дикинсон) | | | | | | Переводы | 40 | 2736 | 04.07.2020 |
| НА ЧТЕНИЕ "КНИГИ ЧУДЕС" ЛОРДА ДАНСЕНИ (по Г.Ф.Лавкрафту) | | | | | | Переводы | 27 | 737 | 02.07.2020 |
| Bring me the sunset in a cup (Заката в чашке мне подай. По Эмили Дикинсон) | | | | | | Переводы | 63 | 1200 | 30.06.2020 |
| Если бы ты пришёл (по Эмили Дикинсон) | | | | | | Переводы | 31 | 1250 | 29.06.2020 |
| Appeal (Призыв. Из Энн Бронте) | | | | | | Переводы | 26 | 999 | 28.06.2020 |
| Where Once Poe Walked (Где когда-то гулял По) По Г.Ф.Лавкрафту | | | | | | Переводы | 36 | 980 | 26.06.2020 |
| Дом-призрак (по Роберту Фросту) | | | | | | Переводы | 42 | 548 | 25.06.2020 |
| Святой четверг (из Уильяма Блейка) | | | | | | Переводы | 28 | 606 | 23.06.2020 |
| Le bruit des cabarets (Шум кабаре. Из Поля Верлена) | | | | | | Переводы | 23 | 1484 | 21.06.2020 |
| Хрустальный кабинет (по Уильяму Блейку). | | | | | | Переводы | 22 | 663 | 20.06.2020 |
| Вечерняя песня (по Эриху Мария Ремарку) | | | | | | Переводы | 31 | 969 | 19.06.2020 |
| ОГОНЬ И ЛЁД (по Роберту Фросту) | | | | | | Переводы | 39 | 898 | 14.06.2020 |
| Заснеженный Берн | | | | | | Переводы | 24 | 562 | 14.06.2020 |
| Рифма XI (из Густаво Адольфо Беккера) | | | | | | Переводы | 32 | 421 | 08.06.2020 |
| НЕПРОЙДЕННАЯ ДОРОГА (по Роберту Фросту) | | | | | | Переводы | 33 | 470 | 05.06.2020 |
| Сонет №64 (по У.Шекспиру) | | | | | | Переводы | 23 | 411 | 05.06.2020 |
| К Занте (по Эдгару Аллану По) | | | | | | Переводы | 32 | 459 | 29.05.2020 |
| В снежный вечер у опушки леса (из Роберта Фроста) | | | | | | Переводы | 19 | 368 | 29.05.2020 |
| ПРЕЛЕСТНИЦА (по Артюру Рембо) | | | | | | Переводы | 33 | 540 | 28.05.2020 |
| Полночь (по Джеймсу Стивенсу) | | | | | | Переводы | 16 | 471 | 27.05.2020 |
| 12-й сонет (по Уильяму Шекспиру) | | | | | | Переводы | 34 | 378 | 19.05.2020 |
| Расставание (по Лорду Байрону) | | | | | | Переводы | 32 | 619 | 16.05.2020 |
| Время для беседы (по Роберту Фросту) | | | | | | Переводы | 24 | 456 | 12.05.2020 |
| ЗВЁЗДЫ (по Роберту Фросту) | | | | | | Переводы | 18 | 362 | 10.05.2020 |
| БАТТЛ-РЕВАНШ (сонет №74 Шекспир) | | | | | | Переводы | 28 | 452 | 02.05.2020 |
| Сонет 62 (по Уильяму Шекспиру) | | | | | | Переводы | 18 | 446 | 28.04.2020 |
| СОНЕТ 34 (Из Уильяма Шекспира) | | | | | | Переводы | 26 | 560 | 27.04.2020 |
| Дождь в сердце моём (из Поля Верлена) | | | | | | Переводы | 26 | 1044 | 18.04.2020 |
| Моя богема (по Артюру Рембо) | | | | | | Переводы | 42 | 950 | 06.04.2020 |
| ВОРОНЫ (по Артюру Рембо) | | | | | | Переводы | 40 | 1222 | 23.03.2020 |
| Вечерняя прогулка (из Райнера Рильке) | | | | | | Переводы | 37 | 1747 | 13.03.2020 |
| Кузнечик и сверчок (по Джону Китсу) | | | | | | Переводы | 38 | 812 | 13.03.2020 |
| Прощание (по Эриху Ремарку) | | | | | | Переводы | 42 | 1361 | 11.03.2020 |
| Одиночество (из Райнера Рильке) | | | | | | Переводы | 30 | 963 | 11.03.2020 |
| Дом-призрак (по Роберту Фросту) | | | | | | Переводы | 62 | 1982 | 09.03.2020 |
| Прочь (по Роберту Фросту) | | | | | | Переводы | 38 | 729 | 04.03.2020 |
| Похоронный блюз (По Уистану Хью Одену) | | | | | | Переводы | 26 | 729 | 01.03.2020 |
| Встреча ночью (Из Роберта Браунинга) | | | | | | Переводы | 23 | 1257 | 24.02.2020 |
| Сонет 121 (по Уильяму Шекспиру) | | | | | | Переводы | 36 | 958 | 19.02.2020 |
| Ночной кошмар | | | | | | Переводы | 36 | 739 | 19.02.2020 |
| Сонет 154 (по Уильяму Шекспиру) | | | | | | Переводы | 42 | 867 | 18.02.2020 |
| Сонет 147 (из У.Шекспира) | | | | | | Переводы | 52 | 873 | 07.02.2020 |
| Sonnet 73 (По У.Шекспиру) | | | | | | Переводы | 24 | 592 | 02.02.2020 |
| Грустная птица (по Роберту Фросту) | | | | | | Переводы | 27 | 693 | 29.01.2020 |
| Идёт, прекрасная, как Ночь (по Лорду Байрону) | | | | | | Переводы | 73 | 1698 | 21.01.2020 |
| Снежная пыль (из Роберта Фроста) | | | | | | Переводы | 35 | 1134 | 18.01.2020 |
| С удобной точки (По Роберту Фросту) | | | | | | Переводы | 78 | 2287 | 08.01.2020 |
| Шекспир (Сонет 12) | | | | | | Переводы | 18 | 611 | 06.01.2020 |
| Обет (из Поля Верлена) | | | | | | Переводы | 58 | 698 | 03.01.2020 |
| Ласкает клавиши изящная рука (из Поля Верлена) | | | | | | Переводы | 59 | 648 | 30.12.2019 |
| За водой (по Роберту Фросту) | | | | | | Переводы | 69 | 512 | 22.12.2019 |
| ВОРОНЫ (Артюр Рембо) | | | | | | Переводы | 77 | 1950 | 15.12.2019 |
| Спящий в ложбине (Артюр Рембо) | | | | | | Переводы | 72 | 1679 | 13.12.2019 |
| Поздняя прогулка (Роберт Фрост) | | | | | | Переводы | 28 | 691 | 10.12.2019 |
| Моя ноябрьская гостья (Роберт Фрост) | | | | | | Переводы | 83 | 1172 | 30.11.2019 |
| Уильям Блейк. Хрустальный кабинет | | | | | | Переводы | 32 | 890 | 15.08.2019 |
| Уильям Блейк. Святой четверг | | | | | | Переводы | 22 | 610 | 14.08.2019 |
| Уильям Блейк. Секрет любви (перевод) | | | | | | Переводы | 49 | 976 | 13.08.2019 |
| Уильям Шекспир. Сонет №139 | | | | | | Переводы | 59 | 481 | 09.08.2019 |
| Уильям Шекспир. Сонет 138 (перевод) | | | | | | Переводы | 25 | 505 | 08.08.2019 |
| Баттл. Джеймс Стивенс. Westland Row | | | | | | Переводы | 19 | 470 | 07.08.2019 |
| Джордж Байрон. Солнце неспящих | | | | | | Переводы | 21 | 1260 | 04.08.2019 |
| Уильям Шекспир. Сонет 132 | | | | | | Переводы | 61 | 979 | 29.07.2019 |
| Джеймс Стивенс. Westland Row | | | | | | Переводы | 49 | 736 | 26.07.2019 |
| Джеймс Стивенс. Полночь | | | | | | Переводы | 35 | 469 | 25.07.2019 |
| Уильям Шекспир. Сонет 117 | | | | | | Переводы | 23 | 587 | 17.07.2019 |
| Уильям Шекспир (Сонет 109) | | | | | | Переводы | 31 | 526 | 16.07.2019 |
| Джеймс Стивенс. Белое окно | | | | | | Переводы | 23 | 443 | 15.07.2019 |
| Джон Китс. Современная любовь | | | | | | Переводы | 21 | 464 | 15.07.2019 |
| Джеймс Стивенс. День и ночь | | | | | | Переводы | 23 | 496 | 15.07.2019 |
| Джеймс Стивенс. Проверка | | | | | | Переводы | 31 | 548 | 13.07.2019 |
| Джеймс Стивенс. В саду | | | | | | Переводы | 25 | 493 | 12.07.2019 |
| Джеймс Стивенс. Я видел Бога! (Или что рассказывал Томас в пивной) | | | | | | Переводы | 43 | 756 | 11.07.2019 |
| Уильям Блейк. Песня дикого цветка | | | | | | Переводы | 40 | 769 | 08.07.2019 |
| Уильям Шекспир (сонет 106) | | | | | | Переводы | 22 | 496 | 05.07.2019 |
| Уильям Шекспир (сонет 8) | | | | | | Переводы | 33 | 549 | 04.07.2019 |
| Шекспировский баттл (Сонет 101) | | | | | | Переводы | 23 | 490 | 04.07.2019 |
| Уильям Шекспир. Сонет 101 (перевод) | | | | | | Переводы | 23 | 561 | 03.07.2019 |
| Уильям Шекспир. Сонет 98 (перевод) | | | | | | Переводы | 17 | 475 | 30.06.2019 |
| Уильям Шекспир. Сонет №141 | | | | | | Переводы | 33 | 734 | 18.05.2019 |
| Шекспировский баттл (Сонет №33) | | | | | | Переводы | 22 | 583 | 03.05.2019 |
| Уильям Шекспир Сонет №5 | | | | | | Переводы | 23 | 561 | 12.02.2019 |
| В снежный вечер у опушки леса (Роберт Фроост) | | | | | | Переводы | 33 | 607 | 03.12.2019 |
| Сонет №25 (by William Shakespeare) | | | | | | Переводы | 33 | 677 | 08.02.2019 |
| Вечерняя песня (Эрих Мария Ремарк) | | | | | | Переводы | 46 | 1008 | 01.12.2019 |
| Уильям Шекспир. Сонет №33 | | | | | | Переводы | 40 | 681 | 01.05.2019 |
| Любимый сонет Шекспира | | | | | | Переводы | 39 | 580 | 27.11.2019 |
| ШЕКСПИР. Сонет №59 | | | | | | Переводы | 26 | 579 | 10.08.2018 |
| Уильям Шекспир. Сонет 27 | | | | | | Переводы | 19 | 438 | 22.11.2019 |
| ШЕКСПИР. Сонет №64 | | | | | | Переводы | 25 | 712 | 13.08.2018 |
| Николас Бретон. The Passionate Shepherd | | | | | | Переводы | 30 | 554 | 11.11.2019 |
| Уильям Шекспир. Сонет №66 | | | | | | Переводы | 28 | 736 | 25.02.2019 |
| Николас Бретон. A Shepherd's Dream (Сон пастушка) | | | | | | Переводы | 29 | 541 | 10.11.2019 |
| Уильям Шекспир. Сонет №70 | | | | | | Переводы | 27 | 631 | 24.01.2019 |
| Эдгар Аллан По. К Занте. Сонет. | | | | | | Переводы | 28 | 640 | 04.11.2019 |
| Аллея (из Поля Верлена) | | | | | | Переводы | 56 | 988 | 31.10.2019 |
| БАТТЛ-РЕВАНШ (сонет №74 Шекспир) | | | | | | Переводы | 47 | 753 | 02.10.2017 |
| Поль Верлен. "Дождь в сердце моём" | | | | | | Переводы | 48 | 1290 | 31.10.2019 |
| Уильям Шекспир (сонет №85) | | | | | | Переводы | 20 | 491 | 09.02.2019 |
| Уильям Шекспир. Сонет 145 | | | | | | Переводы | 27 | 773 | 02.10.2019 |
| Уильям Шекспир. Сонет №87 | | | | | | Переводы | 34 | 740 | 21.02.2019 |
| Ночь (Уильям Блейк) | | | | | | Переводы | 30 | 1175 | 21.09.2019 |
| Уильям Шекспир (сонет №88) | | | | | | Переводы | 23 | 574 | 03.03.2019 |
| БУГИМЕН | | | | | | Переводы | 47 | 2582 | 09.02.2015 |
| ЛИЛИЯ (Уильям Блейк) | | | | | | Переводы | 25 | 514 | 20.09.2019 |
| Шекспировский баттл (Сонет №90) | | | | | | Переводы | 27 | 1045 | 26.08.2018 |
| Уильям Шекспир (сонет 144) | | | | | | Переводы | 16 | 502 | 28.08.2019 |
| Уильям Шекспир (сонет №91) | | | | | | Переводы | 21 | 606 | 06.03.2019 |
| Уильям Шекспир. Сонет 142 | | | | | | Переводы | 54 | 875 | 27.08.2019 |
| Уильям Шекспир (Сонет 97) | | | | | | Переводы | 29 | 571 | 23.06.2019 |
| Сонет №100 (Шекспир) | | | | | | Переводы | 45 | 751 | 24.06.2018 |
| Уильям Шекспир (сонет №94) | | | | | | Переводы | 59 | 943 | 01.06.2019 |
| Уильям Шекспир. Сонет №116 | | | | | | Переводы | 29 | 984 | 16.04.2019 |
| У. Шекспир Сонет №130 (Вариант) | | | | | | Переводы | 15 | 672 | 27.01.2019 |
| ШЕКСПИР. Сонет №137 (по мотивам) | | | | | | Переводы | 21 | 570 | 14.08.2018 |
| У. ШЕКСПИР (Сонет №143) | | | | | | Переводы | 25 | 575 | 12.10.2017 |
| САМЫЙ ИЗВЕСТНЫЙ СОНЕТ ШЕКСПИРА | | | | | | Переводы | 47 | 4066 | 21.10.2017 |
| 12-Й СОНЕТ (Шекспир) | | | | | | Переводы | 50 | 1222 | 16.09.2017 |
| БАТТЛ №3 (сонет Шекспира) | | | | | | Переводы | 42 | 791 | 11.12.2017 |
| Баттл (Сонет У.Шекспира №66) | | | | | | Переводы | 35 | 996 | 24.08.2018 |
| Баттл между Исааком Розовским и Rocktime | | | | | | Переводы | 13 | 563 | 25.04.2018 |
| Шекспировский баттл! | | | | | | Переводы | 37 | 734 | 29.01.2019 |
| У.Шекспир. Сонет №91. Баттл между Валерией Александровой и Ohmygod | | | | | | Переводы | 26 | 693 | 07.03.2019 |
| Сонет №25 (Шекспир) | | | | | | Переводы | 41 | 745 | 14.09.2017 |
| Баттл (Томас Эрнест Хьюм "Осень") | | | | | | Переводы | 18 | 718 | 17.05.2019 |
| Осень (по Томасу Хьюму) | | | | | | Переводы | 33 | 596 | 16.05.2019 |
| Закат (Томас Э. Хьюм) | | | | | | Переводы | 17 | 660 | 10.05.2019 |
| Берн (Юрик Цюрик) | | | | | | Переводы | 39 | 713 | 24.02.2019 |
| Над доком (по Томасу Хьюму) | | | | | | Переводы | 23 | 651 | 16.05.2019 |
| Мана Абода (По Томасу Хьюму) | | | | | | Переводы | 23 | 588 | 16.05.2019 |
| Встреча ночью (Роберт Браунинг) | | | | | | Переводы | 47 | 761 | 13.05.2019 |
| ЛИЛИЯ (Уильям Блейк) | | | | | | Переводы | 33 | 2566 | 04.05.2017 |
| Уильям Блейк. London | | | | | | Переводы | 33 | 1212 | 23.03.2019 |
| Современная любовь (Джон Китс) | | | | | | Переводы | 21 | 656 | 03.03.2019 |
| Похоронный блюз. Уистан Хью Оден | | | | | | Переводы | 107 | 3482 | 26.03.2019 |
| Аллея (Поль Верлен) | | | | | | Переводы | 34 | 622 | 30.09.2018 |
| Романс луны (Ф.Г.Лорка) | | | | | | Переводы | 37 | 737 | 19.06.2018 |
| ДВОРЕЦ ДЛЯ ТЕБЯ (Роберт Л. Стивенсон) | | | | | | Переводы | 30 | 787 | 06.05.2017 |
| Федерико Гарсия Лорка (Из "Сонетов Тёмной любви") | | | | | | Переводы | 40 | 699 | 16.10.2018 |
| Снежная пыль (Роберт Фрост) | | | | | | Переводы | 15 | 546 | 23.08.2018 |
| ФОНАРЬ ЛЮБВИ (Джойс Килмер) | | | | | | Переводы | 47 | 1022 | 04.05.2017 |
| ТИГР (Уильям Блейк) | | | | | | Переводы | 28 | 1872 | 14.03.2016 |
| Пророчество (Элинор Уайли) | | | | | | Переводы | 27 | 788 | 06.03.2019 |
| Шекспировский баттл | | | | | | Переводы | 56 | 1755 | 09.08.2018 |
| КОШМАР | | | | | | Переводы | 30 | 528 | 17.12.2017 |
| ПОКУДА Я ЖИВОЙ (Редьярд Киплинг) | | | | | | Переводы | 55 | 1455 | 07.12.2017 |
| ПРЕЛЕСТНИЦА (Артюр Рембо) | | | | | | Переводы | 53 | 1318 | 12.10.2017 |
| Всего: 304 | | | | 9611 | 202506 | |
|---|
